Готовый перевод Circumstances of Switching Bodies / Обстоятельства обмена телами: Глава 10

- Нет, возненавидела немного.

Его лицо исказилось, когда я добавила острые слова. Реакция была более живой, чем ожидалось.

Живя в теле Дерека, я знала, насколько жесткими были его лицевые мышцы. Его лицо и тело не реагировали ни на что.

Только он сам мог знать, какие эмоции были на его лице.

Я почувствовала небольшое облегчение от того, что мои слова немного ранили его.

- Если вам больше нечего сказать, то я пойду.

Я быстро вежливо поклонилась и развернулась. Сделала ли я несколько шагов?

Он глубоко выдохнул:

-... Это искренне?

- Искренне, принц.

- А то, что ты ходила за мной следом всё это время?

У него было слегка озадаченное лицо.

- Как вы и сказали, я ходила за вами следом. Потому что думала, что однажды смогу увидеть вашу ласковую улыбку. Но...

Я нахмурилась и посмотрела на свое тело. Он тоже посмотрел и всё понял. Проведя ночь с ним, мое тело болело из-за его неосторожных движений. Если бы он был бы немного добрее.

- Я думала об этом... И я хочу любить человека, который относится ко мне с уважением.

-...

Неловкое молчание окутало нас. Поскольку он ничего не сказал, я промолвила слова извинения.

На лбу у него выступили вены.

- Прости? За что?

- Похоже, вы огорчены. Это моя ошибка.

- Ты думаешь, у меня есть причина быть огорченным?

- Конечно нет. Я безответно любила наследного принца. Сейчас я просто решила - оставить это.

-....

- Теперь я пойду

Я попрощалась с ним, который застыл на месте как камень, а затем покинула его.

Я подошла к Еве. Она стояла дальше нас, поэтому не могла слышать разговора. Её выражение лица напоминало удивлённого кролика.

- Юная леди, что вы сказали принцу, что его выражение лица так изменилось?

- Просто сказала, что не буду больше его доставать.

Ева, которая больше приложила усилий, чтобы я провела с ним ночь,удивлённо спросила :

- Правда?

- Да. Я буду счастлива с человеком, который будет относиться ко мне с уважением.

Ева кивнула, говоря, что так и должно быть. Направляясь к месту, где была припаркована карета, чтобы вернуться в особняк, она проявила уважение, сказав:

-Тем не менее, только юная леди может оставаться наедине с наследным принцем.

- Если бы это была я, я бы потеряла сознание из-за того, что была бы сильно напугана.

- Больше не будет необходимости оставаться наедине с принцем. Я должна жить своей жизнью.

Прежде всего, мне пришлось позвать своих помощников, чтобы сообщить им, что я успешно завершила дела, и мне нужно подготовиться к участию в банкете по случаю дня рождения Императора.

Ева ярко улыбнулась мне, когда я пробормотала, что мне нужно выбрать платье. 

- Конечно, мы найдём самое лучшее платье для самой красивой леди в империи. Вы пойдёте на банкет и сможете встретить там красивого молодого человека.

Ева начала хвалить мою внешность.   

С тех пор, как я узнала о проклятии в книге, то уделяла особое внимание внешности для того, чтобы провести с ним ночь.

- Принц точно пожалеет. Наша юная госпожа такая красивая!

- Ева, это - дворец. Вдруг кто-то может услышать,поэтому нужно быть осторожнее. И ты так говоришь, потому что давно не видела меня.

- Но это...

- Все равно нужно быть осторожнее.

Я нежно похлопала Еву по плечу. И когда обернулась, то увидела Пьера. В отличие от моих братьев, которые взяли отпуска, Пьер законопослушно выполнял свою работу.

"Он лидер 7 корпуса рыцарей? В последнее время, кажется, наблюдает за административной работой рыцарей".

Он был одет в ту же одежду, что и несколько дней назад, когда я была в теле Дерека.

- Давно не виделись, Пьер.

- А.... Погода...

Даже говоря о погоде, Пьер не мог посмотреть на меня.

- Да, хорошая погода. Ты идёшь во дворец.

- Да

- Тогда удачно добраться.

У меня не было мыслей и желания, дальше продолжать разговор с Пьером. Хоть он и близкий друг братьев, разговаривать сейчас с мужчиной мне не хотелось.

Как только я развернулась, Пьер произнёс что-то невнятное. Но я продолжила идти дальше и снова услышала его голос.

- Ирен.

-?

Я повернулась и посмотрела на него.

- Это... То есть... Погода хорошая.

- Пьер, ты уже говорил про погоду.

-А.

- Что-то другое хочешь сказать?

- Это...

Он часто обсуждал политические темы с моими братьями, но сегодня он не мог говорить на обычные темы.

Я попросила Еву дать мне веер. Он наполовину прикрыл моё лицо, и тогда к Пьеру вернулась способность говорить.

"Моё лицо в его вкусе?"

Я никогда не задумывалась, каковы его вкусы. Немного странно, что Пьер, который хорошо говорит, заикается.

- Ирен.

- Да, Пьер.

- Извини, я не хотел тебя смутить.

Когда он назвал меня Ирэн, это напомнило мне о моем детстве, и мое лицо немного покраснело.

- До дня рождения осталось совсем немного. Ты нашла того, с кем пойдёшь?

Его пурпурные глаза взглянули на меня.

Я ходила на все вечеринки с отцом и старшими братьями на случай каких-либо скандалов. Так мне и исполнилось 24 года.

А всё потому, что я ждала, когда Дерек вернётся на родину.

Любовные письма были утомительными и невыносимыми, но выбор одного из них мог вызвать проблемы с Дереком в дальнейшем.

Но в этом году мне впервые не нужно было об этом заботится.

"Правда меня немного беспокоят сплетни знати".

Не лучше ли пригласить другого мужчину в качестве партнера? Или было бы лучше присутствовать с братьями и не давать повода для слухов?

Пьер слегка улыбнулся.

- Ирен, если ты не против, то рассмотри меня как партнера на банкет.

- Разве ты не сопровождаешь свою сестренку?

- На этот раз я поменял решение.

Пьер Сильвен, безусловно, был достойным партнером для вечеринки по случаю дня рождения.

Во-первых, он был членом той же императорской семьи, и мы знали друг друга давно, как и наши семьи. Так что это было бы менее скандально, чем пойти с человеком, которого я совсем не знаю.

- Когда я должна дать ответ?

- В любое время. Когда тебе будет удобно.

Осознав что он сильно радостно отреагировал, он пару раз прокашлялся.

- Я не так популярен, поэтому у меня нет очереди из желающих.

- Я слышала, что 7-й рыцарский корпус получает выгоду от доставки любовных писем в офис Пьера.

- Вот как? Это просто глупая шутка. В любом случае, я не планирую никого сопровождать, поэтому буду рад, если вы ответите накануне или даже в тот же день.

Пьер радостно улыбнулся.

Его серебристые волосы красиво развивались на ветру. Я сделала вид, что не видела этого.

- Спасибо. Я подумаю немного и отправлю письмо.

Он пытался проводить меня до кареты, но через некоторое время он что-то заметил и остановился.

-...

Дерек, который неизвестно сколько тут стоял с застывшим лицом, смотрел на Пьера и на меня.

http://tl.rulate.ru/book/49237/1536380