Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 14. Два императорских указа (4)

  Юнь Цяньюй был слишком расслаблена, что не заметила евнуха с императорским указом; она все еще опиралась на Хуа Мэй. Однако Хуа Мэй оказалась внимательней и быстро подняла Юнь Цяньюй: «Юная мисс, император издал для вас указ».

  Юнь Цяньюй покачала головой, и ей стало немного лучше. Однако она все еще была сбита с толку. Она быстро протянула руку и поразила несколько акупунктурных точек на своем теле. Вскоре в голове прояснилось, и она пошла обратно во двор с помощью Хуа Мэй. Через несколько шагов она уже тяжело дышала.

  В это время Принц Сюань и Юнь Лэй, а также все гости наконец поняли, что происходит. Император издал указ для первой молодой мисс семьи Юнь. Всем было интересно, что Император задумал. Сяо Тяньи и Юнь Лэй повели всех гостей встать на колени рядом с Юнь Цяньюй. В это время евнух подошел к Юнь Цяньюй и увидел ее лицо. Евнух оказался настолько потрясен, что императорский указ чуть не выпал из его рук.

  «Вы, вы  старшая молодая мисс резиденции Маркиза Юнь?» - спросил он с легкой дрожью в голосе. Юнь Цяньюй знала, что сейчас она должно быть выглядела особенно пугающе. Вот почему лицо евнуха побледнело, но ей было все равно. Как всемирно известный врач 21 века, ее медицинские навыки достигли пика. К ней на лечение приходили влиятельные бизнесмены, политики, премьер-министры и президенты стран.  Это уродство для нее не было проблемой; она совсем не волновалась.

  Юнь Цяньюй спокойно произнесла: «Эта слуга - Юнь Цяньюй, старшая дочь поместья маркиза Юнь». Маркиз Юнь Лэй, стоявший за Юнь Цяньюй, также поспешно сказал: «Это действительно Юнь Цяньюй. Можем ли мы узнать, в чем состоит воля Императора?"

  Маркиз Юнь не мог понять, как Император поступит с Юнь Цяньюй. Евнух Чжао выполнял поручения Императора. Он проигнорировал слова Юнь Лэя, осторожно потряс ярко-желтую парчу в руках и сосредоточился на императорском указе.

  «Милостью Небес, Император повелевает: сегодня принц Сюань и старшая юная мисс Резиденции Маркиза Юнь должны были вступить в брак. Однако Сяо Тяньи, принц Сюань, отправил мисс Юнь в руки бандитов. Такое поведение недопустимо. Поэтому Мы отменяем указ о вступлении в брак. Теперь брака между Сяо Тяньи, принцем Сюань, и старшей молодой мисс поместья Маркиза Юнь больше не существует».

  После объявления воли Императора лицо Сяо Тяньи побледнело. Нетрудно было увидеть, как император обвинял его между строк. По сравнению с теряющим уверенность Сяо Тяньи, Юнь Цяньюй была довольно спокойна. Во-первых, она и не думала выходить замуж за этого человека. Думая об этом, она быстро протянула руки и твердо сказала: «Ваша слуга принимает императорский указ».

  Сяо Тяньи видел, как Юнь Цяньюй без колебаний принимает императорский указ. Затем его мысли вернулись к письму о разводе, которое дала ему Юнь Цяньюй. Сердце Сяо Тяньи разрывалось. Юнь Цяньюй всегда им восхищалась, теперь же она его ненавидела и вообще не хотела выходить за него замуж. От этого ему стало еще хуже.

  Напротив, после получения императорского указа Юнь Цяньюй почувствовала облегчение. Сначала она беспокоилась, что ее письмо о разрыве не сработает; теперь же все должно быть хорошо. Императорский указ издан. Сяо Тяньи больше не будет иметь к ней никакого отношения. Получив императорский указ, Юнь Цяньюй собиралась встать. Однако евнух Чжао перед ней вынул из рукава еще один императорский указ.

  «Юнь Цяньюй, прими второй императорский указ». Юнь Цяньюй снова пришлось встать на колени. Она была почти не в состоянии держаться прямо; даже после неоднократных нажатий на акупунктурные точки, ее тело было на пределе возможностей.

  «Милостью Небес Император повелевает Юнь Цяньюй, старшей из молодых миссис Резиденции Маркиза Юнь, чистосердечной и мудрой. Хотя она была в руках бандитов, она скорее умрет, чем сдастся; она предпочла умереть, дабы сохранить свою репутацию. Она модель для подражания женщин всего мира. Сегодня она выйдет замуж за  Принца Ли, Сяо Цзююаня, и станет его супругой. Такова Наша воля».

http://tl.rulate.ru/book/49412/1222293