Готовый перевод I Really Didn't Want to Be Famous / Я Действительно Не Хотел Быть Знаменитым: Глава 45. Что не так… с этой наградой?

Глава 45. Что не так… с этой наградой?

Бесчисленные огни, бесчисленные камеры и бесчисленные взгляды теперь обратились к задыхающемуся Лу Юаню.

В этот момент Лу Юань уже стал центром внимания всех присутствующих.

Впервые он увидел так много людей, смотрящих на него. Он, естественно, очень нервничал в своём сердце. Но как только он подумал о награде в 50 000 долларов, он глубоко вздохнул и притворился спокойным, медленно шаг за шагом приближаясь к сцене.

Жизнь была похожа на драму, всё зависело от актёрского мастерства!

- Раньше, почему ты ушёл на полпути? – старый мастер Чэнь уставился на Лу Юаня. В его глазах было беспомощное выражение.

Он действительно не знал, что было в голове этого маленького негодяя.

- Здесь было немного душно, поэтому я вышел подышать свежим воздухом. Кроме того, у меня разболелся живот, так что ...

- Ты думаешь, я поверю в это?

- Но у меня действительно заболел живот ...

- Ладно. Если бы я не позвонил тебе, ты бы ушёл и не вернулся?

- Это… не совсем… Я просто вышел на свежий воздух…

- Тогда почему водитель Сяо Чжан сказал, что ты собираешься уехать? – взгляд старого мастера испепелял Лу Юаня.

- Как такое возможно? Я это сказал? Это невозможно, он, должно быть, ошибся! - Лу Юань покачал головой, увидев взгляд старого мастера.

- Тогда иди и забери свою награду, не будь таким негодяем в будущем».

- О.

- И ещё, пожалуйста, попрактикуйся в каллиграфии.

- Я обязательно сделаю это, если у меня будет время, обязательно сделаю это.

- Тогда иди.

- Угу.

После короткой беседы Лу Юаня со старым мастером Чэнем он повернулся и пошёл к Чэнь Си.

Высокая фигура Чэнь Си стояла в центре сцены. Она молча смотрела на приближающегося Лу Юаня. В её прекрасных глазах вспыхнула лёгкая рябь и намёк на любопытство.

Это был человек, о котором часто говорил её дедушка?

Можно было считать, что у него действительно был талант.

М-м, он выглядел очень честным.

Лу Юань посмотрел на Чэнь Си и только почувствовал, что она действительно красива. Все её лицо излучало учёную атмосферу и грациозность. Её глаза были исключительно тёплыми и нежными, но в них также было отстранённое выражение с оттенком превосходства.

- Поздравляю.

- Спасибо, - Лу Юань принял блестящий сертификат и взглянул на него.

- У вас есть речь?

- О, это… На самом деле, я тоже не знаю, как я получил такие высокие баллы. Однако я хочу поблагодарить… - Лу Юань глубоко вздохнул. Он смотрел на всех и следил за тем, что люди, получившие награды, обычно говорят по телевизору.

В любом случае, это были слова благодарности судьям и коллегам.

После того, как Лу Юань закончил говорить, он также поклонился.

После его поклона раздались аплодисменты. На лице ведущего тоже появилась улыбка. Как раз когда ведущий готовился медленно подняться на сцену и хотел взять микрофон, чтобы что-то сказать, он внезапно увидел, что Лу Юань всё ещё стоит на своем первоначальном месте, не показывая никаких признаков того, что он уйдёт со сцены.

Почему он не захотел спуститься после получения приза?

Что-то случилось?

Лу Юань не только не уходил, но и несколько десятков секунд стоял на сцене. Как будто он чего-то ждал.

- Вы хотите что-то сказать? – видя, что Лу Юань не собирался спускаться, Чэнь Си странно посмотрела на Лу Юаня.

- А, ничего… - Лу Юань покачал головой, но продолжал стоять на сцене.

- Тогда вы…

- Кхм, могу я задать вопрос?

- Пожалуйста, задавайте.

- Разве не должно быть чего-то ещё? Например, денежное вознаграждение или что-то в этом роде…? Когда я его получу…? – Лу Юань уставился на Чэнь Си. Его взгляд был полон намеков, когда он тихо говорил с ней.

«…»

- Не поймите неправильно, я писал стихи не ради денежного вознаграждения. Я сделал это из-за моего настроения и из-за всех трудящихся фермеров… - поспешно объяснил Лу Юань тихим голосом, когда увидел, что выражение лица Чэнь Си изменилось.

- Мы дадим вам деньги. Просто спуститесь, сообщите номер своей карты, и этого достаточно, - Чэнь Си глубоко вздохнула. Её тёплые и нежные глаза мгновенно наполнились беспомощностью.

Образ Лу Юаня, который изначально был переполнен талантами, рухнул и превратился в образ, говорящий об отчаянии из-за денег.

- О … - после того, как Лу Юань услышал это, он довольно кивнул. Он почувствовал, как его шаги ускорились, когда он счастливо спустился со сцены. Он полностью игнорировал нынешний взгляд и эмоции Чэнь Си.

Деньги!

50 000 юаней – это не маленькая сумма!

Пуи!

(Неужели я тот, кто согнёт талию за 50 000 долларов? Неужели мне так не хватает денег? Я, естественно, не такой!)

