Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша: Глава 25.1

Большой рыжий кот подбежал и спокойно сел перед толпой. Он наклонил свою голову и начал вылизывать лапу. Обычно этот ленивый и большой рыжий кот был свирепым, но в данный момент он выглядел очень милым, но в то же время немного элегантным. Как будто энергичная фигура, недавно быстро пробежавшая мимо, был вовсе не он. Кот поднял свою мягкую лапу, вытер мордочку и тихонько позвал Е Сусу.

— Мяу…

— Ух ты, Большой апельсин!

— Оранжевый кот…

— Мяу-мяу!

Дети вдруг тихонько выдохнули, и даже Сяо Пань ошеломленно открыл рот.

Е Сусу улыбнулась и щелкнула пальцами из стороны в сторону. Большой оранжевый кот, чья шерсть была немного грязной, что говорило о том, что это дикое животное, сразу же грациозно подался вперед на два шага, а затем медленно лег и покатился, обнажив мягкий живот перед Е Сюнем.

— Должно быть, это просто совпадение.

След зависти промелькнул на лице Сяо Паня, но он действительно хотел подойти поближе. Маленькие ножки были готовы сделать шаг вперед. Но его удерживала рука матери, и он не мог подойти.

— Мяу… — снова тихо позвала Е Сусу, приподняв подбородок. Все вокруг услышали шуршащий звук, исходящий из кустов.

Толпа обернулась и увидела две пушистые круглые головы, торчащие из клумбы с подстриженными круглыми кустами. Появились маленький черный и трехцветный котенок, которые тут же мяукнули.

Все: «???»

Экран мобильного телефона в рюкзаке Е Сюня тоже мгновенно взорвался.

[Умоляю, скажите!!! Что случилось?]

[Я ничего не вижу, это заставляет меня волноваться.]

[Не говорите мне, что кошка действительно пришла после того, как мама малыша мяукнула?]

[Кажется, кто-то кричал «Большой апельсин», я правильно расслышал?]

[Ха-ха-ха, я думаю, что мама ребенка кормит диких кошек круглый год? У меня есть подруга, которая тоже очень популярна среди бродячих кошек в округе, потому что она кормит их в определенное время, и животное подойдет, когда увидит ее.]

Комментарии в прямом эфире были хаотичными. Ситуация перед детским садом была ненамного лучше. Дети, которые до этого послушно шли к своим родителям, теперь вышли из-под контроля.

— Мама Е Сюня действительно говорит на кошачьем языке, это потрясающе.

— Папа, а почему ты не знаешь кошачий язык? Я тоже хочу этому научиться.

— Бабушка, я не хочу учить английский, хочу выучить кошачий язык и разговаривать... Нет, я не хочу идти домой, хочу остаться и смотреть на кошку!

— Дай мне потрогать кошку, не уходи!

Маленькие дети, которых держали родители, начали бороться, отчаянно пытались добраться до кошек, которые лежали плашмя и просили погладить их.

Сяо Пань, который только что смеялся над Е Сюнем, снова протер свои маленькие глазки и даже попытался протянуть свои толстые руки к ближайшему рыжему коту.

— Мама, можно я его потрогаю?

Стоявшая рядом с ним женщина лет тридцати, одетая в деловой костюм, сразу нахмурилась.

— Он грязный...

Сяо Пань внезапно скривил рот и грустно посмотрел на нее.

— Нет, это не так, я просто потрогаю его.

Женщина средних лет вздрогнула, но тут она услышала четкий неумолимый отказ, который прозвучал быстрее, чем ее ответ:

— Верно, нельзя.

Решительно и прямолинейно.

— Кошки не любят играть с маленькими грязными детьми, — когда Е Сусу закончила говорить, она круто повернулась. Она поманила рукой – и три кошки, стоявшие за ней, мгновенно встали с земли, на удивление послушно следуя за ней.

Глаза Сяо Паня расширились еще больше, а глаза Е Сюня мерцали и смотрели на маленькое личико мамы с неясным восхищением.

***

— О, ты дашь сушеную рыбу этим трем котам.

— Один кусочек?

— Ну, они не могут есть слишком соленое, так что в следующий раз лучше купим кошачий корм и накормим их.

Слишком большое потребление соли было опасно для кошек, они не только теряли шерсть, но и у них появлялись проблемы с почками. Зайдя за угол, Е Сусу достала из сумки маленькую сушеную рыбку и позволила Е Сюню накормить животных. И только тогда мальчика осенило:

— Мамочка, так это потому, что ты принесла маленькую рыбку, они пошли за тобой?

