Готовый перевод 야반도주는 신중히 / Ночной побег нешуточно продуман (KR): Глава 1

Глава 1

Другое название Замка Норд было "Зимний Замок".

Полгода здесь стояла лютая зима. Даже когда в других регионах уж распускались цветы, замок Норд был закован во льдах.

Хозяйка зимнего замка куталась в одеяло, стоя на холоде.

Лилиан мрачно пробормотала Синтии, служанке, которая пробыла с ней более 10 лет.

— Если бы не Синтия, мне бы самой пришлось поправлять волосы каждое утро.

— Узнай Его Превосходительство, что я дотронулась до вашей головы, мне в миг бы снесли мою собственную.

— Чего ещё за новости?

— Его Превосходительство будет волноваться.

— У придурка много нелепых забот.

Лилиан была особенно скованной этим утром, ведь она была крайне уязвима к холоду, и потянулась к чашке с горячим чаем.

Но прежде, чем она смогла дотянуться, чья-то большая рука первой схватила ту чашку.

Низкий голос ударил её по ушам.

— О чём это я должен волноваться?

Крепкое тело, которое могло перебороть даже медведя.

Мужчина нахмурился, откусил половинку печенья, а другую половинку сунул Лилиан в руки.

— Сейчас же засовывай себе её в рот.

— Прекрати давить на меня. Я просто пытаюсь позавтракать.

— Я не давлю на тебя, я просто хочу, чтобы ты съела ту печеньку.

Синтия отступила, думая, что это начало новой драмы.

Не только она, но вообще все служанки зимнего замка не чувствовали необходимости наблюдать по утрам за мелкими ссорами супружеской пары.

Лилиан посмотрела на раскрошившееся печенье на ладони.

— Хорошо-хорошо, так и быть.

Каждый завтрак он вытворял один и тот же фокус. Половинку печенья он съедал сам, а оставшуюся половину обязана была она.

И конечно же, она это делала. Но проблема здесь крылась в том, что это полностью противоречило её сущности.

Нужно было что-то менять.

Угольно-черные волосы, голубые глаза и красивое лицо. Герой севера. По всему он больше походил на очаровательного принца из сказки.

И прямо сейчас его беспокоил один вопрос.

— Чего ты притихла?

Его выражение лица сейчас выдавало в нём маньяка.

Я думала, что хорошо его воспитала. Всяко лучше, чем было в оригинале.

Да, сейчас он намного нормальнее, чем тот психопат.

Но вот он вырос, и что же мне делать теперь?

Скоро на сцене появится главная героиня, а к расставанию с ним у меня нет даже предлога.

«Клетка для принцессы» - гротескный роман в жанре фэнтези, который останется незабываемым для всякого, кто того прочтёт.

Главная героиня Ким Юн — неудачница, чьим телом овладевает принцесса королевства Амарин, Юри.

Так или иначе, Ким Юн, которая стала Юри, металась по свету, уходя от погони, и ступила на северные территории под контролем главного героя, Карлайла Норда.

Когда-то он был бастардом императора, которого изгнали на север, но в конце концов сумасшедший принц хорошо окопался в своих землях и заручился невиданной властью.

Как фанатик войны, Карлайл обожает купаться в крови, и ловит Юри в ловушку, чтобы получить казус белли для войны с королевством Амарин …

Причина, по которой я до сих пор ясно помню содержание романа «Клетка для принцессы», заключается в его удивительном развитии сюжета.

Каждую главу там гибли люди. Позже, после начала войны, люди гибли сотнями.

Первый комментарий к 100-й главе все был жив в моей памяти.

[Автор жжот. Наш принц геноцидит тысячи человек за 100 глав, и что, черт возьми, Юри разглядела в этом маньяке, чтобы влюбиться в того?]

Должно быть, она была человеком, который судил людей по обложке. Честно говоря, я бы не почувствовала любви к Карлайлу, даже увидев его восемнадцатилетним.

