Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 198. Восстать против тренда!

Глава 198. Восстать против тренда!

Когда все думают, что Лу Юань, должно быть, наслаждается кассовыми сборами и пьёт пиво, чтобы отпраздновать это, Лу Юань на самом деле живёт в отчаянном положении под капельницей.

Китайский Новый год, полдень.

Чистое небо.

Солнце светит на землю, делая холодную землю немного теплее.

Лу Юань проснулся в оцепенении и внезапно почувствовал головную боль, увидев знакомую комнату и обстановку.

Часы на стене показывают 12 часов.

Поначалу он хотел подарить себе хороший праздник, когда наступил Новый год, и его не волновало всё остальное, но вчера у него началась лихорадка вскоре после того, как он вернулся в компанию после просмотра фильма и просто лёг, быстро нашёл жаропонижающее и принял его.

Хотя после приёма жаропонижающего ему стало немного лучше, он впал в ослабленное состояние.

Я простудился на второй день Нового года, что на самом деле не очень хороший знак.

Поднявшись и увидев пустой зал, Лу Юань почувствовал бессилие во всём теле и у него текло из носа, поэтому он просто побежал в ближайшую больницу, чтобы обратиться к врачу.

Дежурный врач средних лет — женщина средних лет.

Женщина средних лет узнала Лу Юаня, но она не просила у Лу Юаня автограф, как другие маленькие девочки, но она полностью посвятила себя тому, чтобы помочь Лу Юаню.

В конце концов, она пришла к выводу, что у Лу Юаня сильная простуда.

Она дала Лу Юаню два варианта: один —принять лекарство, а другой — капельница.

Один чуть быстрее, другой чуть медленнее.

Лу Юань выбрал более быстрый метод.

Ведь кто может терпеть насморк три дня? После насморка часто бывает заложенность носа.

Лу Юань действительно не мог вынести ощущения дыхания через рот во сне по ночам.

Когда капельница уже наполовину опустела, Лу Юаню стало скучно, поэтому он достал свой мобильный телефон и переключил режим полёта на нормальный режим.

Получив вчера звонок от Чжан Туна, Лу Юань, желая отдохнуть, перевёл свой телефон в режим полёта.

Как только сигнал был подключен, зазвонил мобильный телефон Лу Юаня.

Лу Юань посмотрел на телефон...

Звонил Чжан Тун.

- Эй, поздравляю, поздравляю.

- Поздравляю с чем?

- Ты всё ещё притворяешься, , я не верю, что ты сейчас не счастлив...

- Режиссёр Чжан, как же мне радоваться... У меня сильный насморк и простуда... Я даже плакать не могу.

- Цк-цк, притворяйся-притворяйся, я знаю, что у тебя хорошие актёрские способности, тебе следует убрать своё притворство передо мной, я вижу, что твой кассовый тренд сегодня может превзойти «Убийство инопланетянина»».

- Режиссёр Чжан, что вы сказали...

— Цк-цк-цк, Сяо Лу, тебе обязательно так притворяться?

- Режиссёр Чжан, я не притворяюсь, у меня кружится голова… Кстати, что вы имеете в виду под кассовыми сборами?

- Эй, ты хочешь позволить мне подыграть тебе, чтобы выпендриться? Я не верю, что ты не знаешь, сколько у тебя кассовых сборов…

- Режиссёр Чжан, я действительно не знаю об этом…

- Ты это серьёзно?

- Правда, режиссёр Чжан...

- Ты не знаешь, побили ли рекорд кассовые сборы?

- Я не знаю, сколько?

- Хе-хе, ты хочешь, чтобы я был твоим фоном для флекса? Нет, я не собираюсь подыгрывать тебе...

- Режиссёр Чжан, я действительно не из тех людей, которые выпендриваются. Я действительно не знаю, сколько у меня кассовых сборов, так что просто скажите мне об этом и не перебивайте мой аппетит.

- Цк-цк, я сказал, что не хочу быть использованным в качестве твоего фона, ладно, я вешаю трубку, давай продолжим сегодня!

"???"

Когда Чжан Тун повесил трубку, Лу Юань растерялся.

Он почувствовал себя обиженным.

Он действительно не знает, сколько у него кассовых сборов, и он никогда не хотел притворяться и выпендриваться, верно?

Это было очень некомфортным.

Однако, слушая тон Чжан Туна...

Его собственный "Бродяга" взорвался?

Лу Юань не успел подумать об этом, как снова зазвонил телефон, на этот раз от Ван Цзиньсюэ.

- Алло.

- Разве ты не в компании? – голос Ван Цзиньсюэ на другом конце провода показался странным.

- Нет.

- В кино?

- Нет.

— Толстяк Вэй и другие изучили данные о кассовых сборах в крупных кинотеатрах?

- Нет……

- Тогда что ты делаешь, только не говори мне, что уехал домой на Новый год… - голос Ван Цзиньсюэ стал немного беспомощным.

- Я в больнице.

- Больница? Что с тобой? Какая больница, подожди, я сейчас приду… - голос Ван Цзиньсюэ вдруг стал напряжённым.

- Это просто больница рядом, на самом деле ничего, это просто...

