Готовый перевод Transmigration in the Book: I Rely on Raising Cubs to Upgrade My System / Попаданка: воспитать детеныша: Глава 15

В коридоре только одна дверь. Два человека смотрят друг на друга. Тишина, ни звука. В воздухе остался лишь след застывшего смущения.

«...Хм-м…»

Е Сусу повернула голову, спрятала руки в карманы, и ее уши покраснели. Красные губы с трудом разомкнулись, чтобы сказать:

— Я только...

Ли Цзюнь нахмурился. Е Сусу надула щеки и потупилась:

— Я уберу мусор.

Она быстро закончила говорить, не решаясь больше стоять перед ним. Она боялась, что если она снова посмотрит на него, то не сможет остановиться и коснется его, а ведь этому надо сопротивляться!

Но Е Сусу не могла разоблачить себя перед этим превосходным мужчиной, притягивающим ее словно кошачья мята, и поспешно состроила гримаску отвращения. Затем сразу же отвернулась и пошла обратно в свою комнату, но, сделав крошечный шаг, вернулась со слегка раскрасневшимся от недавней активности лицом.

— Эта бумага... похоже, хорошего качества, осталось еще кое-что подкинуть, — сказала она, спокойно поднимая с пола большую картонную коробку.

Ли Цзюнь сузил глаза, его пристальный взгляд переместился с безликой картонной коробки на нее.

Коралловый спортивный костюм из бархата подчеркивал женственные изгибы, а черные волосы, завязанные в хвост, покачивались за стройной талией, подчеркивая изгиб спины. И ее походка отличается от походки обычных людей. Хотя она держит в руках картонную коробку, каждый ее шаг стандартен, как измеренный линейкой, и полон струящейся красоты. Если посмотреть ближе, талия, скрытая под одеждой, также ритмично покачивается.

Ли Цзюнь с отвращением нахмурил брови и отвел взгляд: в свой первый день здесь она использует такую дешевую и нелепую тактику, чтобы привлечь его внимание. Как давно они знакомы и насколько она нетерпелива к мужчинам?

Раздраженный, он бросил книгу, которую держал в руке, на стеклянный столик в гостиной и спустился на первый этаж.

— Лю Чжэнь, ты уже нашел свободный ресторан? Поторопись.

***

Когда Е Сусу вернулась в свою комнату, она как раз собиралась сесть, но раздался странный телефонный звонок.

— Госпожа Е? Я сотрудник компании Evegrande Group Games. Игровой аккаунт, который вы зарегистрировали в нашей компании ранее, выиграл главный приз – один миллион от «Магазина мечты».

Е Сусу была в шоке: «Мяу?»

— Мы связались с отделом общественного питания Evegrande Group и можем предоставить вам право на управление рестораном площадью 50 квадратных метров. Вы можете прийти с удостоверением личности, и мы сразу же займемся процедурой доставки для вас.  Мы также отвечаем за простое оформление магазина, а также за подбор персонала. Решайте.

Е Сусу моргнула:

— Игры? Обед? Что это такое?

Голос сотрудника был очень ровным, шаблонным:

— Да, вы играли в мобильную игру от нашей компании «Китайский мастер» по управлению продуктами питания, поэтому награда связана с продуктовым магазином.

Е Сусу надолго застыла, но наконец вспомнила что-то из прошлого. Когда девушка еще работала в агентстве, она играла в эту кулинарную игру в прямом эфире с другими девятнадцатью женщинами-ведущими для карьерного продвижения. Но выиграть в лотерею?..

Существует столько разных шоу для простых смертных!

— Госпожа Е, вы меня слышите? У нас есть коллега из отдела общественного питания, который встретит вас лично, я позже отправлю его контактную информацию на ваш мобильный телефон. Вам будет удобно прийти в «Магазин мечты» завтра, в понедельник?

— Хорошо, — сразу же согласилась Е Сусу.

