Готовый перевод Hogwarts Outsider / Хогвартс Аутсайдер: Глава 29

Глава 29 Эликсир жизни.

Профессор Бахида Башат как раз заканчивала свой рассказ, но как только она сделала паузу, чтобы сделать глоток воды, кто-то поднял руки вверх.

Профессор Башат потерла глаза и немного удивилась: «Леди?»

«Я Грейнджер, профессор!», - Гермиона Грейнджер любезно спросила: «Очень самонадеянно прерывать вас, но мне любопытно, и поэтому я хотел бы спросить вас: что такое эликсир бессмертия?»

Ранее, когда профессор Башат упоминала историю жизни Мерлина, она рассказала, что он использовал Эликсир Бессмертия, чтобы продлить свою жизнь. Очевидно, Гермиона была не единственной, кто хотел узнать ответ на этот вопрос, и когда она спросила, то по всему огромному классу прошел низкий шепот.

Профессор Башат, очень приятная ведьма, совсем не обиделась на то, что студентка прервала ее лекцию и дружелюбно продолжила: «Мой урок - это история магии, и то, что я вам преподаю - это одно исторические события, следующие одно за другим. Но если вас интересует эликсир бессмертия...»

«Да, профессор»

«Мы заинтересованы!»

«Поговорим об эликсире бессмертия!», - как только прозвучали эти слова профессора Башат, отовсюду раздались нетерпеливые, детские голоса волшебников, в том числе некоторых Чистокровных, таких как Пэнси Паркинсон и Дафни Гринграсс, они с нескрываемым интересом отнеслись к этому. Как оказадлось, Агнес Лестрейндж, была не единственной, кому это было интересно.

«Хорошо, хорошо!», - профессор Башат подняла руку, и жестом потребовала тишины, потом тихо сказала: «Тогда, я отвечу всем желающим!»

Весь класс, снова затих, и все пристально смотрели на старушку, восседающую на подиуме.

«Историю об эликсире бессмертия мы должны начать с «волшебного камня» - медленно произнесла профессор Башат: «Некоторые волшебники, еще называют его «Камнем волхвов» или «Философским камнем»

«Это самая чистая, самая драгоценная и самая волшебная субстанция! Это самый высокий шедевр древней алхимии на сегодняшний день! Снаружи, конечно, это просто искусственно сделанный, волшебным образом оттененный камень, который имеет тот же цвет, что и кровь»

«Он может исполнить самые сокровенные желания волшебника, включая бесконечное богатство, превращение любого металла в чистое золото, вечную молодость и бесконечную жизнь! Бесконечная жизнь зависит от «волшебного камня», из которого может быть создан эликсир, продлевающий жизнь пьющего!»

«Конечно, сила Эликсира Бессмертия не безгранична, даже если обычные волшебники продолжают его использовать, он может продлить их жизнь только до семисот восьмисот лет максимум»

«И Мерлин не только обладал волшебным камнем, но и имел в своем теле половину крови «Демона Мечты», что позволило ему прожить до одной тысячи двухсот лет, прежде чем он, наконец, неожиданно умер из-за восстания гоблинов!»

Профессор Башат снова опустила голову и сделала глоток воды, когда она посмотрела вверх, то увидела другую руку, поднятую в воздух.

«Этот джентльмен?»

«Я Лонгботтом, профессор Башат!» - очень высокий мальчик встал, и в спешке, с возбужденным выражением лица спросил: «Означает ли это, что после смерти мистера Мерлина, этот волшебный камень должен был остаться?»

«Не совсем, мистер Лонгботтом!» - профессор Башат покачал головой: «Мерлин, перед смертью, пожертвовал все свое состояние ордену Мерлина, и хотя в нем уже не было волшебного камня, некоторые подозревают, что волшебный камень был израсходован полностью еще при его жизни!»

«Так как же мне достать волшебный камень?» - еще один Гриффиндорский мальчик спросил с места, это вызвало смех в классе .

«Правда?»

«Я Уизли!», - в спешке сказал рыжий мальчик.

«Хорошо, мистер Уизли, но я предлагаю вам поднять руку в следующий раз, когда вы зададите вопрос!», - сказала профессор Башат, но без упрёка в голосе.

«Ремесло по изготовлению волшебных камней было потеряно шестьсот лет назад. За многие столетия было много сообщений о магических камнях, но единственным на сегодняшний день остается …».

Голос профессора Башат стал загадочным, так как она намеренно сделала паузу:

«Это в Хогвартсе!»

Это заявление, мгновенно, довело весь класс до исступления!

«Что?»

«Правда?»

«Вы шутите, да, профессор?» ......

«В самом деле!», - профессор Башат повысила тон голоса на несколько ступеней: «Единственный оставшийся волшебный камень, сделанный знаменитым алхимиком четырнадцатого века господином Ником Ле Мэем, после неоднократной смены хозяев, теперь принадлежит директору Хогвартса Геллеру Гриндельвальду!»

«Разве это не…», - Уизли начал не подумав, но быстро понял, что происходит, и поспешно поднял руку.

«Очень хорошо, мистер Уизли!», - профессор Башат его ободрила.

«Разве тогда, это не директор Гриндельвальд доживет до семисот-восьмисот лет?», - спросил Рональд Уизли громко, поспешно поднявшись еще раз.

«Жизнь не так проста, как вы думаете, молодой человек!», - профессор Башат постепенно становилась серьезной, и снова продолжила: «Долгая жизнь часто является своего рода пыткой, потому что, это будет означать высокую цену. А в ограниченной жизни вы не сожалеете о потраченных годах и не стыдитесь бездействия, осознавая, что настоящая ценность, это чистота души и доброта сердца! Это то, что должен знать и делать каждый великий волшебник!».

«Из того, что я знаю о Геллерте, он не может сделать такую скучную вещь, как использовать эликсир для продления своей жизни!».

«Что касается эликсира и Философского камня, то это, всего лишь эпизод из урока Зелья».

Вскоре профессор Бэшот уже рассказывала об исторической дуэли между Мерлином и Морганой на острове Авалон, которая вскоре также привлекла всеобщее внимание.

Однако после занятий некоторые ученики все же вспоминали о волшебном камне, когда Мэтью проходил мимо Рональда Уизли, он услышал, как тот бормотал: «Если я получу Философский камень, я сначала воспользуюсь им, чтобы заработать много золота, а затем пойду в Косой переулок и куплю дом!»

Мэтью опасался повторения «трагедии» за завтраком и ужином, поэтому он не стал долго оставаться и быстро покинул класс «История волшебства»

http://tl.rulate.ru/book/49253/1247609