Готовый перевод The Obsessive Male Lead Made Me The Female Lead / Одержимый главный герой сделал меня главной героиней: Глава 1

Перевод: Astarmina

Лексион помог мне выбраться из темницы.

И только тогда я поняла, что оказалась на невольничьем рынке.

О, Боже! Невольничий рынок в XXI веке!

Но на этом мое удивление не иссякло.

Почему так изменилась?

Я была заворожена, увидев новый облик. Без обмана! Волосы стали серебряными, словно лунное сияние, и были ослепительно блестящими, как парик для косплея. А глаза настолько голубые, будто в них поместилось все бескрайнее осеннее небо.

Лицо выглядело юным. И грустный взгляд был, как у щенка.

Недоверчиво уставилась в отражение.

Я долго ходила вокруг да около, не понимая, что случилось с внешностью.

Именно из-за груза прошлого мне пришлось выяснить у Лексиона, что это за место.

Как назло, в моей сумке оказалась книга со знакомым названием «Противник дракона». И теперь я стала персонажем из нее.

Этот роман стал популярным в рекордно короткие сроки и стремительно поднялся на вершину рейтинга.

Но когда я увидела эту книгу здесь, то испытала потрясение, потому что до этого ни разу не читала ее.

Отшатнулась назад.

Она исчезла во мгновение ока и возникла перед моим лицом.

— Ик! — испуганно икнула.

Я широко открытыми глазами смотрела на книгу, в которую так скоропостижно переместилась.

Внезапно из нее раздался голос:

— Приветствую, странник! Я — проводник для пришедших в роман!

Я не смогла вымолвить ни слова.

— Вы удивлены, потому что не читали его? Не волнуйтесь, этот путеводитель поможет вам! — продолжил голос.

Не получалось различить, кому он принадлежал: мужчине или женщине. Он звучал как электронная запись искусственного интеллекта. 

С изумление наблюдала за тем, как на чистых листах появляются буквы.

«Что, черт побери, происходит?!»

Пока я пребывала в замешательстве, гид продолжал:

— Ваш персонаж в «Противнике дракона» — Тиа Розетти Изоль. Цель вашего путешествия — дойти до финала романа.

— Я не заинтересована, верните меня домой! — закричала я, когда, наконец, пришла в себя.

Книга вздрогнула и ответила:

— Данная просьба не приемлема. Я не могу выполнить ее.

— Почему?! — моему возмущению не было предела.

— Пока вы не выполните задание, я не могу выдать награду.

— Награду... какая награда?

— Сейчас покажу...

Книга мелко завибрировала, издавая неприятный звук.

Я безразлично наблюдала за происходящим, пока на листе не появилась надпись:

[Награда: возвращение в исходный мир.

Условие получения: дойти до финала.]

Ой, как замечательно! Это то, что нужно! Словно прочитали мои мысли. Но мне не понравилось «условие получения».

— Значит, если я хочу вернуться домой, мне просто нужно добраться до финала?

— Быстро смекнула! — выдал гид.

Его голос звучал медленнее, словно он дразнил меня. Казалось, что он повторил это дважды.

Я пристально взирала на описание награды. На предложение: «возвращение в исходный мир».

Меня сильно тревожила эта ситуация. Мне хотелось вернуться домой. Разогреть остатки ттокпокки и прочитать роман, до которого так и не дошли руки.

Но я не могу вернуть домой на своих двоих. Гид назвал меня «странником», и я вернусь только завершив сюжетную линию.

— А если я не дойду до финала? — надменно спросила гида, который не подавал признаков жизни.

— Если вы откажетесь от одной из основных ролей в романе, то не сможете, — последовал ответ.

— Мне все равно на твои проблемы! — вспылила я.

— Вам это не поможет. Я уже все рассказал.

— Если в тебе осталась хоть капля совести, то отпусти меня прямо сейчас!

— Данная просьба не приемлема. Я не могу выполнить ее, — повторил проводник на мою просьбу.

После недолгих разборок я сдалась.

Это было унизительно! Я пыталась бороться с машиной, запрограммированной повторять одно и тоже.

— И как мне выполнить задание?

— Пожалуйста, прочтите книгу и исполните предназначенную роль, — быстро ответил гид.

У меня не было иного выбора, как внимательно прочитать книгу.

— Добросовестно исполните роль Тиа Розетти Изоль, — попросил меня голос.

«Странников», которые в последствии принимали роль персонажа, выбирала сама книга для создания финала романа.

В течении некоторого времени я изучала книгу, чтобы поскорее вернуться в первоначальный мир.

Чтобы сыграть роль Тиа Розетти Изоль, мне нужно было проанализировать ее характер и ознакомиться с повествованием.

Но когда дочитала роман, я испытала смешанные чувства.

— Ты сказал, что я странник. Так почему же я второстепенный персонаж? — возмущенно выдала.

Верно, у меня была далеко не главная роль.

Главная героиня была влюблена в главного героя, но я не она.

— Чтобы свести к минимуму срыв романа. Если сюжетная линия изменится, странник получит штраф, — последовал ответ на мою претензию.

— Штраф?

— Верно. Штраф — самое нежелательно для странника направление развития романа.

— О, Боже! — разочарованно воскликнула. — Будь проклята эта ужасная книжонка!

— Проклятия направленные на другого человека не подходят под роль Тиа Розетти Изоль, — раздался строгий голос.

Я подняла руки.

— Не надо объяснять! Я и так знаю! — воскликнула.

Книга промолчала.

Она всегда молчала, когда попадала в невыгодное положение

«Правила странника» были просты.

Пока не появлялась в повествовании, я вольна действовать на свое усмотрение. Но в сценах, где присутствовал персонаж, должна была следовать отведенной роли.

Иначе меня бы оштрафовали. И я пошла бы по той сюжетной линии, которой не хочу.

Не задумалась даже, что однажды этот чертов штраф может задержать меня здесь.

— Хорошо, я выполню это задание.

Вот так я начала играть идеальную Тиа Розетти Изоль.

http://tl.rulate.ru/book/49499/2748538