Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 105

Прошла неделя с ночи Святого Валентина, когда произошла дуэль, которая войдет в историю.

　　 Конечно, во всем замке Хогвартс, независимо от преподавателей или студентов, очень мало людей знают о дуэли.

　　 В конце концов, в памяти большинства людей ночь в День Святого Валентина была не чем иным, как ночью ветра и дождя, молний и грома и чрезвычайно плохой погоды! И они были вынуждены вернуться в общую комнату до следующего утра, пока не узнали, что все раскрылось...

　　 В "Ежедневном пророке" от 15 февраля был опубликован подробный отчет "Правда обо всем".

В том числе о нескольких нападениях в Хогвартсе некоторое время назад; и мисс Вита Розье, заместитель директора Хогвартса, обнаружила истинного виновника этой серии инцидентов, несмотря на различные сомнения: Вампир из Троки; но прежде чем министр отвел авроров в Хогвартс, хитрый вампир сбежал...

　　 Министр Милисон Барнольд извинилась перед общественностью. И она заявила, что Министерство магии приложит все усилия, чтобы поймать вампира и бросить его в Азкабан.

　　……

　　 И в кампусе Хогвартса было много дискуссий по этому поводу—

　　 "Это невероятно! - сказал Гамма Фарли, слизеринец из пятого класса. - Профессор Трока - вампир! У меня всегда было хорошее впечатление о нем..."

"Я всегда думал, что Трока - это нехорошо!" Маркус Флинт, шестиклассник, сказал: "Я до сих пор помню урок трансформации две недели назад из-за ошибки, которую я допустил. Он попросил меня десять раз скопировать основную часть всего "Руководства по продвинутой трансфигурации"...

"Волшебный мир так добр к вампирам!" Теодор Нотт, студент первого курса, прокомментировал это так: "В любом случае, пусть это существо, которое может угрожать жизни волшебников, ведет себя безрассудно... На мой взгляд, их всех следует посадить в клетку и растить в неволе!"

　　 Короче говоря, всевозможные мнения возникают бесконечно.

　　 Но в целом все волнения улеглись.

　　 Неделю спустя большинство студентов, подвергшихся "нападению", были выписаны из больницы, и их выздоровление было неплохим.

В том числе Рональд Уизли, на которого напали первым, Мария Адамс и Рико Карло, на которых напали во второй группе... и Джастин Финлейри и Невилл, на которых в этом семестре напали Лонгботтом и Гермиона Грейнджер...Конечно, и миссис Поппи Помфри, школьный врач.

　　 За исключением Гарри Эванса, он, похоже, еще долго пробудет в школьной больнице... Возможно, ему придется повторить год.

　　 Характер миссис Помфри, казалось, стал еще более раздражительным, чем раньше, и она начала ненавидеть учеников младших классов, которые посещали школьную больницу.

　　 Ученики, которых выписывали из больницы, устраивали "вечеринки" и привлекали большое внимание в замке Хогвартс.

　　 Среди них Рональду Уизли это чувство очень нравилось, хотя он все еще казался немного напуганным. Но если кто—нибудь спросит, он обычно с удовольствием описывает свое "приключение" в мельчайших подробностях:

"...Я убирался в демонстрационном зале prize, а потом обнаружил, что там не хватает чистящего средства", поэтому я вернулся в офис мистера Прингла... Затем я почувствовал, как что-то внезапно ударило меня, но я даже не заметил этого. Оно укусило меня в шею, и все мое тело не понимало, что это за проклятие, по которому я ударился. Все мое тело дергалось вверх и вниз, и я был совершенно не в состоянии пошевелиться... На земле... и через некоторое время он снова перевернул меня, и тогда я наконец увидел его лицо, это был наш преподаватель трансфигурации, профессор Трока! Он выпустил свои клыки и начал пускать мне кровь, а потом я стал чувствовать себя все слабее и слабее, пока, наконец, не потерял сознание..."

　　……

　　 Конечно, не все ведут себя как Уизли.

　　 Например, Невилл и Гермиона редко упоминали о нападении в присутствии других.

　　 за исключением, может быть, Мэтью Уикфилда.

　　 И вот, они снова собрались в аудитории истории магии.

"Моя догадка была верна!" Тихо сказала Гермиона, "Профессор Трока действительно вампир... Буквально вчера, когда префект Когтеврана мисс Клинватт привела людей на уборку в своем кабинете, в шкафу было обнаружено множество трупов мелких животных..."

　　 "Там есть цыплята, кролики, кошки и щенки. Все они, без исключения, были обескровлены и сложены в том шкафу... Получается, по меньшей мере, десятки трупов! Продолжила Гермиона:

"Когда профессор Кеттлберн, преподаватель курса охраны волшебных животных, прибыл на место, он узнал нескольких цыплят и остатки выводка кроликов. Все это были домашние животные, которых он потерял... Он очень грустно плакал..."

　　 "Неужели это так?" Мэтью ответил небрежно.

Он уже догадался, что маленькие цыплята и кролики, которых потерял профессор Кеттлберн, "убили" их. "Убийцей" был профессор Тройка... Боюсь, что профессор Трока первым прибыл в Хогвартс. Прежде чем президент, профессор Розье, успел организовать для него "источник крови", у него не было другого выбора, кроме как сделать этот шаг.

　　 В конце концов, ~www.wuxiaspot.com~ Вампирам приходится пить свежую кровь три раза в неделю, чтобы обеспечить свое выживание.

　　 Но после этого эта маленькая проблема была решена, и профессору Троке больше не нужно было каждую ночь ходить в Запретный лес, чтобы что-нибудь украсть и испачкаться кровью...

"Мэтью, тебе не кажется это странным?" Гермиона воскликнула: "Здесь так много трупов мелких животных, только профессор Кеттлберн забрал некоторых из них. Откуда взялись остальные мелкие животные? Вампир Тройка, хотя и сбежал, так как в Хогвартсе у него всегда было что-то, что можно было съесть за кровь..."

　　 "...Тогда это может свидетельствовать только о том, что у него могут быть другие помощники в Хогвартсе!"

　　 "Хватит, мисс Грейнджер!" Мэтью не удержался и выругался.

　　 Резкое обращение почти удивило Гермиону.

"Нам не стоит беспокоиться о таких вещах!" Мэтью праведно заметил: "Ты забыл, что всего неделю назад из-за своего любопытства ты чуть не подверг Невилла опасности... Неужели ты еще недостаточно узнал?"

　　 Гермиона выглядела немного недовольной, но в конце концов опустила голову:

　　 “прости...Меня не должно волновать так много вещей..."

　　 "Все в порядке". Гнев Мэтью немного угас, и он сказал:

　　 "Убийцы, устроившего серию нападений, больше нет. Все закончилось. Мы должны наслаждаться мирной жизнью в Хогвартсе".

　　 - Хм! Невилл и Гермиона кивнули один за другим.

http://tl.rulate.ru/book/49253/4416654