Конечно, ведь это бесплатно. Она внезапно опустила глаза. Она знала, что, как благородная и красивая кошка, если она не будет шалить изначально, то сможет выиграть. Она родилась и выросла у своего хозяина. Что такое карпы кои*? Они – ее еда! Она – большая кошка, стоящая на вершине корма из кои!

п.п.: Декоративные одомашненные рыбки.

«Идеально!»

Когда Е Сусу положила трубку, она ощутила, что все напряжение ушло. Чтобы заработать деньги или что-то еще, ей можно лежать без дела. Но как только она завершила звонок, на экране появилось сообщение в WeChat.

[Е Вань: Сусу, сегодня я обнаружила новую прямую трансляцию. Ее первый прямой эфир посмотрели сотни тысяч человек, и она получила сотни наград. Пока я разрабатываю план, она, несомненно, будет парить в небесах, а годовой доход будет более миллиона. Какая жалость... Все это изначально принадлежало бы тебе, но ты сама отказалась от этого. Надеюсь, ты не пожалеешь об этом в будущем.]

Когда Е Сусу увидела это, она рассмеялась.

«Это Люйчжу... та самая героиня?»

Это была главная героиня романа, которая стала популярной после того, как стала вести прямую трансляцию, вышла замуж за главного героя, а затем сосредоточилась на том, чтобы стать богатой женой? Не похоже, чтобы эта героиня была крутой. Годовой доход составляет всего один миллион, это почти то же самое, что и деньги, которые получила эта кошка, лежа на диване.

Ся Нинмэн подняла глаза:

— Что ты сказала?

— А, ничего такого, — легкомысленно ответила Е Сусу и отбросила телефон в сторону.

Главный герой романа ей не нужен, а главная героиня уже не имеет для нее значения. Она пока ничего не говорила Ся Нинмэн о «Магазине мечты», чтобы потом сделать ей сюрприз.

***

После того как Е Вань отправила сообщение, даже если ее собеседник не отвечал, она все равно положила телефон и улыбнулась, пребывая в хорошем настроении.

— Госпожа Вань, видео Су Люйчжу получило 180 вознаграждений за 24 часа и набрало более 10 000 кликов. Наша акция еще не запущена, будем ли мы продвигать ее с нуля? — поинтересовался помощник, заходя в кабинет.

Е Вань открыла свой планшет и посмотрела на справочные данные компании:

—Неплохо, час ночи – все еще активное время для отаку*, рекомендованное системой. Она должна установить наш рекорд в этом году и стать темной лошадкой** в шоу-бизнесе.

*п.п: человек, который чрезмерно увлекается чем-либо, чаще всего аниме.

**п.п: человек, неожиданно добившийся большого успеха.

Пока она говорила, она открыла аватарку Су Люйчжу в прямой трансляции.

На девушке было простое платье из розовой органзы цвета корня лотоса. Без всяких фильтров, но с красивыми чертами лица – она выглядела как девушка-недотрога, которая легко заставляет мужчин защищать ее.

— Опубликуйте слова, написанные командой копирайтеров, и пусть она выйдет в прямой эфир завтра в подходящее время.

Помощник кивнул:

— Хорошо.

Е Вань отложила планшет и усмехнулась. Любая интернет-знаменитость появляется благодаря куче денег. Что еще остается делать в эпоху интернета, как не полагаться на настоящий талант, образованность и природную красоту?

Су Люйчжу в плане красоты действительно не так хороша, как Е Сусу. Первая была просто позиционирующей девушкой, которая поражала воображение обычных мужчин. Е Сусу же была чистой и милой девушкой, а после того, как в восемнадцать лет у нее появился мужчина, ее внешность приобрела некий нежный шарм и хорошую фигуру. Можно сказать, что она прошла путь от школьницы до работяги, выиграв игру, а ее целевая аудитория намного шире.

Ну и что с того?

Когда Е Вань подумала об этом, ей захотелось громко рассмеяться.

