Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 32

Глава 32 Спокойная жизнь.

Вторая госпитализация Теодора Нотта не вызвала особого беспокойства в Хогвартсе.

С одной стороны, большинство студентов других колледжей не осведомлены об этом, те же студенты Слизерина, которые знали об этом, также согласились с объяснением, данным мадам Помфри. Все они думают, что несчастный случай с Ноттом произошел только потому, что он «не последовал совету врача». И со временем, влияние этого события стало постепенно уменьшаться, все забыли об этом, и Хогвартс снова вернулся к своему прежнему существованию.

Жизнь продолжалась, как обычно, за исключением общежития для мальчиков в Слизерине, которое снова превратилось в единоличное владение для Мэтью Уикфилда, что, конечно, было хорошо. Вот только. Мэтью не мог забыть фразу «он все еще здесь», которую сказал Нотт перед тем, как потерять сознание. По этим словам Мэтью догадался, что книга все еще должна быть в его спальне, он очень тщательно обыскал всю комнату в общежитии, но, к сожалению, ничего не нашел.

И в следующие несколько дней книга так и не появилась, как будто, ушла навсегда и поскольку, Мэтью не собирался подвергать самого себя риску, то по-прежнему спокойно воспринимал свою новую жизнь.

В течение второй недели, все также прошло гладко, на уроке фитотерапии профессор Спраут начала водить их в теплицу, хотя это была только первая теплица с наименее опасными и редкими растениями. В ней они обнаружили разные грибы, в большом количестве и никаких других растений! Все были очень разочарованы!

Профессор Спраут, понимая их нетерпение, объясняла всем: «Когда вы встречаете странное растение, первое и самое главное - оценить, представляет ли оно для вас угрозу. А изучая и распознавая различные грибы, вы заложите хорошую основу для своей будущей способности рассуждать о растениях. В конце концов, представляют ли грибы угрозу - это станет наиболее очевидно, пока вы их не едите, тогда они не смогут причинить вам вред»

Затем профессор Спраут обрисовала планы на будущее: «Со следующего семестра, я покажу вам больше волшебных растений, их повадки и внешний вид ... А когда вы будете во втором классе, то войдете в третью оранжерею и прикоснитесь к этим опасным волшебным растениям ».

Таким образом, энтузиазм всех, кто занимается фитотерапией, стал немного выше!

В классе заклинаний речь шлат о «парящем заклинании», и это непростая мантра, по крайней мере, для большинства студентов. Однако Мэтью освоил это относительно быстро, конечно помимо Гермионы Грейнджер из Равенкло, он был вторым учеником в классе, успешно завершившим это заклинание.

Теперь, мастерски освоив «Парящее проклятие», Мэтью может быть уверен, что одно это заклинание никогда не сможет отправить взрослого волшебника в небо после скольжения лопатой! Силы далеко не достаточно, для этого нужно, по крайней мере, более продвинутое «плавающее заклинание!»

На втором уроке Зелья этого семестра, профессор Слизхорн высоко оценил Мэтью и похвалил его в конце урока. Более того, он также дал горшку с «зельем для набухания», приготовленным Мэтью Уикфилдом и Невиллом Лонгботтомом, отличную оценку.

Мэтью знал, что вклад Невилла в этот горшок с зельем, был намного больше, чем его собственный, и он чувствовал, что отношение профессора Слизнорта к нему становилось все лучше и лучше, что могло иметь какое-то отношение к тому, что Драко Малфой отсутствовал в классе.

А Гарри Эванс по-прежнему плохо осваивал этот предмет, он допускал много ошибок, и, наконец, профессор Слихорн раскритиковал его способности. После того, как профессор Слизхорн объявил об окончании урока, Эванс со стыдом покинул класс зельеварения, оставив своего товарища Рональда Уизли одного убирать котел!

Класс защиты от темных искусств по-прежнему очень строг.

Поофессор Розье больше не нарушает порядок в учебнике, а начинает урок с первой главы «Черной магии · Руководство по самозащите»

Они начали изучать заклинание «Нефтехимическое очарование», это простейшее и практичное защитное заклинание, а также одно из немногих защитных заклинаний, которое могут освоить первокурсники.

Но профессор Розье не разрешила им заниматься в этом классе, вместо этого они были вынуждены записать все навыки и меры предосторожности для заклинания окаменения.

А в конце урока она снова задала на дом листок длиной в два фута!

Так закончилась вторая неделя учебы в Хогвартсе.

Так Мэтью Уикфилд постепенно познакомился с жизнью в Хогвартсе, а также привык к ней и возможно, даже полюбит со временем.

«Кровь гуще крови!» В пятницу вечером, произнеся пароль, он вошел в гостиную Слизерина, и сразу после этого, Мэтью увидел на доске объявлений новый пароль на следующие две недели:

«Благородные амбиции!»

Записав пароль в блокноте, он вошел в спальню, однако Мэтью, который только что вошел в общежитие, внезапно понял, что что-то не так ...

В темной спальне на его столе что-то светилось! Он сделал несколько небольших шагов и подошел, но обнаружил, что это был всего лишь пергамент «внеклассных занятий». Это от него исходил слабый зеленый свет, и появилась строчка: «Группе мальчиков Слизерина! В эту субботу, в четыре часа тридцать минут утра, хижина у запретного леса. Не опаздывать! Профессор Сильванос Кэттлбоун»

http://tl.rulate.ru/book/49253/1251402