— Нет, —покачала головой Е Сусу, — это потому что я красивая, элегантная, привлекательная самка, и это нормально, привлекать самцов.

Е Сюнь тихо вздохнул, его маленькие пальчики тайком погладили лобастую рыжую голову перед ним. Его маленькие глазки были полны сожаления. Оказывается, мама на самом деле не говорила на кошачьем языке, а он только что почти поверил в это.

— Ну, попрощайся с пушистиками, мы поиграем вместе в следующий раз.

Видя, что он закончил кормить, Е Сусу достала из сумки бутылку с водой и помыла его маленькую руку. Е Сюнь кивнул, неохотно оглянувшись на трех кошек. Видя, что они облизывали лапы после еды, он помахал им рукой.

— Мяу-мяу-мяу~

Когда он отвернулся, три дикие кошки посмотрели на него в унисон и вместе мяукнули. Е Сюнь снова повернул голову, услышав звук, но на открытом пространстве рядом с деревом больше не было ничего, кроме опавших листьев. Он сразу же сдулся.

— Благородные кошки — очень независимые существа, у них своя жизнь. Мы поиграем вместе в следующий раз, — сказала Е Сусу и погладила его по голове.

Е Сюнь поджал губы и на мгновение замешкался, прежде чем медленно кивнул своей маленькой головой:

— М-м-м.

***

Ровно в шесть часов пришло время уходить с работы, но помощники у дверей кабинета президента Evergrande все еще были заняты тем, что печатали на клавиатуре или раскладывали документы. В прошлом боссу всегда приходилось работать сверхурочно до восьми часов, и помощники не осмеливались уходить раньше него, однако в последнее время это правило было нарушено.

[Давайте поспорим, выйдет ли босс сегодня пораньше?]

[Продолжаешь мечтать? Это невозможно.]

[Лю Чжэнь, наверное, знает... Я пойду посмотрю... Он наводит порядок на столе! Пора уходить с работы, милашки!]

Маленькая группа помощников безостановочно моргала.

После того, как последняя порция хороших новостей выскочила наружу, в следующую секунду дверь кабинета президента распахнулась. Оттуда вышел мужчина, и почти каждый его шаг был окутан холодным ветром.

Все помощники склонили головы. А затем начали отправлять сообщения в групповой чат:

[Уровень ветра: сильный.]

[Босс в плохом настроении.]

[Никто не должен ошибиться, иначе нам конец.]

— Босс, водитель внизу.

Лю Чжэнь, как специальный помощник, последовал первым. Ли Цзюнь вошел в лифт с ничего не выражающим лицом. Пока двери лифта не закрылись, он, прищурившись, смотрел на комнату для трансляций, отображавшуюся на экране его телефона. Холодные слова вырвались из плотно сжатых тонких губ:

— Лю Чжэнь, твоя дочь будет учиться в начальной школе в следующем году, ей шесть лет?

— Да... да, шесть с половиной лет, — осторожно кивнул головой Лю Чжэнь.

Ли Цзюнь прищурился.

— Ты когда-нибудь врал ей?

— Э-э...

Лю Чжэнь потер лоб и подсознательно подумал о Е Сусу. Босс теперь перестал назначать встречи и переговоры после четырех часов дня. Он смотрел прямую трансляцию, как только ребенок выходил из класса. Видел ли босс, как Е Сусу обманывала его ребенка?

— На некоторые вопросы… но редко. А иногда объясняю окольными путями – в конце концов, есть много вещей, которые взрослые делают, но которые недоступны пониманию детей.

Он чуть не сломал себе голову, но постарался ответить как можно более двусмысленно. В конце концов, если босс разозлится, то не повезет не только матери ребенка, но и тем, кто работал с Ли Цзюнем. В частности, настроение босса сегодня было похоже на американские горки: перед началом встречи он был счастлив, но в полдень его друг поручил ему позаботиться о парне, который учился в городе, а этот ребенок прогулял занятия и убежал из дома. После обеда босс отправился в интернет-кафе, чтобы поймать его и вернуть в школу.

Босс был раздражен.

Лю Чжэнь не мог не поднять голову, оценивая выражение лица своего начальника через отражающее зеркало в лифте. К сожалению, ничего не было видно.

— Хорошо.

Лицо Ли Цзюня было лишено выражения. Как только дверь лифта открылась, он вышел, показывая, что ответ не рассердил его.

Лю Чжэнь вздохнул.

— Ты пойдешь и поищешь собак, которые обладают мягким нравом и хорошо ладят с детьми.

— А? Ладно...

http://tl.rulate.ru/book/49448/2332016