Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 505 - Она мой друг (1)

— Так вы теперь помните? — спросил Ян Хуан у новобрачных. Его глаза были устремлены на Фэн Тяньи, на лице которого играла широкая ухмылка. Он прекрасно знал, что это было одно из тех воспоминаний, которые дьявол пытался забыть, ведь Юй'эр уехала из Гуйлиня, не попрощавшись с Фэн Тяньи.

— Да! Теперь я вспомнил. — Кончик губ Фэн Тяньи опустился вниз при воспоминании. Ему нравилось общество этой маленькой девочки, и он уже привык к тому, что она приходила после обеда, чтобы провести с ним время. Однако внезапно она совсем перестала приходить. Юная Фэн Тяньи знал, что ей придется покинуть Гуйлинь раньше него, но он ожидал, что она хотя бы попрощается с ним перед этим.

— Мне только что позвонили. Юй'эр и ее отец уехали с семьей Ли час назад. — сказал ему дядя Ян, когда пожилой мужчина нашел его под тем же деревом в ожидании маленькой девочки. Фэн Тяньи только хмыкнул и встал, смахнув грязь со штанов, и пошел прочь. Ян Хуан только смотрел вслед удаляющемуся мальчику, понимая, что тот расстроен внезапным уходом девочки. Он сразу понял, почему его крестник принял компанию девушки. Они оба были разными, и им не было дела до других, потому что они понимали друг друга лучше, чем кто-либо другой.

Неужели отец запретил ей видеться с ним перед отъездом? — подумала молодая Фэн Тяньи. Это было вполне возможно, учитывая, что мужчина, похоже, не ценил, что его юная дочь предпочитает его компанию ему, ее родному отцу. Он никому не признался бы в этом, но ему действительно нравилось проводить с ней время. Девушка знала, когда нужно промолчать, когда он был не в настроении, и знала, что сказать, когда он был расстроен другими. Она не была такой раздражительной, как другие, хотя Фэн Тяньи должен был признать, что для своего юного возраста у девушки был умный рот. И когда она ушла, не сказав ему ни слова, Фэн Тяньи забеспокоился, что она вернется в жестокий дом. Юй'эр была еще ребенком, и он узнал о ее кошмарах, когда она провела с ними ночь. Он не мог понять, почему ее собственная мать пыталась избить ее. Может быть, она была мачехой Юй'эр? — подумал он. После прочтения книг и просмотра телепередач, в которых мачехи изображались злыми, его молодой ум задумался, не было ли так же и с маленькой девочкой. Юй'эр не выглядела испуганной. Фэн Тяньи и не заметил бы, что над ней издеваются, если бы не пронзительный крик, доносившийся из комнаты для гостей, в которой она остановилась. Она истерически плакала, беспрестанно извиняясь за то, чего ни Фэн Тяньи, ни Ян Хуан не могли понять. Видя, как она плачет, он разорвал то, что осталось от его сердца. Губы Фэн Тяньи сжались в тонкую линию, когда он смотрел, как дочь дяди Яна пытается успокоить девочку и убаюкать ее. Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что они с Юй'эр в одной лодке. Они не должны были пострадать. Они были просто детьми, которые ничего не знали о проблемах a.d.u.l.ts друг с другом. Зачем им становиться между ними? Он и Юй'эр не заслуживали таких страданий.

В любом случае, если бы он знал, что она уедет сегодня, ему следовало бы вести себя с ней более вежливо вчера. Он должен был проводить с ней больше времени.

— Почему ты все равно не играешь со мной? — спросила Юй'эр вчера. — Я же не прошу тебя играть со мной в домик.

При этих словах Фэн Тяньи попытался скрыть от девушки свое покрасневшее лицо. У него не хватало духу признаться и сказать ей, что он не "старшая сестра", а "старший брат". Он боялся, что она неправильно поймет и подумает, что он намеренно обманул ее.

— Но мне это не нравится. — Он нахмурился еще больше. Почему она настаивала на возвращении в лес, учитывая, что во время их первой встречи они видели там змею? Что она вообще задумала?

— Ты мог бы просто сказать, что я тебе не нравлюсь. — пробормотала она негромко.

— Кто сказал, что ты мне не нравишься? — Фэн Тяньи защищался, как только заметил, что ее глаза, похожие на лань, стали туманными. Нет, черт возьми. Он не позволит ей плакать из-за него!

— Эй, ты плачешь? — нервно спросил он. — Не плачь! Люди могут подумать, что я издеваюсь над тобой. Эй, не плачь, ладно? Я не хочу играть, но мы можем придумать что-нибудь другое, кроме этого, конечно.

Юй'эр фыркнула и кивнула головой в знак согласия, позволив молодому Фэн Тяньи выпустить дыхание, о котором он и не подозревал. Девочка взяла его за руку, чем повергла его в шок. Никто из детей, включая его двоюродных братьев, не осмеливался прикасаться к нему так, как она. Она только усмехнулась, потащив его обратно в дом отдыха его дяди, чтобы найти что-нибудь поесть.

— Старшая сестра, я голоден. Ты должна снова накормить меня чем-нибудь вкусным.

Фэн Тяньи закатил глаза. Пусть девочка и была маленькой, но у нее был огромный аппетит. Он также не хотел признавать, что она выглядела мило, когда ела. Ее пухлые щечки пухли, когда она спокойно пережевывала пищу. От этого ему хотелось кормить ее все больше и больше. Он мог только вздыхать и качать головой от возмущения этой девушки. Он никогда не встречал такого требовательного человека, как она. Даже его родители не могли его так раздражать. Фэн Тяньи никогда в жизни не заботился о других людях так, как он заботился о ней сейчас. Юй'эр смотрела на него, пока ела. Фэн Тяньи отвернулся, избегая ее взгляда, но она была довольна. Ей нравилось его общество, и он никогда не задавал ей лишних вопросов. Кроме лучшей подруги, старшая сестра была вторым человеком, который не смотрел на нее с опаской. Старшая сестра была не против быть с ней.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2951244