После того, как он спустился со сцены, Лу Юань внезапно принял достойное выражение, как некоторые одарённые учёные, когда он снова сел на своё место.

………

Время пролетело незаметно. В мгновение ока Обмен стихами подошёл к концу.

После того, как Лу Юань спустился со сцены, сторонники классической поэзии снова начали аплодировать. Аплодисменты звучали очень громко и отчётливо.

Фактически, на их лицах даже была довольная и самодовольная улыбка, когда они смотрели на сторонников современной поэзии рядом с ними.

У всех сторонников современной поэзии были ужасные выражения на лицах. Это чувство было похоже на то, что они были разгневаны, но не могли излить свой гнев.

Такое чувство было крайне невыносимым.

Сторонники классической поэзии, естественно, были несравненно счастливы по сравнению с ними.

В конце концов, Лу Юань достиг очень высокой точки. Это вызвало у всех сторонников современной поэзии такое подавление, что они не могли дышать!

Лу Юань несомненно стал героем сторонников классической поэзии. После того, как Лу Юань спустился на сцену, многие люди подбежали к нему и захотели подружиться с ним.

Перед предстоящими турами конкурса все сторонники классической поэзии с нетерпением ждали выступления Лу Юаня. Они надеялись, что Лу Юань снова сможет подавить сторонников современной поэзии. Было бы лучше, если бы все сторонники современной поэзии чувствовали себя неспособными дышать от давящего давления.

Но это было очень прискорбно. После этого всё, что передал Лу Юань, были чистыми листами бумаги. Как будто он больше не собирался помогать сторонникам классической поэзии ...

Без переменной Лу Юаня весь обмен поэзией вернулся к прежней ситуации, когда обе стороны были примерно на одном уровне ...

- Брат, почему ты ничего не пишешь?

- Я не могу ...

- Я не верю в это. Как человек, который смог написать два таких впечатляющих стихотворения раньше, как ты можешь быть неспособен ответить на другие темы теста?

- Естественно… Потому что я исчерпал все свои творческие силы… - Лу Юань честно кивнул.

- Я понимаю, ты боишься, что конфликт между сторонниками современной и классической поэзии окажется слишком глубоким, поэтому ты намеренно хочешь оставить им какое-то лицо, не так ли? Брат, раньше я не мог сказать, но ты действительно джентльмен. Такой характер действительно впечатляет! – у Сюй Сяоняня восхищение светилось в глазах, когда он смотрел на Лу Юаня, спокойно поедающего фрукты. В то же время щёки Лу Юаня начали нагреваться.

Во взгляде Сяоняня был даже намёк на благоговение.

- Кх-кхм … это… - когда Лу Юань услышал это, он сразу не понял, смеяться ему или плакать.

(Я снова сказал правду, но никто не поверил. Что происходит?)

(Может быть, люди поверят мне, только если я солгу?)

(Люди поверят мне, только если я хвастаюсь своим талантом?)

По правде говоря, он знал только несколько древних стихов, а те, которые он знал, либо едва соответствовали тестовым темам, либо совершенно не подходили. Следовательно, не было ошибки, когда он сказал, что «исчерпал все свои творческие способности» ...

На самом деле, он не хотел притворяться человеком, переполненным талантами, но ...

Никто не дал ему шанса этого сделать!

………

Обмен стихами, наконец, завершился после того, как ведущий сделал нейтральное заключение, вызвавшее эмоции аудитории.

Юные ученики начали покидать сцену с приподнятым настроением, при этом взаимно хвастаясь.

Эти люди, естественно, хвастались подвигами Лу Юаня до небес.

Естественно, Лу Юань чувствовал себя немного виноватым. Он был немного смущён, когда другие так высоко отзывались о нем. Он всё время повторял, что исчерпал весь свой творческий потенциал и действительно не талантлив.

Естественно, его словам никто не поверил.

Все чувствовали, что Лу Юань был скромным. Даже Чэнь Си, следившая за ним, чувствовала, что Лу Юань был слишком скромным, даже немного лицемерным.

Старый мастер Чэнь изначально готовился привести Лу Юаня и Чэнь Си на вечерний чай, чтобы дать им возможность узнать друг друга. Когда он увидел взгляд, которым Чэнь Си смотрела на Лу Юаня, он почувствовал себя немного счастливым в своем сердце. Он чувствовал, что у них обоих есть шанс собраться вместе. Однако после того, как Лу Юаню позвонили, старый мастер Чэнь смог отложить свои планы только на время.

Лу Юань положил телефон. Выражение его лица было несколько тяжёлым.

- Старый мастер, мне нужно спешить назад…

- Уходишь? Уже так поздно ...

- Мне только что позвонили. Мой фильм вроде бы закончили снимать заранее. Однако мой помощник режиссёра немного выпил и не смог сдержать свои эмоции. Я должен вернуться и взглянуть ...

- Не в силах контролировать свои эмоции?

- Да, всё кажется немного серьёзным.

- Тебе нужно, чтобы я послал людей, чтобы помочь?

- Нет необходимости, я сначала пойду посмотрю.

- Хорошо, я попрошу водителя отвезти тебя.

- М, спасибо, старый мастер.

- Не говори так. В любом случае, если возникнут проблемы, ты обязательно должен мне позвонить, хорошо?

- Понял!

http://tl.rulate.ru/book/49401/1532618