Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша: Глава 22.1

«Мать-одиночку с сыном?»

Сердце Е Вань сжалось, когда она услышала эти слова. Она в недоумении подняла голову и посмотрела на красивого мужчину на диване. В следующую секунду информация о Су Лучжу снова оказалась в ее руках.

На красивом лице Ли Иньчэня появилась улыбка «странного дядюшки»:

— Ребенку около пяти или шести лет, он умный, симпатичный, сообразительный и рассудительный. Люди не могут не чувствовать себя расстроенными и хотят достать все свои карманные деньги, чтобы вознаградить его, еще они хотят знать, не издевались ли над ним каждую минуту — с этими словами его улыбка померкла. — У вас есть три дня. Тот, кто сможет его найти, получит премию в конце года. В противном случае все льготы аннулируются.

Е Вань, стоявшая позади Гу Шэня, занервничала, но через некоторое время ей стало легче.

Выйдя из кабинета президента, она слегка улыбнулась. Почему на словах «мать-одиночка» она подумала о Е Сусу? Мир был настолько велик, что новые стримеры появлялись сотнями каждый день и, кроме Е Сусу, в нем жила еще не одна мать-одиночка.

А Е Сюнь… этот мальчишка не мог сказать больше десяти слов за раз, не говоря уж о том, что это должен быть милый и умный ребенок, чтобы публика действительно захотела его наградить. Она уже бывала в доме Е Сусу, но каждый раз, когда разговаривала с Е Сюнем, мальчик ее игнорировал. Он просто смотрел в пол, и Е Вань не знала, понимал ли тот слова, что она говорила.

Мальчик был робким и совсем не нравился ей.

— Е Вань, напиши письмо и разошли его всем командам. Скажи им, чтобы они следили за всеми платформами и смотрели, нет ли там детей, как сказал президент. Если появятся похожие дети, пусть немедленно доложат мне.

— Хорошо, босс, — Е Вань улыбнулась несколько неохотно, но кивнула, а затем спросила: — Эта Су Лучжу...

— Просто следи за ней ее, пока не найдешь ребенка. Но босс Ли недоволен, так как ты ее хочешь продвигать? Если данные не улучшатся на следующей неделе, сделайте ее обычным ведущим.

Лицо Е Вань напряглось, и только через некоторое время она смогла выдавить из себя улыбку:

— Хорошо.

После того, как босс ушел, она достала свой телефон и быстро посмотрела на платформу прямого эфира. Убедившись, что Сусу не стримила уже несколько дней, Е Вань почувствовала полное облегчение: это были не она и Е Сюнь.

***

— Я помню, что это именно та дорога.

Е Сусу шла, осматривая и обнюхивая окрестности. Во второй раз, когда она пошла в детский сад, то была практически уверена, что идет правильной дорогой. Место, где они жили, было очень близко к детскому саду. Брат из агентства сказал, что до него двадцать минут ходьбы.

От их дома, минуя районную управу и участок общественной безопасности*, уже через четверть часа можно было издалека увидеть детский сад.

п.р.: участок/пункт общественной безопасности – самое мелкое подразделение МОБ КНР (министерства общественной безопасности Китая), на каждой станции есть отделы по контролю за населением, досудебным расследованием, социальным обеспечением, управлением дорожным движением, предварительным заключением и др. Правоохранительные органы Китая - Law enforcement in China (wikibrief.org)

Качество образования в нем считалось хорошим, но после вчерашнего инцидента Е Сусу была очень недовольна этим детским садом. Если бы не вчерашнее задание и не необходимость полагаться на учителя, чтобы малыш получил красный цветок, она бы подумала о том, чтобы позволить детенышу пропустить несколько дней учебы.

Е Сусу потерла руки, испытывая одновременно нервозность и предвкушение.

— Дитя, ты ведь положил поделки, которые сделал вчера, в свою школьную сумку?

Е Сюнь замер, но быстро кивнул:

— Я передам их учителю.

Е Сусу увидела ворота детского сада, поэтому обернулась и еще раз проверила детеныша. Когда она увидела, что с малышом все в порядке, то с облегчением погладила его по голове.

— Я заберу тебя сегодня после обеда и покусаю любого, кто снова будет задирать тебя, — громко сказала Е Сусу.

После этого она зашагала вперед, но вскоре почувствовала, как ее дернули за подол пальто. Посмотрев вниз, Е Сусу увидела, что короткие белые пальчики малыша вцепились в ее одежду.

— Мамочка, остановись здесь.

Е Сюнь с непонятным выражением лица посмотрел в сторону детского сада. Он говорил тихо, и его было почти не слышно из-за гудка машины.

Раньше мама провожала его до светофора, дожидалась последнего перехода, останавливась на перекрестке, и позволяла ему дойти до детского сада самостоятельно. Она никогда не провожала его до ворот. Но вчера вечером почему-то встретила его у дверей садика – Е Сюнь был очень счастлив, но все закончилось тем, что родители других детей отругали маму.

— Днем... приходи позже, — каждый день он так сильно ждал ее, но только вчера понял, почему Е Сусу опаздывала. — Я, я просто сам зайду и выйду...

Хотя Е Сусу делала вид, что все в порядке, она знала это чувство, когда над тобой издеваются, и ей было грустно.

Е Сюнь расстроился, но вскоре в уголках его рта появилась легкая улыбка: ничего страшного – он уже большой мальчик. А через несколько лет он сможет самостоятельно ходить в школу, как и его старший брат по соседству. И даже не нужно будет, чтобы мама сопровождала его в этом путешествии.

Маленькие ручки Е Сюня крепко вцепились в ткань собственных штанишек.

— Ву-ву-ву, ты уже так вырос, что я больше не нужна? — мягкий голос Е Сусу согрел его сердце, словно горячий источник в холодный день.

Е Сюнь замер и поднял голову.

http://tl.rulate.ru/book/49448/1996723