Готовый перевод The Three Are Living a Married Life / Трое живут в браке: Глава 9

Каким-то образом ей удалось вернуться в свою комнату.

Рианна села на кровать и оставалась неподвижной в течение получаса. То, что она услышала несколько минут назад, определённо было самой ужасной и шокирующей вещью, которую она слышала за свои двадцать три года.

Она проснулась относительно рано. Но с её нынешним настроением шок, который она испытала, не давал ей уснуть.

«Итак...»

Теперь ей пришлось это признать. Ещё несколько минут назад она только предполагала, что между её мужем и сестрой существуют какие-то отношения. У неё были некоторые сомнения. И не было никаких веских доказательств, подтверждающих их отношения.

Но больше у неё не осталось места для сомнений.

«Очевидно, между ними были именно такие отношения». 

Рианна закрыла лицо руками, когда пришла к этому ужасному выводу. Она не могла вынести этого.

После долгого молчания девушка убрала руки, открыв бледное, бесстрастное лицо. Однако её глаза горели яростью.

«Ну и что же мне теперь делать?»

Конечно, самым простым ответом был бы развод. С сегодняшнего дня все чувства, которые она испытывала к мужу, исчезли.

Она даже не хотела думать о том, как сильно любила его. Всё, что она чувствовала, была ненависть, и…

«Я не могу оставить это».

Она хотела отомстить.

Конечно, она могла легко развестись, поскольку ещё не родила ребёнка, и развод не представлял для неё никаких трудностей.

Но это не доставит ей особого удовольствия. Её муж предал четыре года брака, изменив ей с сестрой-близнецом! Неужели она просто с ним  расстанется? В худшем случае он, вероятно, женится на Лизбет сразу же после развода.

Подумав об этом, Рианна горько улыбнулась. Если бы это произошло, то она всё ещё была бы родственницей семьи Графа.

Она думала, что это будет ужасная ситуация. Девушка будет чувствовать себя неловко. Таким образом, она никогда не сможет развестись со своим мужем. Однако она не собиралась жить с отвратительным мужчиной, который изменял ей с другой женщиной.

Оставалось сделать только одно...

«Я должна отомстить».

В этот момент у неё была только одна твёрдая мысль «месть». Ей нужно было вернуть ему те ужасные эмоции, которые она испытала, но во много раз сильнее.

Ей нужно было безжалостно уничтожить человека, который предал её. Она хотела увидеть, как он погибнет, погрузившись в боль. А когда мужчина окончательно будет «уничтожен», она с ним разведётся.

Внезапно Рианна улыбнулась, потому что у неё появился план. Однако было ещё кое-что, о чём она должна была позаботиться.

«Что мне делать с Лизбет?»

В её венах текла та же кровь, но это не давало сестре ни малейшего шанса на прощение. Независимо от обстоятельств, у неё были любовные отношения с Джорджем, поэтому она не испытывала к ней сострадания.

Однако ради отца, который был бы потрясён, узнав об этом, девушка не была намерена мстить, по крайней мере, не в такой степени, как в случае с Джорджем. Конечно, пока её отец жив...

Однако, не имея ни малейшего намерения скрывать недостатки сестры, Рианна вскоре нашла решение.

«Я должна выдать её замуж и увезти отсюда».

Лизбет жила с сестрой-близнецом и мужем из-за любовного разрыва. Девушка, не выносившая ропота общества после разрыва, вызвалась стать фрейлиной Рианны, которая собиралась выйти замуж, чтобы войти в особняк Ройда.

Тогда Графиня не ожидала такой нелепой ситуации, и была счастлива. Лизбет стала большой опорой в чужой семье. Кроме того, взяв на себя некоторые обязанности по управлению особняком Ройда, Рианна начала доверять ей. Если бы она знала, что подобное произойдёт, то никогда бы этого не сделала.

«Из-за её возраста для неё нет ничего необычного в том, чтобы выйти замуж».

Лизбет тоже было двадцать три года. В этом возрасте любая одинокая женщина была бы в кризисе. Она не могла вечно оставаться одинокой.

Приведя в порядок свои мысли, Рианна почувствовала себя более расслабленной и подумала, что ей нужно поспать, чтобы иметь энергию для повседневной деятельности. Хотя ей было трудно заснуть из-за звуков, которые она слышала, но, держа глаза закрытыми и считая овец в уме, она, наконец, смогла заснуть.

***

Утром Рианна проснулась, как обычно, и спустилась в столовую.

«Хорошо, что я немного поспала».

Если бы она не смогла уснуть, то бредила бы днём. Но, вероятно, из-за того, что она плохо спала, её лицо выглядело немного уставшим.

- Вы неважно выглядите, леди.

Маргарет, горничная, с которой Рианна была с юности, говорила это с беспокойством в голосе. Девушка уставилась на служанку. Она чувствовала, что Маргарет была человеком, которому она могла доверять больше всего.

«Я не могу всё делать сама».

Ей нужна была помощь одного человека, и в этом случае она могла положиться только на Маргарет. Конечно, Рианна доверяла и экономке, миссис Вениганс, но она служила особняку Ройда. И когда девушка разведётся с Джорджем, их точка соприкосновения полностью исчезнет.

Маргарет служила Рианне с тех пор, как та была ребёнком, поэтому ей не нужно было беспокоиться о привязанности к Лизбет. Но так как она не могла сказать что-то настолько важное легко в этот момент, Графиня неловко улыбнулась и небрежно ответила:

- Я плохо спала прошлой ночью.

- Вам всё ещё плохо?

- Ну... не совсем.

Рианна уклонилась от ответа и сменила тему.

- Мне нужно кое-что сказать тебе чуть позже, Маргарет.

- Мне?

- Да.

- Похоже, это что-то очень важное.

http://tl.rulate.ru/book/49269/1347377