Би-би-би.

Ван Цзиньсюэ быстро повесила трубку. Когда Ван Цзиньсюэ направлялась в больницу, она повесила трубку с безжизненным выражением лица, и она не могла сдержать слёз.

Она думала, что что-то случилось с Лу Юанем только что, и даже думала, что Лу Юань попал в автомобильную аварию, но только после того, как она пришла в больницу, она обнаружила, что у Лу Юаня сильная простуда.

Она испустила долгий вздох облегчения, и тревога в её сердце исчезла.

— У тебя опять простуда?

- Кха-кха, да… - Лу Юань смутился.

- Кажется, тебе нужно заниматься спортом. Я не ожидала, что твоё телосложение будет таким плохим… Менее чем за месяц ты дважды простудился.

- Кхм…- Лу Юань смутился.

- Праздничный банкет состоится, когда ты оправишься от простуды.

- Какой праздничный банкет?

- Праздничный банкет в честь рекорда в прокате.

- Кстати, сколько у нас касса?

- Ты не знаешь?

- Я действительно не знаю, и я не притворяюсь. Эй, я действительно не из тех людей, которые притворяются. Ты не веришь мне, когда я говорю эти слова... – Лу Юань обиженно посмотрел на Ван Цзиньсюэ.

- Я не говорила, что ты притворщик… У тебя обязательно должна быть такая реакция?… - Ван Цзиньсюэ внезапно рассмеялась, увидев обиженный взгляд Лу Юаня.

Я не знаю, почему, но обиженное выражение лица Лу Юаня такое смешное.

Весь вид слабого человека, над которым издевались и неправильно понимали, но который не мог ответить.

- Ладно, ладно, угадай, сколько премьера «Бродяги» в прокате?

- Не могу догадаться...

- Восемнадцать миллионов.

- Что! – Лу Юань был ошеломлён, когда услышал число.

Восемнадцать миллионов?

Это так сильно?

……………………………

Рейтинг кассовых сборов премьеры вышел.

В четвёрку лучших по кассовым сборам премьеры вошли «Звёздный век» с 35 миллионами, «Кинг-Конг 1. Начало» с 32 миллионами, «Убийство инопланетянина» с 20 миллионами и «Бродяга» с 18 миллионами.

Нет сомнения, что появление «Бродяги» дало очень хороший старт китайским фильмам на Фестивале Весны.

Пользователи сети возлагают большие надежды на «Бродягу», он не только получил восторженные отзывы в Интернете, но и популярность на Tomato.com полностью затмила «Убийство инопланетянина», который близок к третьему месту, и "Кинг Конг 1. Начало".

Конечно, кассовые сборы в первом прокате — это лишь временные данные, и они ничего не значат. Некоторые фильмы имеют низкие кассовые сборы в первом прокате, но есть много фильмов, которые контратакуют на следующий день. «Погребённый заживо» — хороший пример тому.

В начале никто не был оптимистом по поводу «Погребённого заживо», но «Погребённый заживо» в итоге поразил всех своими кассовыми результатами!

Так что, даже если «Цветущая пинеллия» Шэнь Ляньцзе оказалась в самом низу рейтинга, мало кто критиковал фильм.

Главное смотреть на последующее развитие...

Многие режиссёры отказываются признать поражение.

Ли Минжуй — такой человек, который отказывается признать поражение.

Он ждал результатов на следующий день.

Если честно, у него в глазах нет китайских фильмов, только голливудские.

Он чувствовал, что его «Кровь войны» снята неплохо, полна элементов экшена и даже включает в себя бесчисленное количество горячих научно-фантастических элементов.

Эти элементы – всё, что молодые люди любят видеть.

Сопоставив оценки фильма в Интернете, он почувствовал, что полностью уверен в контратаке.

Раннее утро третьего дня нового года.

— Вышли?

- Вышли.

- Как?

- Мы пробили восемнадцать миллионов!

- Сколько у "Убийство инопланетянина"?

- Восемнадцать миллионов так же, как мы.

- Хе-хе, кажется, ещё есть шанс контратаковать. Кстати, а как насчет «Кровавого века» Чжан Туна?

- Кассовые сборы упали до 15 миллионов.

- О, тогда кажется, что мы прочно на третьем месте.

- Нет, третий — это не мы.

- Кто это? Кто-нибудь ещё контратаковал?

- Это… этот «Бродяга» преодолел отметку в 24 миллиона и пока занимает третье место.

- Что, третье место? Отрыв такой большой?

Когда Ли Минжуй увидел кассовые сборы «Бродяги» во второй день китайского Нового года, какое-то время он не верил своим глазам.

Этот фильм……

Опять взорвался?

………………

Кассовые сборы во второй день китайского Нового года снова потрясли индустрию.

Они думали, что у «Бродяги» есть шанс превзойти «Убийство инопланетянина».

Но они не ожидали, что «Бродяга» полностью превзойдёт его уже во второй день, и откроет данные кассовых сборов 9 миллионами.

В Интернете популярность и рейтинг «Бродяги» продолжали расти, а данные «Убийства инопланетянина», напротив, постоянно снижались...