В любом случае, как благодарность за любовь Юри, Карлайл устраивает очередную маленькую победоносную войну, чтобы эти двое могли насладиться хорошим шоу... В конце концов они официально становятся парой, когда Юри подходит к Карлайлу с поцелуем прямо во время битвы.

Если в том романе и была катастрофа, то ею была эта пара.

Без этих двоих в этом мире тысячи людей остались бы в живых.

Они оба были больными на голову.

Ты умрёшь от руки Карлайла или же ты умрёшь от руки Юри...

Ненавижу обоих ...

Такова была моя первая мысль, когда я осознала, что мир, в котором я переродилась, существует в романе под названием «Клетка для принцессы».

И я не хочу умирать!

Отнюдь, такое естественное и благородное побуждение было уже наполовину подавлено, когда я переродилась как персонаж “Лилиан Барцвик”.

Лилиан Барцвик Норд.

Первая жена главного героя Карлайла и та, кто умирает от руки главной героини психопатки Юри.

В романе она не прожила дальше первых глав.

Во-первых, главный герой, Карлайл, жил в зимнем замке, а Лилиан жила в столице, поэтому, хоть и были они женаты, они виделись лишь раз в год.

Во-вторых, их брак был заключён, когда одному было 9 лет, а другой и вовсе 6. Знали ли они хотя бы, что такое брак?

Тем не менее, Юри ревнует и убивает Лилиан.

Вот это действительно злая шутка судьбы.

За какие такие грехи я была перерождена именно в Лилиан?

Зная, что конец моего брака – моя же смерть, я сначала изо всех сил пыталась как-то улизнуть от замужества с Карлайлом.

Но следом я узнала, что в таком случае моей сестре придётся выйти замуж за Карлайла, а меня всё равно приволокут на их свадебную церемонию, но уже в цепях.

И тогда-то я обнаружила, что этот маленький мальчик передо мной стесняется ещё сильней, чем я.

Голубые глаза, скрытые за растрёпанной черной чёлкой, бледное красивое лицо.

Всё то же самое, что было описано в романе. У меня в голове сразу же появился миллион вопросов.

Как такое может быть?

Он же … простой ребенок?

С какой стороны ни посмотреть, он не похож на ребенка, который вырастет в убийцу сотен.

9-летний Карлайл, которого я увидела, был просто робким ребенком, которому недоставало внимания. Если честно, этот ребенок, который сейчас сильно дрожал от нервозности, казался просто никчемным.

Как этот бедный мальчик вырастет маньяком ...?

Только когда свадебная церемония закончилась, и мы дождались перерыва, я впервые заговорила с Карлайлом.

— Ты в порядке?

Карлайл ответил, заикаясь и кивая головой.

— Да. Ты, как насчет тебя?

Я быстро заметила, что Карлайл не получил должного образования.

Манеры его были корявыми, даже при разговоре.

— Я-то в порядке, а вот ты выглядишь неважно.

— Неправда. Не может быть такого.

— Ты знаешь, что такое север?

— Да. На самом деле нет.

Как только свадьба закончится, этого ребенка отправят на север. И он даже не знает, что такое север ...

— Ты знаешь, что мы сегодня поженились?

— А?

— Ты знаешь, что такое женитьба?

— Да. Это когда люди красиво наряжаются.

Как бы то ни было, он был внебрачным ребенком императора.

Увидев Карлайла, который, казалось, рос, окруженный равнодушием, я внезапно отыскала идею.

Если Карлайл вырастет нормальным, то у Юри не будет причин сходить с ума, ни один из них не начнёт рубить людей, и не будет “несчастной Лилиан Барцвик”, которая умрет от рук Юри.

На меня снизошло озарение. Да этот маленький ребенок был моим спасательным кругом!

Значит, чтобы я могла выжить, тебе нужно хорошо расти.

http://tl.rulate.ru/book/49295/1216323