Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 466 - Гордость Тан Лисюэ (3)

Очевидно, что семья Тан, особенно Чжан Вуйин, решительно выступила против желания Тан Лисюэ принять его дочь в свою семью. — «Семья Янь не была заинтересована в воспитании его дочери, и Тан Лисюэ не мог просто бросить свою дочь, пока он мстил тем, кто причинил вред его семье. Его отвергнутая жена взяла к себе девочку и позволила ей носить фамилию Тан, тогда почему, черт возьми, они не позволили его маленькой Моюй присоединиться к семье?», — подумал он. В конце концов, у них не осталось другого выбора, кроме как позволить Тан Моюй временно пожить с ними. Они с Чжан Вуйин уже много лет находились в тупике и не виделись друг с другом. Он знал, что она презирает его дочь, и не мог смириться с тем, что она была вынуждена принять его дочь от другой женщины, чтобы сохранить лицо. Чжан Вуйин, такая гордая женщина, как она, никогда бы не позволила, чтобы ее репутация была запятнана существованием Тан Моюй. Это было единственное условие, которое старейшина Тан выдвинул в обмен на то, что они примут Танг Моюй в семью.

Однако их мнение о его дочери начало меняться, когда Мойю исполнилось четыре года. Ее спокойный и холодный характер был точной копией его, а милое личико поражало сердца тех, кто видел ее с первого взгляда. Однажды наглый мальчишка попытался похитить его маленькую Мойю, к вящему огорчению Танг Лисюэ. Одно воспоминание о том мальчишке, который посмел обмануть его девочку, выводило его из себя. Если бы он мог, Танг Лисюэ проучил бы того мальчишку за то, что тот посмел развратить разум его малышки Мойю.

Танг Лисюэ гордился тем, что его дочь была редким вундеркиндом, которого не видели уже несколько поколений в семье. Однако его отношения с дочерью были совсем не хорошими. Возможно, это было связано с тем, что работа отнимала у него большую часть времени, и он едва успевал проверять, как она себя чувствует. Он пренебрегал своей дочерью и позволял старейшине Тангу и Чжан Вуйин воспитывать ее. Он не знал, что Чжан Вуйин говорила Мойю, но с самого раннего возраста его дочь никогда не была близка с ним и относилась к нему как к чужому человеку. Даже если он был дома, он был слишком измотан, чтобы вступать в очередную ссору, и прятался в своем кабинете, избегая жены, которая не позволяла ему развестись с ней. Чжан Вуйин доставляла ему много страданий. Он очень хотел расстаться с ней, но у него не было другого выбора, как продолжать этот брак. В те редкие дни, когда он бывал дома, ему приходилось ждать наступления ночи, чтобы пробраться в комнату дочери и присматривать за ней до рассвета. Его маленькая девочка росла слишком быстро, а он был слишком поглощен поисками виновника смерти ее матери и брата и одновременно пытался удержать компанию на плаву. Из-за его длительного отсутствия в жизни дочери отношения между отцом и дочерью с самого начала были отчужденными. Не помогало и то, что лицо Моюй приводило его в уныние всякий раз, когда он видел ее.

Поскольку они с Чжан Вуйин так и не заключили брак, Танг Лисюэ, будучи единственным ребенком Танг Лисюэ, назвал Танг Моюй следующей наследницей семьи. Это стало еще одной причиной, по которой они с женой часто ссорились. Его наглая жена даже дошла до того, что убедила его семью разрешить обручить его драгоценную дочь с внебрачным сыном Фэн Цзуйи. Было бы лучше, если бы его малышка Моюй была обручена с первым молодым мастером Фенгов, но Танг Лисюэ сразу же отверг эту мысль. — «Ни один мужчина не был бы настолько достоин получить руку моей дочери!», — подумал он. Он хотел, чтобы его малышка Моюй жила так, как ей хочется, и чтобы ее никто не прижимал к себе, в отличие от него! Может быть, он и проигрывает битву против своей семьи и Чжанов, но рано или поздно наступит день, когда они станут мертвым мясом.

Его маленькая девочка могла говорить на трех иностранных языках, хотя и не бегло в возрасте четырех лет. В шесть лет его малышка Моюй уже освоила основные умножение и деление. Танг Лисюэ также узнал, что она не любит уроки музыки, которые ей навязывали. В присутствии других людей он всегда гордился ею, но по отношению к своей дочери Танг Лисюэ не знал, как себя с ней вести. В эти редкие моменты он надеялся, что Янь Цюйюй жива и находится рядом с ним. — «Она наверняка знает, как вести себя с нашей дочерью», — думал он.

Старейшина Тан в последний раз проверил кабинет своего сына, прежде чем покинуть поместье Тан. Он избегал этого места с тех пор, как его сын умер от рака. Тогда он не понимал, почему тот не хочет лечиться. Как будто Тан Лисюэ не терпелось поскорее умереть. Когда много лет назад у Тан Лисюэ обнаружили рак, он отказался от лечения и позволил болезни распространиться. Однако он позаботился о том, чтобы подготовиться к смерти. Он не хотел оставлять свою единственную дочь ни с чем. Его обида на семью осталась, несмотря на то, что между ними прошли годы, и достигла пика, когда он услышал, как семья Танг и его жена выгнали его дочь из дома после ее неприятной ссоры с Фэн Тяньхуа.

Фотографии Танг Моюй, начиная с младенчества и заканчивая соревнованиями, в которых она участвовала и побеждала, репетициями, которые она с неохотой посещала, и вплоть до того момента, как она присоединилась к конгломерату Фэн, хранились в одном из фотоальбомов на книжной полке возле огромного окна в комнате. — «Они говорят, что ты был ужасным отцом, но они никогда не знают, как сильно ты жаждешь стать достойным отцом», — начал разговаривать сам с собой старик, ставя фотоальбом обратно на полку.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2930472