Готовый перевод Tensei sitara elf datta / Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь: Глава 175

Глава 175

        Наблюдая за вертящимися и изгибающимися в такт музыки танцующими девушками, я протянул руку к тарелке, стоящей на изысканном ковре. На ней находилось блюдо, представляющее собой завернутую в трубочку пшеничную лепешку, со спрятанными внутри кусочками рыбы. Это блюдо идеально сочетается с особым соусом, и хоть его и надо было есть руками, но благодаря удобной форме, это не составляло никаких проблем.

        Прожевав и проглотив небольшой кусочек, я запил его фруктовым соком, поданным прямиком в вазе. Жидкость имела сладкий привкус, но когда скатывалась по горлу, доставляла приятные вкусовые ощущения.

        Бросив взгляд в сторону, я увидел приведшего меня сюда Суина, болтающего с другим торговцем. По ходу дела, он привел меня в это высококлассное заведение для того, чтобы выказать мне радушный прием. Только это была лишь одна половина причины. Оставшаяся же часть заключалась в том, что он хотел увеличить сферу своего общения и укрепить положение своей компании в этой стране за счет того, что прибыл в компании чрезвычайно редкого гостя, а именно – эльфа, то есть меня.

        Ну, как по мне, если я могу поесть что-нибудь вкусное и хоть немного пригодиться Суину, то и жаловаться мне особо не на что. Наверняка во время разговора он затронет мою тему и как бы невзначай узнает про подходящий корабль, идущий на запад. Кроме того, боюсь, это последний раз, когда я смогу вот так чем-то ему помочь.

        Следующим блюдом подали жаренную в масле рыбу, которую принято есть, заворачивая в листья салата. В этой стране было очень много блюд, которые приготовлены специально так, чтобы было удобно есть руками. Однако увидев блюдо, использующее дорогостоящее масло просто для жарки, я не мог лишний раз не подумать, что Минталь действительно богатая страна, да и это заведение явно не из дешевых.

        Поднеся рыбу ко рту, можно насладиться присущей этому способу приготовления структурой мяса, а когда закрываешь рот, откусив небольшой кусочек, то вкус мгновенно распространяется внутри.

        Другими словами, это правда роскошное блюдо. Мне очень хотелось погрузиться с головой в дегустацию всей еды местной кухни, но если я предстану в неподобающем виде, то это плохо повлияет на репутацию приведшего меня Суина.

        Впрочем, если есть с каменным выражением лица, то это в свою очередь тоже произведет дурное впечатление на жителей этой страны, гордящихся изыском своих блюд. Все это так проблемно, но у меня нет выхода, кроме как есть элегантно, но при этом с радостным выражением, дабы не подкачать Суина.

        Вот только в следующий раз, например, завтра, я сам поищу себе ресторанчик, в котором смогу вдоволь расслабиться. Не то, чтобы я не умел правильно себя вести в подобных местах, просто это было не по мне.

        Сдерживая себя изо всех сил, дабы не слизать с пальцев капельки налипшего масла, я как ни в чем не бывало окинул округу взглядом. На дальнем конце ковра я увидел несколько человек, которые вытирали руки поданным вместе с блюдом полотенцем, поэтому я поступил также. Не знаю, правильно я делаю или нет, но, по крайней мере, это куда лучше, чем облизывать пальцы, верно?

        Далее я снова приложился к вазе с соком. Между прочим, в Минтале не подают алкоголь во время трапезы. Правда, если говорить о том, что алкоголь полностью запрещен в этой стране, то это в принципе не так, просто люди скрытно пьют его вечерами у себя дома.

        Скорее всего, эта традиция была введена для того, чтобы избежать проблем, вызванных в общественных местах опьяневшими людьми, но я находил это немного грустным. А все потому, что самая веселая часть алкоголя состоит в том, чтобы буянить, совершать ошибки, а иногда даже завязывать драки. Впрочем, это мнение не особо присуще Высшему эльфу, и больше смахивает на гномов…

        Ну да и ладно, иметь возможность испытать на себе неведомые ранее культуру и традиции тоже в своем роде интересно. Временами чувствуешь себя немного странно из-за разницы во взгляде на вещи, иногда сталкиваешься с тем, что вообще не можешь принять, но если подробно разобраться в географии, климате и истории той или иной страны, то понимаешь, что в них-то и кроются причины и процесс становления этих традиций.

        Интересно, почему же жители Минталя начали пить алкоголь у себя по домам? Кто знает, может какой-нибудь король в прошлом напился во время важной встречи и совершил нелепую ошибку? Просто представляя себе различные возможности, можно было неплохо развлечься.

***

        О-па, я ненароком встретился с одной из танцовщиц взглядом. Роскошная девушка, даже не будет преувеличением назвать ее красавицей, и в каждом ее движении была сила привлекать взгляды окружающих.

        Если приводить ее недостаток, то я бы, пожалуй, отметил факт того, что хоть она и подстраивает свои движения под музыку и других танцовщиц, но по большей части она старается как можно больше выставить напоказ саму себя. Вот только что касается этого, то и остальные девушки занимались тем же самым, и при этом они словно соревновались между собой, кто лучше сможет продемонстрировать свое очарование.

        Причина этого весьма проста. Перед тем как прийти сюда, Суин поведал мне, что бывают случаи, когда клиенты проводят ночь с танцовщицами из этого заведения. Впрочем, это не значит, что любой заплативший необходимую сумму денег сможет увести с собой девушку, помимо этого нужно еще своим поведением и подарками прийтись танцовщице по вкусу.

        В Минтале танец является одним из обязательных элементов воспитания, и общественное положение девушек, являющихся мастерами в этом деле, совсем не низкое. Взять себе в жены прославленную танцовщицу является большой честью даже для аристократов или зажиточных торговцев.

        Короче говоря, как чужаку, а помимо того еще и представителю другой расы, это не имеет ко мне никакого отношения, поэтому-то я и могу во всю насладиться танцем и не забивать себе голову лишними мыслями. Когда я поднял большой палец в похвале, девушка, с которой мы встретились глазами, продемонстрировала гордую улыбку и начала вкладывать еще больше страсти в свой танец.

        Если бы на моем месте был достаточно известный и весьма богатый Суин, то это могло бы зародить странные ожидания и ревность у девушек. Вот поэтому он и не смеет пристально смотреть на танцовщиц и вынужден тщательно следить за своим поведением. Но меня все это не касалось, поэтому я просто по-полной погрузился в удовольствие от вкусной еды и завораживающего танца.

        А когда настало время десерта, нам подали фрукты, на которых были изображены изысканные гравюры…и это было единственным блюдом, которое заставило меня сожалеть о том, что я его съел.

http://tl.rulate.ru/book/49466/1685746