Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 45: Птица в золотой клетке 3

Его обязательства и встречи заняли больше времени, чем ожидалось. — Он смотрел, как машина исчезает на подъездной дорожке гаража в задней части особняка. — Сюй Вэнь Яну было обидно, что его водитель тоже был вынужден работать по суматошному графику, чтобы подстроиться под него. К счастью, тот отнесся с пониманием и был готов работать сверхурочно за дополнительную плату. Сюй Вэнь Ян решил, что как только в этом месяце все будет улажено, он даст своему водителю-телохранителю неделю отдыха от работы.

Когда он вошел в особняк, то заметил отсутствие освещения на первом этаже. Хотя он мог позволить себе осветить весь особняк, Линь Цянь Жу однажды сказала ему, что не стоит тратить больше, чем нужно. Ему нравилась его жена. Она не была легкомысленной женщиной, в отличие от своей кузины, которая была его девушкой до встречи с Линь Цянь Жу. К этому времени он решил, что жена уже спит. Линь Цянь Жу никогда не ложилась спать поздно ночью, и это его не беспокоило. Он подошел к лестнице, ведущей на верхний этаж, где находилась хозяйская спальня. Его шаги были единственным звуком, который можно было услышать в особняке. Ночник — единственное, что освещало массивную спальню. Комната была большой, и в центре нее стояла огромная кровать, которую он купил, как только женился на Линь Цянь Жу. Он снял ботинки и подошел к спящей жене, чтобы поцеловать ее в лоб. Линь Цянь Жу, свернувшись калачиком, спала на боку и выглядела слабой и уязвимой. По его мнению, она была очень красива.

Затем он прошел в гардеробную и сбросил с себя одежду, после чего быстро принял душ и почистил зубы в соседней ванной комнате. Как только он высушил волосы, он вдруг вспомнил, что забыл ответить на звонок жены. Он проклинал себя за глупость. — Теперь было уже поздно разговаривать. — Он должен был уделить ей несколько минут, чтобы узнать, что она хотела от него этим утром. Он опустился рядом со спящей женой, и Линь Цянь Жу инстинктивно переместилась на бок, чтобы свернуться калачиком рядом с ним. Сюй Вэнь Яну стало не по себе, и он откинул прядь с ее прекрасного лица. — Разве она не знала, как сильно он хотел побаловать ее? — Ее счастье было важно для него, но в последнее время он не мог не чувствовать ее недовольства им. Когда бы он ни спросил ее, чего она хочет или что не так, Цянь всегда находила способ уклониться от ответа, улыбаясь ему, как будто все в порядке, но он чувствовал, что она устает от него. От осознания того, насколько он близок к тому, чтобы потерять свою жену, в его душе поселилась тревога. Сюй Вэнь Яну хотелось, чтобы ему не нужно было так много работать, чтобы он мог проводить с ней больше времени. Если бы он мог, он бы так и сделал, но он также знал, что должен отвечать за все на работе, чтобы не случилось ничего непредвиденного. Скоро они будут отмечать третью годовщину свадьбы, и он волновался от предвкушения. Его календарь был заполнен встречами и рабочими графиками, но он также считал, что они с Цянь заслуживают отдыха от всего, чтобы отпраздновать годовщину. Он знал, что должен загладить свою вину перед женой и проводить с ней больше времени, но работа отнимала у него слишком много времени и не позволяла взять отпуск.

— На следующее утро Линь Цянь Жу проснулась и нахмурилась, поняв, что муж опять пришел поздно и ушел рано — она проснулась одна в их постели. Если бы не легкая вмятина на подушках и свободное место рядом с ней, она бы даже не узнала, что Сюй Вэнь Ян вернулся домой прошлой ночью. Она застонала и решила поспать подольше. Ее терпение по отношению к нему было на исходе. Она не думала, что сможет выдержать такую жизнь, когда в ней появится новая жизнь. Если так будет продолжаться, у нее не останется другого выбора, кроме как развестись с мужем! Сюй Вэнь Яну было наплевать на то, что она его жена. Несомненно, он останется таким же и после рождения ребенка. Она, конечно, любила его, но его постоянное отсутствие начинало сводить ее с ума. Никакие деньги и роскошные подарки не могли компенсировать его отсутствие. Ей нужен был муж, а не банковский счет с бездонным балансом. Сюй Вэнь Ян постоянно дарил ей подарки, в которых она совершенно не нуждалась. На ее последний день рождения он не смог приехать на вечеринку, и в качестве компенсации подарил ей частную яхту. Линь Цянь Жу не знала, что еще сказать, кроме неловкого "спасибо". — Она вышла за него замуж не из-за денег, черт возьми! — Не слишком ли много она просила у него — времени!

Когда Линь Цянь Жу проснулась, было уже далеко за полдень. Она догадывалась, что в последнее время из-за беременности стала больше спать. Она направилась в гардеробную. На вешалках висело несколько дизайнерских вещей, некоторые из них Линь Цянь Жу знала, что никогда в жизни не сможет себе позволить. В конце концов, она была дочерью бедного механика. Когда ее отец потерял работу, а мать умерла, Линь Цянь Жу была удочерена в семье Мэн Ян Жан, ее двоюродной сестры — бывшей девушки ее мужа. На витрине были выставлены дорогие вещи и обувь, некоторые она еще не носила. Бесчисленные женщины убили бы за то, чтобы поменяться с ней местами, но сердце Линь Цянь Жу никогда не удовлетворится этими материальными подарками от мужа.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2644209