Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 135 - Вы слышали, что сказала моя задница 1

Сон Фэнъян сидел в гостиной, держа на коленях Маленькую Звезду и раскрытую книгу. Девочка явно была недовольна тем, что её подвергли этим урокам повторения, прежде чем она и её Ю Геге снова начали посещать детский сад. Дядя Янь читал ей книгу, как будто она была ребёнком, который понятия не имел, что такое обычные животные. Ей следовало заниматься с Ю Геге и папой Цзи, который учил её брата сложению и умножению в углу гостиной. Почему она не может быть такой же хорошей, как её мама и Ю Геге, когда дело доходит до цифр? Это было несправедливо! — «Какой звук издает корова? Му-у-у!» — она услышала, как дядя Ян с энтузиазмом зачитал. Маленькая девочка редко позволяла ему прикасаться к себе, потому что дьявол всегда был на пути, чтобы отнять у него Маленькую Звезду. Когда он пришёл, чтобы доставить необходимые вещи Фэн Тяньи, он обнаружил, что дьявол обучает Сяо Бао, а маленькая Звезда дуется в углу, желая присоединиться к ним. Он вызвался сам обучать девочку, уверенный, что сможет хорошо её обучить. Как он мог упустить такой редкий шанс? — «Какой звук издает свинья? Оинк-оинк!» — продолжал он, к большому раздражению Маленькой Звезды. Она уже всё это знала! Зачем ей нужно было повторять то, о чём она уже знала? Маленькая Звезда ничего не сказала, но кивнула, её губы сложились в дудочку. Она также хотела, чтобы их папа Чжи поучил её. — «Маленькая Звезда, не дуйся так. Разве ты не знаешь, какая ты милая? Ты похожа на куклу. Ты хочешь быть похожей на Аннабель? Ты выглядишь пугающе», — прокомментировала хмурый вид маленькой девочки Ли Мэйли, пришедшая с Линь Цяньру раньше. Было очевидно, что девочка была разочарована тем, что с ней занимался не Цинь Цзиран, а Сон Фэнъян. Хотя она и её Ю Гэгэ любили всех своих дядей, их папа Цзи всё ещё был номером один в их сердцах. — «О, дорогая. Я согласна с твоей тетушкой Мейли. Не хмурься так. Разве ты не красивая принцесса?» — подхватила Линь Цяньру. Они были заняты поеданием торта, который Цинь Цзиран испекла ранее, и со скукой смотрели телевизор. Сяо Бао, который был занят со своим папой Цзи, изучая основы сложения и умножения, подслушал их разговор. — «О чём вы говорите, тетя Цянь? Маленькая Звезда — не принцесса. Она — королева драмы!» — сказал он с ухмылкой своей раздражённой сестре. Маленькая Звезда в ответ посмотрела на своего брата-близнеца и высунула язык. Цинь Цзиран поднял голову, посмотрел на близнецов и улыбнулся. — «Веди себя хорошо, Маленькая Звезда. Я научу тебя читать позже, если ты закончишь уроки с дядей Янем. А ты, Баобао, сосредоточься на ответах на свои задания. Мы ещё не закончили». Лицо Маленькой Звезды засветилось. Ей нужно было только закончить этот урок, а потом наступит её очередь привлечь внимание папы Цзи. Однако до этого ей нужно было разобраться со скучным уроком дяди Яня. — «Какой звук издает кошка? Мяу-мяу!» — она услышала, как дядя продолжил. — «Какой звук издает лошадь?»

— «Ней!»

— «Маленькая Звезда, ты помнишь, какой звук издает свинья? Я говорил тебе об этом раньше». — «Оинк-оинк!»

Все снова замолчали, занимаясь своими делами, пока Маленькая Звезда продолжала изучать, какие звуки издают животные. Однако внезапный громкий пук, раздавшийся от маленькой девочки, заставил всех потерять дар речи от невинного вида Маленькой Звезды. Сон Фэнъянь наморщил нос, а Ли Мэйли и Линь Цяньру удивленно посмотрели на них. Заметив, что все смотрят на неё, Маленькая Звезда повернулась и посмотрела на своего дядю Яня. — «Дядя Янь, ты слышал, что сказала моя попа? Она сказала: "Прррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр!" — гордо заявила она, как будто не сделала ничего плохого по отношению к дяде Яню. Услышав это, Ли Мэйли начала смеяться, а Линь Цяньру пришлось сначала прикусить внутреннюю щеку, но не получилось, и она, следуя примеру Ли Мэйли, громко расхохоталась. Даже Фэн Тяньи и Сяо Бао засмеялись, услышав слова Маленькой Звезды. — «Боже мой, Маленькая Звезда! Это такая вонючая шутка от тебя». — Сун Фэнъян взмахнул рукой, пытаясь разогнать долетевший до него зловонный запах. Как бы он ни любил Маленькую Звезду, её пуканья было достаточно, чтобы у него закружилась голова. — «Но дядя Ян, пук — это всего лишь какашка, которая превратилась в воздух», — Маленькая Звезда защищалась, прежде чем соскользнуть с колен дяди. — «Мне нужно на горшок!» — сказала она и побежала по коридору, чтобы найти няню. Линь Цяньру похлопала Ли Мэйли по спине, так как та не могла сдержать смех. — «Сейчас, сейчас, Мэйли. Дай Маленькой Звезде передохнуть, а то ты умрёшь от смеха», — сказала она подруге. Но Линь Цяньру должна была признать, что то, что сказала Маленькая Звезда, было действительно смешно. Ли Мэйли вытерла слезы с уголков глаз, выравнивая дыхание. — «Ты не понимаешь, Цянь. Она так похожа на Мойю, когда мы были моложе. На самом деле, у них обеих одинаковое раздражённое выражение лица, когда события разворачиваются не так, как они хотят. Просто озорство Маленькой Звезды точно не от Мойю. Интересно, откуда она это взяла?»

http://tl.rulate.ru/book/49243/2686572