Готовый перевод I'm a former pebble! Golem and Demon Lord / Я бывший камешек! Голем и повелительница демонов: Глава 1 - Придорожная галька

Глава 1 - Придорожная галька

Галька...

Она есть едва ли не везде, и не представляет из себя ничего необычного.

Люди как правило не задумываются даже о жизни растений и животных, а камни и вовсе одушевлёнными никто не считает. Это лишь маленькая декорация этого мира.

Но представьте себе:

Предположим, в предыдущей жизни камешек был человеком, и он ещё помнит об этом, у него всё ещё есть мечты...

Камень существует десятками, сотнями лет.

И всё это время он прибывает в сознании, но не может ничего сделать, не может сдвинуться с места...

...разве это не тоже самое, что гореть в аду?

______________________________________

Я очнулся в странном месте.

"Разве я не должен быть дома?"

"...стоп...а у меня есть дом?"

"Не помню, как он выглядел..."

"...и имени своего не помню..."

"А какого я вообще пола?"

После долгих размышлений, я смог вспомнить лишь то, что был человеком, и жил на планете Земля, в стране Япония.

"Почему я в этом странном месте? Какие-то камни кругом..."

"И я что, на земле лежу?"

"...не могу пошевелиться...!"

"У меня словно парализованы все конечности...!!!"

"А они у меня вообще есть...?"

"...словно мне связали руки и ноги..."

"...а может их и правда нет?"

"Словно бы у меня и тела нет..."

"Что чёрт возьми вообще такое происходит?"

"Я что, стал камнем?"

"Нет, нет...надеюсь, что нет"

Я решил как следует осмотреться с того ракурса, с которого мог.

Прямо передо мной простиралась скала земляного цвета, рядом с которой пролегала дорога.

Справа...

"...всё та же скала, что и прямо"

"Другими словами, я лежу рядом со скалой"

Надо мной простиралось небо, а вдалеке виднелись то ли деревья, то ли трава на скале.

"Видимо это что-то вроде обрыва"

А слева, на счастье, оказался водоём полный мутной воды.

"Это отлично"

"Достаточно близко, так что смогу увидеть своё отражение"

Я изо всех сил пригляделся к мутной воде, над которой свисал маленький краешек моего тела.

И так, что же я?

"Да нет, подождите..."

"...это..."

"Да, я просто камешек"

"Ни человек, ни животное, ни насекомое, ни микроорганизм...а просто галька"

"Почему? За что"

Меня охватило отчаяние. Я никогда раньше не думал, что галька может испытывать что-то подобное.

"...Боже, я никогда даже не думал, что могу стать камнем..."

"Что это? Может это сон?"

"Но почему он так правдоподобен?"

"Да и холод, исходящий от земли, кажется более чем реальным..."

"Это перерождение? То есть я умер и стал камнем?"

"Или это такое проклятье?"

"Если перерождение...что же я такого сделал в прошлой жизни, что в этой превратился в гальку?"

"Не помню, чтобы совершал что-то ужасное...я вообще почти ничего не помню..."

"...но в том, что я не сделал ничего, за что мог стать камнем, я уверен"

"Тогда почему я им стал?"

"Бог просто решил надо мной пошутить? ...если это так, то это ужасно"

"Камни могут существовать сотнями лет..."

"И все эти сотни лет я не смогу ни с кем разговаривать, не смогу передвигаться и...буду одинок, всю свою жизнь..."

"Мне страшно"

"Может быть можно что-то сделать?"

"А чем я вообще вижу? Разве у камней есть глаза?"

"Раньше я не задумывался над тем, как круто быть человеком..."

"...но кто-то переродится красивой девушкой, или красивым парнем, или будет из богатой семьи..."

"Я завидую"

Мне хотелось плакать и кричать, но я не мог. Я хотел уйти, сбежать, проснуться, но у меня не было иного выбора, кроме как принять эту ситуацию.

"Мне нужно успокоиться..."

"Да, я одинок...точнее нет, я просто буду один"

Я постарался отпустить все мысли.

Подул ветер, меня немножко замело землёй.

"Как удобно и прохладно..."

Прошло много времени, но я смог успокоиться и принять то, что я теперь камень.

* * *

Сколько дней прошло с тех пор? А может недель, месяцев?

И всё это время я неподвижно лежал у дороги.

За минувшее время мимо успело проехать 7 или 8 вагончиков.

Не происходило ничего необычного, и я никак не мог оставить мысли о том, что хочу снова быть живым существом.

Это очень тяжело, дни напролёт просто смотреть. Созидать.

Быть обычной галькой.

Но вот наступил судьбоносный день, и я сразу понял, что сегодня что-то произойдёт.

По дороге, со стороны озера, шло какое-то существо.

Оно было похоже на чёрную тень.

Я вгляделся.

Если бы я был человеком, у меня бы наверное ноги подкосились от этого зрелища.

Это был не человек, но и не зверь.

Существо было из камня, у него был круглый живот с короткими ножками, Огромные руки, свисающие до стоп, и круглая голова.

"Голем"

Он чем-то напоминал мне маленького ребёнка.

А сам факт того, что это голем, говорил о том, что я нахожусь не на Земле.

Он был похож на куклу из земли и камней, и факт того, что он гуляет как обычный ребёнок, выбивал меня из колеи.

На самом деле, у него была достаточно приятная внешность. Конечно, у него не было ярко выраженных черт лица, как у человека, но если бы в прошлой жизни я увидел такую игрушку, точно бы назвал её милой и захотел обнять.

Шёл маленький голем медленно, хоть мне теперь и такая скорость передвижения казалась феноменальной. И направлялся он ко мне.

"Ну, то есть вряд ли прямо ко мне"

"Вряд ли он вообще заметил, что я существую"

"Я бы и сам себя не заметил"

Я продолжал разглядывать это любопытное существо, больше я в любом случае сделать ничего не мог.

Голем внезапно запнулся о выступающий камень своими короткими ножками.

"Ох, он упал..."

Но тут же встал, как ни в чём небывало.

Каменный ребёнок не заплакал, даже не закричал.

"А у него рот вообще есть?"

От его головы откололся маленький камешек.

"Бедняга"

Но сам голем похоже ничего не заметил, лишь продолжил путь.

И вот он поравнялся со мной.

"Сейчас он просто уйдёт, и непонятно, когда я кого-то увижу в следующий раз"

Мне стало немного грустно.

Однако судьба распорядилась иначе...каменный человечек остановился рядом со мной, нагнулся, взял меня в руку и поднял к своей голове.

Впервые я сдвинулся с места с тех пор, как появился в этом мире.

"Это здорово"

"Но зачем он меня взял?"

Через пару секунд я узнал ответ на этот вопрос.

Голем воткнул меня в щель, образовавшуюся в его голове из-за отколовшегося только что кусочка камня.

"Понятно, он решил закрыть рану камешком подходящего размера"

http://tl.rulate.ru/book/49491/1228148