Готовый перевод Because She Had A Time Limit, She Became The Villain’s Daughter-in-law / Из-за того что у неё мало времени, она стала приёмной дочерью злодея: Глава 24.2

Внезапно Эван притянул меня к своей груди и обнял. Затем он закрыл мне уши и прошептал:

– Не смотри. Не слушай.

– Что? Почему?

– Это довольно неприятное зрелище.

Эй, я здесь только для того, чтобы увидеть это неприятное зрелище!

Но он приковал меня к своему телу, продолжая закрывать мои уши. Однако как бы он ни старался, я все равно отчетливо слышала крики.

Нет, я хочу увидеть, как герцог преподает Людве урок!

– Ты не должна на это смотреть.

Но я правда хочу увидеть...

Однако Эван был гораздо сильнее, чем мне казалось – я даже не могла поднять голову, не говоря уже о полноценном сопротивлении.

На отчаянные крики Людвы сбежались чуть ли не все слуги. Обескураженный происходящим, Эван слегка расслабил руки, закрывавшие мои уши. Не упуская возможности, я быстро вырвала голову из его рук.

– Бросьте его в темницу. Нам предстоит серьезный разговор.

От голоса герцога сквозило могильным холодом. В это время подоспела стража, взяв под руки окровавленную фигуру Людвы.

«Все верно. Нельзя так просто спускать ему это с рук! Нужно наказать его по полной программе!»

Во мне взыграло внутреннее ликование, но мой настрой омрачился, когда герцог Акард медленно повернулся к нам с яростью во взгляде.

– Ты…

После того как человека, который, судя по всему, был главнокомандующим, увели, герцог Акард заговорил, с возмущением глядя на Эвана.

– Какой же ты тупица, раз позволил себе выслушивать весь этот бред!

Черт! О чем он говорит? Разве сейчас время говорить такие вещи?

Мне захотелось треснуть его по башке. Хотя Эван на удивление сохранял спокойствие.

– ... Если разобраться – то, что он сказал – правда. 

– Что ты мелешь!?

– Мне не следовало рождаться...

Герцог ничего на это не ответил, лишь вперил свой стеклянный взгляд куда-то вдаль. Спустя какое-то время он заговорил низким спокойным голосом.

– Ты – наследник герцогства Акард.

К чему эти слова? Неужели кто-то здесь не знает, что Эван – его наследник?

– Впредь не позволяй простому подчиненному обращаться с тобой настолько … опрометчиво.

Он многозначительно взглянул Эвану прямо в глаза, затем развернулся, долго смотрел на розовый сад и, оставив нас позади, зашагал прочь.

Нет, неужели этим все и закончится? Он разукрасил ему лицо – это, конечно, хорошо, но закончить все вот так просто? Знаете ли, такие дела не решаются одним мордобоем!

Разве он не должен был сказать Эвану что-то типа: «Это все наглая ложь»? Или: «На самом деле никто так не думает»?

В конце концов, я посмотрела в глаза своему мужу и сказала:

– Это все чушь. В чем тут твоя вина?

Что ж, единственный, кто причинял ему боль, ушел, но это не значит, что в сознании мальчика что-то изменилось.

– Как ты можешь так говорить, Эван? Ты никак не можешь быть виноват в смерти твоей матери.

– Я – причина. 

– Но…

– Я сделал всех несчастными. Я не мог поумерить пыл в высказываниях своих же подчиненных, поскольку считаю, что... все, что сказал Людва, правда.

Нет, нет, это неправда...

Почему герцог ничего ему не сказал?

Мне стало так жалко Эвана, что я крепко обняла его.

– И ты тоже... Держись от меня подальше, потому что я этого не стою.

– Нет, Эван, – я нежно погладила его черные волосы. – Не говори так. Я рада, что ты есть в моей жизни.

– Н-но… почему?

– Ты такой миленький, я просто не могу устоять.

Тут я не врала.

По сюжету романа я знала, что он – равнодушный человек, но он оказался довольно умилительным персонажем. Хотя его внешность определенно была далека от идеальной, но в ней проскальзывала тонкая очаровательность, которую похоже чувствовала только я.

А еще я заметила, что когда он видел что-то, что ему нравилось, он начинал кусать губы в попытке сдержать улыбку. Поэтому мне так нравилось выбирать ему наряды, наблюдая за выражением его лица.

http://tl.rulate.ru/book/49472/1628304