У Е Сусу нет мозгов, она слепо поклоняется ранним интернет-знаменитостям и чрезмерно использует тяжелые фильтры в прямых эфирах. Она как-то раз переборщила с ретушью кожи и подкрашиванием лица и превратила себя в неузнаваемое шило. К тому же, у нее глупый и бездумный контент для прямых эфиров, который так и не стал популярным. Это судьба!

И даже если она станет популярной, все равно в ее биографии навечно останется ярлык «родившая вне брака», а сейчас ее материально обеспечивают... это ее темная история из прошлого.

Е Вань стиснула зубы и отправила сообщение в семейную группу, не включавшую мать Е Сусу и ее кузину.

[После того, как Сусу покинула мою компанию, у нее не осталось больших сбережений, но, похоже, она переехала в богатый район. @Все, у вас есть номер телефона матери Сусу? Я так волнуюсь.]

Опубликовав это, она ехидно улыбнулась. Это была такая важная новость, о которой должно знать как можно больше людей – почему она вспомнила об этом только сейчас?

***

Вечером Е Сусу получила в WeChat визитную карточку «Evegrande Catering, менеджер Чжан» и, договорившись о встрече в девять утра следующего дня, сразу почувствовала, что вялый день манит ее. Она была в хорошем настроении и не испытывала недостатка в деньгах, поэтому с радостью поела рыбный хого с Ся Нинмэн и Е Сюнем, а потом поспешила в магазин детской одежды, чтобы купить три больших пакета милых вещей для своего котенка.

Только в восемь вечера она с Е Сюнем, у которого уже выпирал животик, попрощалась с Ся Нинмэн.

Когда Е Сусу проходила мимо района бездомных кошек, она лично попросила Е Сюня скормить две маленькие сушеные рыбки мяукающим кошкам, чтобы те познакомились с ним.

Вернувшись домой, Е Сусу понюхала себя и нахмурилась.

— Милый, ты поиграй немного один, пока мама сначала примет ванну, хорошо?

Кошка, любящая чистоту, не могла смириться с мыслью о том, что ее волосы будут плохо пахнуть.

Ли Цзюнь, который только что вышел из комнаты, чтобы попить воды, случайно проходил мимо.

Он поднял глаза и увидел, как малыш внизу послушно кивнул. Было видно, что этот ребенок часто позволял матери мыться первой.

— Ну, мама сначала изучит обстановку, а потом позовет тебя, когда будет безопасно, — Е Сусу выглядела серьезной.

Ли Цзюнь насмешливо поднял брови.

Е Сусу разговаривала с ребенком, а потом подняла свое маленькое порозовевшее личико – она выглядела так, будто ее щеки покраснели от зимнего ветра. Покрасневшее лицо девушки было полно героического выражения, будто она собиралась не принять ванну, а как будто собиралась пойти в логово тигра.

С застывшим тревожным выражением она двинулась вперед, и даже Е Сюнь, который шел позади, нервно придерживал уголок ее платья с выражением небольшого ожидания. Мать и сын, казалось, были настолько поглощены своими эмоциями, что не заметили человека, сидящего на диване на втором этаже. Ребенок что-то шептал себе под нос, осмотрел пол и направился в комнату, неся на себе сильный запах хого.

Вскоре дверь закрылась, и в гостиной воцарилась тишина.

Ли Цзюнь поднял бровь.

Оглядев недавно перегороженную полку с детскими книгами и игровую комнату на втором этаже, он задумался, а затем взял со стола иллюстрированное издание «Тысячи и одной ночи» и встал, чтобы подойти к двери их комнаты. Убедившись, что он в своей домашней одежде, он постучал в дверь.

Прошло много времени, прежде чем дверь осторожно приоткрылась. Показалась маленькая пушистая черная голова с тусклыми волосами.

