Готовый перевод Reborn Queen’s Uprising / Возвращение Королевы: Глава 6

Глава 6: Золушка

Как глава семьи, Тан Юаньфэн думал, что если бы он упомянул об этом, Тан Сяосяо было бы так стыдно и сердито, что она захотела бы покончить с собой. Если нет, то ей, по крайней мере, было бы стыдно и она потеряла бы дар речи.

Это было очень жаль. И снова Тан Чжэн с трудом подавил знакомые чувства разочарования и обиды. Этот Тан Сяосяо, который стоял там, все еще был высокомерен, как королева, и казалось, что он мог только равняться на это высокомерие и превосходство всю свою жизнь!

Он ненавидел это!

Он действительно ненавидел это!

Он ненавидел это чувство! 1

Почему эта девушка была самой любимой? Почему ее могла любить вся семья?

Почему она жила в такой хорошей семье всю свою жизнь с момента рождения? Почему именно ей с самого начала было суждено быть более благородной, чем другим? Почему она была такой свирепой и властной, что даже не заботилась о самой элементарной вежливости и стыде! Почему нежная Сяору должна так осторожно жить в ее тени, до такой степени, что она не осмеливалась говорить слишком много и не осмеливалась быть нежной и близкой с их отцом… Сяору, которая была такой нежной, что вызывала у людей жалость… 2

"Тан Чжэн, ты что, идиот?" Тан Сяосяо прищурила глаза, и ее губы изогнулись в странной улыбке. Она подошла к Тан Чжэну, схватила его за воротник и встала на цыпочки, чтобы приблизиться к нему. "Не думай, что ты можешь оскорблять меня и попирать мое достоинство, потому что ты мне когда-то нравился..."

"Ты..." Глаза Тан Чжэна расширились, и он недоверчиво посмотрел на Тан Сяосяо, как будто никогда не знал эту девушку перед собой.

"Тск, тск. Это странно. Как мне могло раньше нравиться такое отребье, как ты? Должно быть, я был слеп." Тан Сяосяо высунула язык и с неописуемым очарованием облизнула свои похожие на лепестки красные губы. Она пристально посмотрела на Тан Чжэна. "По сравнению со старшим братом Цзинчэнем ты просто как лоскутки на подошве ботинка нищего..."

Очарование Тан Сяосяо в данный момент уже повергло Тан Чжэна в оцепенение. Однако слово "объедки" вернуло его к реальности. Его глаза покраснели, и он взмахнул кулаком, стиснув зубы, когда он бушевал: "Тан Сяосяо! Не думай, что я не посмею ударить тебя, потому что ты папина дочь!"

"О..." Тан Сяосяо улыбнулся. Она не испугалась угрозы Тан Чжэна, и в ее словах был леденящий душу холод. "Я предупреждаю тебя, Тан Чжэн. Если ты посмеешь тронуть меня хоть пальцем, я определенно сделаю так, что твоя маленькая красавица Тан Роу умрет жалкой, очень жалкой смертью. Запомните мои слова, я буду делать то, что говорю!"

Тан Роу был его ахиллесовой пятой, и он не мог удержаться от свирепого взгляда на Тан Сяосяо. "Если ты посмеешь хоть пальцем тронуть Сяору, я убью тебя, Тан Сяосяо!"

"Тск, тск. Это так? Давайте подождем и посмотрим". Тан Сяосяо улыбнулась и повернулась спиной к Тан Чжэну, сказав: "Пока ты хорошо себя ведешь, ты все еще мой брат Чжэн, а Тан Роу все еще моя младшая сестра. Однако, если вы ведете себя вызывающе, то вы должны знать о последствиях".

Тишина…

Наступила мертвая тишина.

Тан Чжэн долго молчал, прежде чем, наконец, медленно поднял голову и решил пойти на компромисс ради девушки, которую любил. "Помни о своем обещании, Тан Сяосяо. Ты не должен прикасаться к Сяору!"

Тан Сяосяо усмехнулся. "Если она не сыграет со мной никаких шуток, у меня не будет настроения играть с ней. О, кстати, позволь мне дать тебе совет, мой "дорогой" брат Чжэн, возможно, тебе стоит заглянуть в Интернет, чтобы увидеть разницу во внешности девственника и того, кто им не является. Я верю, что вы что-то выиграете от этого"1.

Лицо Тан Чжэна покраснело. "Тан Сяосяо, ты девушка? Неужели у тебя нет никакого чувства стыда? Такого рода вещи..." 1

Тан Сяосяо надулась. "Тан Чжэн, я просто даю тебе совет. Если ты добровольно хочешь, чтобы с тобой обращались как с идиотом, я не буду вмешиваться."

