Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 108 - Сделай один шаг за раз 2

Юй Яо в оцепенении смотрела на себя в зеркале - она потратила лишнее время на то, чтобы навести красоту для очередного обеденного "свидания" с ним. Боже правый! Она не могла поверить, что начинает все заново с Хэ Лянь Чэнем, но она просто не могла устоять перед ним, как бы ни старалась избегать его.

Гу Юй Яо чувствовала, что ей по-прежнему хочется его общества. Он не заставлял ее чувствовать себя неловко или плохо, за исключением их первой встречи после долгих лет разлуки. К счастью, он никогда не спрашивал ее о прошлом, предпочитая сосредоточиться на том, что у них есть на данный момент.

Она закончила макияж, накрасив губы, и решила, что уже достаточно. На ней была кремовая блузка и черные брюки. Это было лучше, чем носить платья, которые заставляли ее чувствовать себя слишком по-девчачьи. Надев белые жемчужные серьги, Гу Юй Яо еще раз посмотрела на свое отражение в зеркале.

Обычно она не задумывалась о своем внешнем виде и носила одежду, в которой ей было хорошо и удобно. Однако, сегодня она потратила больше времени, чтобы выглядеть красивее для него.

Действительно ли она хотела вернуть его в свою жизнь? В голове прозвучало "да". О повторении неприятного разрыва не могло быть и речи. Что с того, что она хотела вернуть его? Единственная причина, по которой она не могла быть с ним, заключалась в раздражающей ее семье.

Она обдумала предложение Ли Мэй Ли. Если Хэ Лянь Чэнь все еще думает о браке, не будет ли он в ужасе от мысли о брачном контракте с ней? Часть девушки хотела знать, как далеко он готов зайти ради нее, но другая часть боялась столкнуться с реальностью, что на этот раз он ей откажет. Она не думала, что сможет выдержать, если Хэ Лянь Чэнь откажется от нее.

Она чувствовала себя виноватой за то, что причинила ему такую боль. Гу Юй Яо даже не могла понять, почему он не ненавидит ее. Если бы это был другой мужчина, он бы точно проклял ее до небес.

Девушка тряхнула головой, чтобы прогнать эти ненужные мысли. Сейчас важно было лишь то, что она готова повторить попытку. Что касается ее семьи, то с ними она разберется раз и навсегда. Поскольку она уже переехала из Сада Цветущих Персиков и жила одна в своей квартире в центре города, неудивительно, что ей не хватало компании маленьких булочек.

Хэ Лянь Чэнь стоял перед ней, одетый в светло-голубую рубашку на пуговицах, с закатанными до локтей рукавами, и черные брюки. Он медленно осмотрел ее и улыбнулся. Наклонившись вперед, он поцеловал ее в щеку и взял ее руку в свою.

"Я думал, что ты все еще в "Тан Энтерпрайз", но Мо Юй сказала, что ты сегодня рано уехала. Ты в порядке?" - спросил он, пока она закрывала за собой дверь.

"Хм... Просто немного устала от слишком большой работы в последнее время. Я немного вздремнула. Не могу поверить, что в детстве я ненавидела спать днем!" - Гу Юй Яо вздохнула, после чего Хэ Лянь Чэнь засмеялся. Он заправил прядь за ухо, чем немало ее удивил.

Он был рад, что Сун Фэн Янь предложил другой способ вернуть ее, иначе, он был уверен, что больше не сможет прикасаться к ней подобным образом.

"Ты всегда можешь договориться с "императрицей" о распределении власти, ведь ты ее близкая подруга, - он улыбнулся ей и протянул руку, чтобы она взяла ее, - пойдемте, миледи?"

Гу Юй Яо положила руку на его локоть и последовала его примеру, пока они шли к лифту ее многоквартирного дома. Она уловила его знакомый запах. Это был все тот же запах, который ассоциировался у нее с ним много лет назад.

Боже правый! Она не могла поверить, что до сих пор помнит его, учитывая, что не была с ним так долго. Ее прошлые ухажеры, казалось, были забыты, ведь он был единственным, кто сумел произвести на нее глубокое впечатление.

За пределами жилого комплекса Хэ Лянь Чэнь открыл для нее дверь пассажирского сиденья в своей машине. Гу Юй Яо, дрожа, села внутрь, пока Хэ Лянь Чэнь садился за руль. Страх пронзил ее насквозь, и она проклинала себя за это.

Он смотрел на нее краем глаза, пока ехал к ресторану. Он и раньше замечал, что Гу Юй Яо всегда чувствовала себя неуютно, когда сидела в машине, и все время теребила пальцы. Хэ Лянь Чэнь уже начал подумывать, не боится ли она машин.

Юй Яо облегченно вздохнула, когда они добрались до места назначения и вышли из машины. Хэ Лянь Чэнь еще многого не знал о ней, но он хотел подождать и постараться проявить понимание, пока она не будет готова довериться ему. Она понимала его невысказанный вопрос и знала, что должна дать ему какое-то объяснение. Возможно, пришло время признаться ему, что она за человек на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2676708