Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 15. Два императорских указа (5)

  После того, как был оглашен императорский указ, гости пришли в восторг. Все начали обсуждать новый поворот событий. Среди них были девушки, которые не могли сдержать криков от шока.

  Сяо Цзююань, принц Ли, был особенным принцем государства Дунли, помимо принца Ань. Он даже получил титул «Ли» от первого императора. У него был не только высокий статус, но и невероятно красивое лицо. Кроме того, в его подчинении состояло 20000 элитных стражей, армия Чешуи Дракона. 20000 человек - это конечно немного, но люди весьма  способные. Они могли сражаться с армиями в десять раз превышающими их числом. Эта армия дважды следовала за Сяо Цзююанем в сражениях с Северным Ди. Потерпев поражение, армии Северного Ди теперь приходили в ужас от одного имени Сяо Цзююаня. Они больше не осмеливались вторгаться в границы Дун Ли. Сяо Цзююань стал героем в сердцах жителей Дунли.

  Однако у этой высокопоставленной и вызывающей восхищение персоны все же была фатальная слабость. Говорили, что Сяо Цзююань был воплощением одинокой звезды Тяньши. Ранее император наградил его четырьмя невестами, но ни одна из них не дожила до свадьбы. Они почему-то либо тонули, либо вешались; некоторые даже сошли с ума и зарезали себя. Короче говоря, любая женщина, собирающаяся замуж за Сяо Цзююаня, была обречена. Женщины всей столицы, даже мира, не решались на брак с Сяо Цзююанем. Хотя принц Ли имел беспрецедентную внешность и силу, никто не осмеливался рисковать собственной жизнью. Но даже в этом случае он не перествал быть лакомым кусочком.

  Теперь император наградил Юнь Цяньюй, с ее изуродованным лицом, браком с Сяо Цзююанем. И пусть  эта женщина была жалкой, как она могла быть достойна принца Ли? Конечно, ни одна из женщин здесь не осмелилась бы выйти замуж за Сяо Цзююаня сама, однако их сердца заполнили ревность и ненависть, стоило императорскому указу увидеть свет.

  «Что император имеет в виду? Как может его величество наградить принца Ли женщиной с искалеченным лицом? Достойна ли она принца Ли?"

  «Да, принц Ли - бесподобный и могущественный человек. Ему следует подобрать женщину, обладающую большим авторитетом и красотой ».

  «Если она достаточно умна, она не должна принимать указ. В любом случае это бесполезно. Принц Ли никогда не согласится жениться на такой уродине ».

   Среди гостей какая-то молодая женщина не могла не излить на нее свою ревность: «Юнь Цяньюй, если ты не совсем глупа, ты не примешь  этот указ». После того, как она сказала это, остальные тоже присоединились к словам: «Да, принц Ли не женится на тебе». «Если вы примете указ, вы в конечном итоге разведетесь. Тебе лучше отказаться сразу."

  Слушая болтовню, Юнь Цяньюй пригляделась к девушкам - их лица просто горели завистью. Похоже, юные леди боялись, что она выйдет замуж за Сяо Цзююаня. Юнь Цяньюй не заботилась о чужом мнении. Она изо всех сил пыталась воскресить в памяти информацию о принце Ли, и вскоре нашла, что искала.

  Будучи младшим сыном вдовствующей императрицы и братом нынешнего императора, он не только обладал необычайно красивой внешностью, но и командовал 20000 элитных солдат. Он определенно был важной фигурой в Дун Ли. Если Юнь Цяньюй примет императорский указ, она станет супругой Сяо Цзююаня  - принцессой Ли. Вот и посмотрим, сможет ли тогда Юнь Лэй что-нибудь с ней сделать.

  Подумав об этом, она медленно подняла руки и сказала: «Ваш слуга принимает императорский указ».

http://tl.rulate.ru/book/49412/1222296