Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 42

Глава 42 Запах крови.

Мальчик лежал на полу, и его тело содрогалось в конвульсиях, казалось, что жить осталось ему считанные минуты! Рядом с ним, опустившись на колени, рыдая и выкрикивая его имя, находился его друг, а третий мальчик свернулся клубочком и дрожал от страха!

Два учителя, один из них стоял, а другой сидел на корточках, неотрывно смотрели друг на друга!

Мэтью Уикфилд внезапно почувствовал, что он здесь, как «посторонний».

«Я думаю, это нападение, профессор Розье», - первым заговорил профессор Трока, и Мэтью заметил, что его голос дрожит, профессора Розье подошла к Рональду Уизли, наклонилась и лично проверила состояние его ран…

«Почти вся кровь высосана ...», - голос был тяжелым: «Более того, похоже, что в ране остались токсины, и эти токсины могут привести к плачевному концу!»

Она осторожно вытащила свою палочку и направила ее на тело Уизли: «Энервируй!»

Вспыхнул теплый красный свет, и глаза Уизли внезапно загорелись, но вскоре снова потускнели.

«Я пробовал, не сработало», - покачал головой профессор Трока: «Рана не заживает!»

Позади них послышались шаги: « Директор Розье, вы здесь, отлично!» - это был голос мистера Прингла: «Моя собака ... моя собака ... она внезапно сошла с ума ...»

Голос мистера Прингла внезапно оборвался, потому что он тоже увидел трагедию Рональда Уизли.

Более того, он был не единственный!

Мэтью обернулся и увидел, что помимо Прингла, который держал на руках, прочно связанного веревкой пса, большая толпа студентов с трудом протискивалась в зал призов, толкая друг друга.

Но когда они увидели Крэбба, Гора и несчастного Уизли, все голоса внезапно затихли.

«Это ... что, черт возьми ... что происходит?» - пробормотал мистер Прингл, администратор замка Хогвартс.

«Боюсь, это как-то связано с внезапным безумием вашей собаки», - тихо сказал профессор Розьер.

В то же время она крепко прижала к себе, потерявшего сознание Уизли:

«Джеффри, отвези этого мальчика в школьную больницу!», - крикнула профессор Розье, и Мэтью потребовалось время, чтобы сообразить, что она назвал мистера Прингла по имени.

Профессор Розье добавила: «Пусть мадам Помфри вливает этому мальчику кровь каждый день, и пусть удвоит количество ... Кроме того, нельзя использовать никакого противоядия!»

«Понятно, мадам!» - кивнул мистер Прингл, он поместил мистера Дона в угол выставочного зала, а затем взял, уже крайне слабого Рональда Уизли на руки, и побежал в сторону школьной больницы.

«Рон!», - Невилл Лонгботтом собирался бежать в школьную больницу, вслед за Мистером Принглом, но был остановлен профессором Розье.

«Подождите, мистер Лонгботтом! И мистер Эванс и мистер Уикфилд!», - затем она посмотрела на профессора Трока: «И ты, Эдвард ... Ты так же пойдешь со мной!»

Безмолвная толпа стала расходиться в разные стороны, пропуская вперед всех выходивших из зала.

Они снова пришли в аккуратный и скромный кабинет профессора Розье, у дверей, валялись всякие хозяйственные принадлежности. Мэтью спешно начал собирать метлы и швабры, Невилл слегка поколебавшись, тоже бросился ему на помощь.

Профессор Розье, с серьезным видом, возвратилась на свое место, взяла свою чашку и сделала глоток. Сразу после этого, она слегка взмахнула своей волшебной палочкой, и перед ними появилось несколько стульев.

«Сядьте!» - мягко сказала она и несколько человек сели один за другим.

«Мистер Уикфилд сказал мне, что вы услышали лай мистера Дона, а затем вспомнили одноклассников в демонстрационном зале, и бросились к ним, верно?» - первой спросила миссис Розье.

Невилл Лонгботтом и Гарри Эванс переглянулись и кивнули.

Невилл заранее сказал: « Да, это все, миссис Розье!».

«Итак, когда вы прибыли в выставочный зал призов, заметили ли вы что-нибудь ... например, убийцу? На мистера Уизли уже напали, когда вы добрались туда?», - спросила профессор Розье.

Невилл покачал головой : «Когда я вошел в выставочный зал с Эвансом, Рон уже был таким ... Профессор Трока пытался его спасти ...»

«Эдвард Трока?» - внезапно нахмурилась профессор Розье, она назвала полное имя учителя трансфигурации.

Мэтью замер и его взгляд медленно переместился на профессора Трока.

«Я ничего не заметил», - спокойно объяснил профессор Трока: «Когда я пришел, мистер Уизли, мистер Крэбб и мистер Гор уже были подвергнуты нападению: « В первую очередь, я попробовал спасти мистера Уизли, он пострадал сильнее всех, но лишь немного облегчил его боль!»

Профессор Розье снова взяла перо, и опустив голову, что-то записывала на очень большой скорости.

«Хорошо, вы все свободны!», - через тридцать секунд она снова подняла глаза: «Я пойду в школьную больницу, и посмотрю, в каком состоянии находятся мальчики».

Четыре человека, с тяжелыми сердцами, одновременно вышли из кабинета заместителя директора, и Мэтью нерешительно обратился к профессору Трока: «Профессор Трока ...» - тихо произнес он.

«Что случилось, Уикфилд?» - обернулся профессор Трока.

Когда он был в демонстрационном зале призов, Мэтью заметил, что лицо профессора Трока было бледным, изможденным и бескровным. Но теперь, когда он присмотрелся поближе, он оказался слабее, чем он думал, как будто перенес серьезную болезнь, и его голос стал намного слабее.

«Уизли, он будет в порядке, верно?» - обеспокоенно спросил Мэтью.

Профессор Трока сначала покачал головой, а затем снова кивнул и мягко вздохнул: «Я думаю, что высока вероятность, что он не умрет».

«Мэтью, мог бы ты. подойди ко мне?! Пожалуйста, помоги мне с вещами!», - позвал на помощь Невилл.

«Хорошо, спасибо, профессор», - Мэтью поспешно поблагодарил профессора Трока, затем повернулся и побежал к Невиллу.

Перемещая предметы для уборки, он закрыл глаза ...

Это произошло снова, когда он подошел к профессору Трока, он ясно почувствовал запах крови!

http://tl.rulate.ru/book/49253/1258663