Ли Цзюнь отступил на шаг и увидел бдительные виноградно-черные глаза малыша, похожие на глаза молодого зверя, только что закончившего кормление: яркие и в то же время несколько опасающиеся взрослого зверя со стороны.

— Добрый вечер, мой друг, — Ли Цзюнь наклонился, он не мог не смягчить свой голос.

Е Сюнь прикусил губу – казалось, что он немного растерян. Сердце Ли Цзюня сжалось от боли. Когда ему было четыре года, он уже преподал урок восьмилетнему мальчику семьи Хань. Этот же ребенок был робок, как маленькая соседская девчонка.

— Не бойся, мы виделись вчера и сегодня утром, помнишь?

Ли Цзюнь подавил грусть в своем сердце. Однажды он почувствовал, что в этом мире ничто, кроме жизни и смерти, не может сбить его с толку, но в данный момент малыш чувствовал себя настолько беспомощным, что мужчина хотел пригласить воспитателя.

— Ты можешь называть меня… дядя Ли, — Ли Цзюнь с трудом мило улыбнулся.

Однако он привык быть холодным, а в сочетании с ненавистью к своему абсурдному прошлому, его улыбка не казалась искренней. Е Сюнь и так был чувствителен, а увидев его улыбку в таком виде, он в панике отступил назад и чуть не упал, потому что наступил на пакет с покупками, лежащий на полу.

— Осторожно, — Ли Цзюнь подал ему руку. Но малыш снова и снова отступал, настороженно наблюдая за гостем.

Сердце Ли Цзюня сжалось. Бесчисленный опыт переговоров подсказал ему, что малыш в данный момент сильно нервничает и уже не в состоянии продолжать разговор.

— Я просто хотел сказать, что на полке снаружи есть несколько книг со сказками, которые ты можешь почитать.

Он глубоко вздохнул и спрятал за спину тщательно выбранную им книгу «Тысяча и одна ночь». Для него было слишком резко дарить подарки при первом же общении с ребенком. С этим нельзя торопиться. Мальчик очень боится незнакомцев.

— Спокойной ночи, малыш, — Ли Цзюнь медленно выпрямился, почувствовав тяжесть в коленях.

Ребенок – такая слабая личность, оба родителя несут неизбежную ответственность. Он виноват как мужчина, как отец, потому что он уже пять лет не участвует в жизни своего ребенка.

Он обернулся с грустным выражением лица, и его сердце разбилось, но не успел он сделать и шага, как из комнаты вдруг раздался шум льющейся воды и пронзительный испуганный женский крик:

— Ах!

Е Сюнь в комнате был напуган, его лицо внезапно побледнело, и он тут же рванул в ванную.

Лицо Ли Цзюня исказилось в тревоге. Вскоре из комнаты послышался тихий плач девушки. Он нахмурился и сделал шаг в сторону комнаты:

— Госпожа Е?

Е Сюнь словно пуля побежал и с грохотом распахнул дверь ванной.

Звук плещущейся воды стал отчетливее. Даже Ли Цзюнь, который уже стоял у входа в комнату, мог видеть воду, льющуюся из душа. И тут же... заметил стройное женское тело...

Ли Цзюнь: «!!!»

В это же время экран мобильного телефона затрепетал в кармане брюк Е Сюня.

[Что случилось? Кто кричит? Это мать ребенка?]

[Кто был тот человек, который пришел позже? Он отец ребенка?]

[Нет, не отец, разве вы не слышали, как он назвал ее «госпожа Е». И он сказал, что встречался с ребенком всего два раза!]

[Я потекла, голос этого человека такой магнетический~]

[Удивительно: поздно вечером ребенок ведет милый прямой эфир, внезапно врывается мужчина, странные женские крики, которые раздаются по всему миру!]

[Захватывающе! 500 золотых семян! Пожалуйста, не останавливайтесь!]

Автору есть что сказать: волнение приходит так быстро, как торнадо.

http://tl.rulate.ru/book/49448/1676845