Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 40

Глава 40 Кабинет заместителя директора

Невилл Лонгботтом был в авангарде команды, он легко постучал в дверь, и вскоре в комнате раздался равнодушный голос профессора Розье: «Войдите!»

Невилл открыл дверь, они втроем вошли в кабинет заместителя директора, и захватили с собой много хозяйственных принадлежностей для уборки.

«Профессор Розье!», - Невилл немного нервничал, он даже запнулся: «Мистер Прингл послал нас ... чтобы ... убрать ваш офис».

Профессор Вита Розье сидела за своим столом, просматривая внеклассные работы учеников, приподняв голову, она произнесла: «Хорошо, скажите, если вам понадобится мое содействие!».

Невилл заметно расслабился, аура профессора Розье действительно достаточно сильна, многие, просто глядя на нее, даже не могут дышать. Даже Мэтью чувствовал это, а Гарри Эванс вообще побледнел от страха.

Кабинет профессора Розье выглядит довольно просто, из мебели, только книжная полка, заполненная книгами, полупустой шкаф, стол, за которым она работала сейчас и несколько стульев. Больше ничего не было, такую комнату легче всего убрать. Кажется, им повезло и этот вариант намного удачнее, чем у Крэбба и Гора.

Начались уборочные работы, все обязанности они разделили между собой: Невилл сметал пыль метлой, Эванс отвечал за мытье окон, а Мэтью взял тряпку и начал протирать книжную полку. Всю работу они выполняли очень осторожно, чтобы не беспокоить профессора Розье.

Книги, которые лежали на полке профессора Розье, естественно, не обычные, и вытирая пыль, Мэтью время от времени, поглядывал на обложки. Он увидел копию «Тайны новейшей черной магии» и копию «Лучшего руководства по трансфигурации», и если бы за его спиной не сидела профессор Розье, Мэтью, возможно, смог бы перевернуть и просмотреть эти книги. Но сейчас, конечно, он не осмелился. И решил сосредоточиться только на уборке!

Стирая тряпки, Мэтью украдкой взглянул на профессора Розье, она заварила чашку черного чая, и время от времени делала несколько глотков, поправляя свои бумаги, внезапно, она подняла голову, но Мэтью, успел быстро отвернуться от нее.

Книжные полки готовы, теперь очередь шкафа. В щелях шкафа можно слабо уловить странный запах, очень знакомый, но где он его почувствовал впервые, он вспомнить не мог.

Время шло, Невилл тщательно подметал комнату метлой, Эванс отполировал окна, и Мэтью тоже выполнил свою задачу. Теперь, очередь мыть пол, Мэтью взял швабру и начал тщательно его натирать, проводя тряпкой изнутри наружу.

Невилл в это время, сунул в таз несколько грязных тряпок и пошел с тазом в ванную, а Эванс собирался помочь Мэтью, но его остановила профессор Розье.

«Мистер Эванс!» - она указала на толстую стопку макулатуры на столе: «Отнесите их мистеру Принглу, пожалуйста».

«Ладно, ладно…», - пробормотал Гарри Эванс, с трудом поднял макулатуру высотой в фут, и вышел из кабинета профессора Розье.

Теперь в комнате осталось только два человека, Мэтью и профессор Розье.

Когда Мэтью отмывал пол, он почувствовал вокруг себя странную атмосферу, которая словно струилась. Мэтью со шваброй в руках, медленно подошел к профессору Розье.

«Профессор Розье, - мягко спросил он, - не могли бы вы уступить немного, я хочу помыть эту часть комнаты!»

Профессор Розье не ответила, просто резко встала и посмотрела на Мэтью, и он внезапно почувствовал сильную дрожь во всем теле, а его руки и ноги стали холодными, как лед! К счастью, этот взгляд длился недолго, профессор Розье покинула свое место и вышла из офиса.

Мэтью, какое-то короткое время, не мог осознать до конца, то, что увидел ...

Профессор Розье ушедшая беззаботно, плюс Невилл и Эванс ушли отсюда чуть раньше, и теперь во всем кабинете остался только он один!

В тот же миг, его взгляд остановился на книжной полке, но вскоре, он отбросил эти мысли. Ведь профессор Розье могла просто на минуту выйти в ванную и если он сейчас опрометчиво переставит ее вещи, то его могут поймать прямо на месте.

Он не забыл предупреждения мистера Прингла!

Мэтью убрал стул профессора Розье и приготовился мыть пол, однако он мгновенно остановился! Потому что, внезапно увидел небольшую каплю похожей на кровь жидкости. Очень ярко-ярко-красную, и выглядела она отвратительно, но судя по местонахождению этой капли, очень вероятно, что профессор Розье случайно закапала пол, когда что-то пила, сидя на стуле.

Итак, то есть!? Мэтью снова перевел взгляд на чашку, стоящую на столе, она плотно прикрыта крышкой, и совершенно не понятно, что там внутри. Однако на краю чашки можно увидеть несколько следов ярко-красного цвета!

Открыть чашку и посмотреть, что внутри? Мэтью на мгновение заколебался ...

Однако, и в этот раз, в его голове опять прозвучало предупреждение г-на Прингла:

«Кроме того, профессор Розье не любит, когда другие люди прикасаются к ее вещам, и не вините меня за то, что я не предупредил вас!»

Мэтью не стал больше раздумывать, а просто резко наклонился и размахнувшись шваброй, быстро вытер все оставшиеся следы мокрой тряпкой. Это произошло в одно мгновение, и Мэтью Уикфилд, сделал вид, что ничего не видел!

Мэтью быстро домыл пол в этой комнате, а Невилл Лонгботтом, вернулся с тазом в руке и несколькими тряпками.

«Кажется, все сделано», - мягко сказал Мэтью.

«Все отлично, спасибо Мэтью!», - поблагодарил Невилл.

«Да! Сегодня мы все хорошо поработали!»

Пока они разговаривали, вернулся и Гарри Эванс, он запыхался и почти обессилел, неся такой тяжелый груз.

Однако, профессор Розье так и не вернулась.

Мальчиков это немного смущало: по здравому смыслу, они должны упаковать хозяйственные принадлежности и вернуться к мистеру Принглу, но они колебались, может изначально, стоит отчитаться перед профессором Розье?!

В этот момент, в коридоре внизу, раздался резкий лай золотистого ретривера, и с каждой минутой он становился все исступленней!

http://tl.rulate.ru/book/49253/1258660