Насмешливо фыркнув, Тан Чжэн в раздражении покинул комнату.

Когда Тан Сяосяо наблюдала за удаляющейся спиной Тан Чжэна, улыбка на ее губах стала холоднее. Идиот! По сравнению с Тан Роу и Цао Шутином, Тан Чжэн был слишком зеленым. Он даже не осознавал, что его использовали.

Что касается Тан Роу… Отпустил бы я ее?

Если бы она перевоплотилась в животное в своей следующей жизни, я бы больше не стал этим заниматься!

Когда было одиннадцать вечера, раздался тихий стук в дверь. Услышав ответ Сяосяо, дверь распахнулась, и за дверью послышался голос Тан Цзинчэня с нотками упрека и беспокойства в его голосе, который был сродни легкому весеннему ветерку.

"Сяосяо, почему ты еще не спишь?"

Услышав голос Тан Цзинчэня, Сяосяо немедленно закрыла ноутбук перед собой и повернула голову, чтобы поприветствовать его с яркой и очаровательной улыбкой на лице. "Брат".

В руках Тан Цзинчэнь держал поднос. Одетый в комплект темно-серой одежды для отдыха, он излучал сердечность, которая заставляла сердца людей трепетать перед лицом его красоты и элегантности. Улыбка на его лице была такой же приятной, как весенний ветерок, который дул в самое сердце. Самым заботливым было то, что на подносе в его руках стояла чашка теплого молока, тарелка со стейком и набор фруктового салата.

Поставив поднос на стол, Тан Цзинчэнь нежно погладил Сяосяо по голове и протянул Сяосяо чашку молока. "Уже так поздно, почему ты не спишь? Сегодня был долгий день. Вас только что выписали, и вам нужно больше отдыхать. Я приготовила тебе ужин, ложись спать после еды."

Держа чашку с теплым молоком, сердце Сяосяо, казалось, тоже согрелось.

"Я не хочу спать, брат". Тан Сяосяо повернула голову и сказала: "Я просто хочу как можно скорее вернуться к нормальной жизни. Я не хочу быть похожим на дурака, ничего не знающего".

Тан Цзинчэнь тихо вздохнул. "Сяосяо, после этого несчастного случая ты сильно изменилась. Ты сейчас много думаешь. Раньше тебя это вообще не волновало, пока ты жил счастливо."

В глазах Тан Сяосяо промелькнуло непроницаемое выражение, и она задумчиво сказала: "Брат, в конце концов… Каждый… нужно учиться взрослеть, верно?"

"Мм, наш Сяосяо наконец-то повзрослел". Тан Цзинчэнь улыбнулся и внезапно достал темно-фиолетовый сотовый телефон из кармана, как по мановению волшебной палочки. Темно-фиолетовый свет был таким же ярким, как звезды на небе, и в этом темно-фиолетовом оттенке было уникальное достоинство и изящество.

"ах! Какой красивый сотовый телефон!" Глаза Тан Сяосяо загорелись, и она не смогла удержаться от восклицания.

"Это для тебя. Ваш мобильный телефон был поврежден в автомобильной аварии, но карта памяти и SIM-карта не были повреждены. Я приготовил для вас индивидуальный мобильный телефон как раз перед тем, как вернулся из Соединенных Штатов. Кажется, это пригодилось." 1

"Спасибо тебе, брат!" Тан Сяосяо быстро взял его и не смог удержаться от очаровательной улыбки Тан Цзинчэню.

..

На следующее утро незнакомый рингтон сотового телефона раздался рядом еще до того, как Тан Сяосяо очнулась ото сна. Она неуверенно подняла трубку мобильного телефона и ответила на звонок. На другом конце провода раздался пронзительный голос. "Тан Сяосяо, ты большой лжец! Разве ты не говорил, что будешь сопровождать меня на съемочную площадку? Я не мог найти тебя последние несколько дней!"

Набор?

Тан Сяосяо заставила свой разум очнуться от сонливости. Она вдруг поняла, что прошлой ночью прочитала в дневнике о девушке по имени Ян Шань. Она должна была быть обычной студенткой университета из обеспеченной семьи. Ее отец был государственным служащим, а мать управляла рестораном быстрого питания. Она была довольно чистой и красивой, но в художественном университете с бесчисленным количеством красивых женщин она была в лучшем случае красивым и скромным типом и не была настолько захватывающей дух.

http://tl.rulate.ru/book/49445/2589706