В конце концов, китайские киноманы не дураки, они могут отличить хорошее кино от плохого, дрянь не может превзойти тонко сделанные вещи, даже если эти тонко сделанные вещи – литературные фильмы.

На этот раз кассовые сборы повергли всех фанатов в шок!

Китайский фильм впервые обошёл голливудские фильмы во время Весеннего фестиваля и занял третье место.

Более того, кассовые сборы «Крови войны» тоже поднялись, и он прямо закрепился на четвёртой позиции!

Это, надо сказать, подвиг!

Это, несомненно, обрадовало всех.

Все пользователи Интернета расценивают этот момент как признак взлёта китайского кино!

Они чувствуют, что видят надежду!

Конечно, по сравнению с прогрессом «Бродяги» и «Крови войны» другие китайские фильмы начали демонстрировать спад.

Чжан Тун всё ещё мог принять кассовые сборы своего второго дня, но Шэнь Ляньцзе был ошеломлён, когда увидел свои кассовые сборы.

- Шесть миллионов?

- Шесть миллионов на следующий день?

— Не увеличилось, а упало на три миллиона?

В кабинете Хуа Цзинь Шэнь Ляньцзе тяжело сполз на стул...

Он в очередной раз засомневался в своей режиссёрской карьере.

Это тяжёлый удар .

- Посмотрим на третий день! Хмф, возможно, это только временно!

……………………

Четвёртый день нового года.

Люди в Китае стали навещать родственников и друзей, чтобы поздравить с Новым годом.

Всё выглядит гармонично, всё выглядит по-домашнему.

Но битва кассовых сборов за Весенний фестиваль только что начались.

Все звёзды начали безумно рекламироваться, безумно собирать голоса и даже заниматься бесчисленными и разнообразными видами деятельности.

"Бродяга" больше буддийский.

Лу Юань никогда не выходил, не рекламировал и даже не проводил пресс-конференцию...

Пользователи сети посчитали это странным.

После этого пользователи сети внезапно обрадовались, когда увидели, что кто-то в больнице тайно сфотографировал Лу Юаня, лежащего под капельницей, и сказал, что Лу Юань лежит под капельницей уже два дня подряд, и простуда всё ещё не прошла.

В этот критический момент другие точат свои ножи и пытаются сделать свои кассовые сборы ещё выше, а вы можете только остаться в больнице и простудиться...

Слишком поздно...

Но!

Даже если у «Бродяги» нет ни активности, ни новостей, кассовые сборы «Бродяги» снова взорвались.

На третий день кассовые сборы «Бродяги» превысили 27 миллионов, а отставание от занявшего второе место «Кинг-Конг 1. Начало» составило 7 миллионов, а отставание от занявшего первое место «Звёздной эры» — 10 миллионов!

На самом деле, на третий день кассовые сборы практически всех фильмов упали: «Кровь войны» упала с 18 миллионов до 14 миллионов, «Кровавый век» продолжал падать с 15 миллионов до двенадцати миллионов, «Убийство инопланетянина» упало до 10 миллионов, что касается «Цветущей пинеллии», Шэнь Ляньцзе чуть не расплакался из-за пятимиллионной кассы.

Хорошего не ожидаются, зато плохое – целая куча на подходе...

Единственным, кто восстал против тренда, был «Бродяга»!

«Бродяга» кажется совершенно нелогичным, высасывая всю удачу фильмов на Китайском фестивале весны и устремляясь к хризантеме второго места...

В этот момент все смотрят на «Бродягу», все смотрят на эту ужасающую тёмную лошадку, которая внезапно восстала!

Может быть……

Может ли этот фильм сотворить великое чудо в истории китайских фильмов?

Четвёртый день наступил быстро.

Четвёртый день...

Однодневные кассовые сборы «Бродяги» достигли 29 миллионов, а кассовые сборы «Кинг-Конг 1. Начало» также составили 29 миллионов!

Наравне?

Пользователи сети в шоке!

"Это……"

"Это так страшно? Это..."

"Я е**л, это день и ночь!"

"Это……"

«Возможно, и… этот, этот… этот «Бродяга» может превзойти «Кинг-Конг 1. Начало»!»

«Невозможно, верно? Этот «Бродяга» не может быть таким сумасшедшим, верно?»

"Это……"

«Это просто фильм китайского производства. Вы издеваетесь? Почему кассовые сборы других фильмов падают, а его кассовые сборы растут с каждым днём? Это ненаучно!»

«Посмотрите на Вейбо».

"Вейбо?"

«Ну, Weibo соответствующего ведомства специально продвигали этот фильм…»

«Что, что там происходит?

"Гм!"

……………………

- Что, они хотят уменьшить количество выделенных мест? Освободить место для «Бродяги»?

- Что? Это намерение вышестоящих?

- Это……

Глаза Шэнь Ляньцзе расширились после того, как он повесил трубку.

В этот момент он мгновенно понял, что значит усугубить ситуацию.

Может ли он продолжать так играть?

Уступить место Бродяге?

Зачем ему уступать место «Бродяге»!

Почему!

http://tl.rulate.ru/book/49401/2041602