Готовый перевод Bringing Good Luck to your Husband in the ’70s / Я - счастливый талисман мужа в 70-х!: Глава 17 - Преодолеть первую катастрофу

«Я могу поехать с Хань Айго!»

В душе Су Юэ была очень счастлива, но внешне ей пришлось притвориться, что она приятно удивлена, и девушка произнесла:

— Оказывается, брат Хань собирается завтра в коммуну. Замечательно, мы можем поехать все вместе.

На лице Хань Айго не было никаких эмоций, и он слегка кивнул:

— Да.

Хань Айминь был очень взволнован:

— Сестра Су Юэ, я уже позаимствовал повозку с мулом в доме Шуаньцзы. Давай завтра поедем на ней, и тебе не придется идти самой.

Девушка радостно улыбнулась:

— Здорово, это сэкономит мои силы.

Наконец, все трое договорились выехать на рассвете следующего дня. Что касается завитков, то они останутся в доме Хань, и завтра утром их привезут прямо в повозке.

На следующий день, когда все остальные пошли на работу, Су Юэ попросила Ли Сяоцин отпроситься за нее, а затем стала ждать Хань Айминя.

Девушка предположила, что, так как Хань Айго идет в больницу, чтобы осмотрели его ноги, то некоторое время ему придется пробыть там. В полдень он определенно проголадается, а в городе нужен талон на еду. А еда там не только дорогая, но и не так хороша, как та, которую она готовит сама.

Поэтому, прежде чем братья Хань пришли за ней, Су Юэ быстро отнесла ингредиенты на кухню, нарезала мясо, вымыла овощи и приготовилась делать несколько лепешек в качестве перекуса для поездки в город.

Жоу Цзя Мо* легко приготовить. Просто сделайте несколько булочек и разрежьте их посередине, добавьте мясо и листья салата. Экономит время и силы. И это очень вкусно. Лепешки — обязательный перекус, когда вы проводите в дороге много времени.

п.п.: Жоу Цзя Мо — уличная еда, происходящая из кухни провинции Шэньси и широко потребляемая по всему Китаю. Дальше будут называть просто лепешкам, так как названием можно язык сломать☺

Движения Су Юэ были очень быстрыми, и всего за полчаса она сделала семь лепешек. У нее был небольшой аппетит, и она могла насытиться только одной, но Хань Айго и Хань Айминь должны съесть как минимум три, чтобы утолить голод.

Используя щипцы, она переложила приготовленные лепешки в корзину, а затем наполнила свой чайник водой. Теперь не нужно было беспокоиться об обеде, ведь хватит и еды, и питья.

Пока она была занята, Хань Айминь пригнал повозку с мулом.

Хань Айго сидел на повозке с мулом, с одной стороны рядом с ним лежала трость, а с другой — различные вещи.

— Брат Хань, — Су Юэ, сладко улыбнувшись, быстро села в повозку рядом с ним.

Увидев, что девушка села, Хань Айминь начал гнать мула.

Это животное идет очень медленно. Ехать в телеге с мулом на самом деле ненамного быстрее, чем идти пешком. Некоторые люди, что ходят быстро, даже опережали их повозку.

Но Су Юэ считала, что повозка с мулами очень хороша. По крайней мере, не нужно идти пешком. Это позволяло расслабиться, не говоря уже о том, что она сидела с Хань Айго. Их можно было принять за близких друг другу людей, поэтому Су Юэ была в восторге. От удовлетворения ее улыбка становилась слаще.

Спина Хань Айго быстро выпрямилась от ее улыбки, а уши слегка покраснели. Он повернулся вбок, чтобы скрыть свое смущение. Затем парень взял новую сплетенную корзину, стоявшую сбоку, и протянул ее Су Юэ, сказав:

— Это корзина, которую я недавно закончил.

Приятно удивленная девушка поспешно взяла ее в руки:

— Брат Хань, почему ты сделал это так быстро? Большое тебе спасибо.

— Без проблем, — сказал Хань Айго, глядя на пейзаж по обе стороны дороги.

Су Юэ звонко рассмеялась. Она надела корзинку на спину, чувствуя, что размер ей идеально подходит, а ремешок был сделан очень широким. Она заметила, что полоски ткани были тщательно обернуты, чтобы ее плечам не было дискомфортно, когда она будет нести корзину на спине.

Какое внимание к деталям!

Девушка радостно переместила все вещи из своей старой корзинки в новую, затем, потянувшись, ткнула мужчину в руку и прошептала:

— Брат Хань, спасибо, что сделал для меня корзину. Но мне нечего дать тебе взамен. Может, в благодарность мне приготовить тебе  что-нибудь вкусненькое?

Хань Айго покачал головой:

— Не беспокойся.

— Как я могу не беспокоиться, ты так старался, плетя корзину. Она выглядит гораздо лучше, чем те, что продают другие. Как я могу не отплатить за твой труд? Если тебе не нужна моя еда, то я просто заплачу тебе рыночную цену.

Хань Айго увидел, что она решительно настроена отблагодарить его, будь это еда или деньги, поэтому ему пришлось выбрать одно:

— Не надо денег. Ты можешь приготовить мне еду.

Когда он согласился, Су Юэ, хихикнув про себя, наклонилась к уху Хань Айго и шепотом, который Хань Айминь никогда бы не услышал, сказала:

— Тогда, брат Хань, сегодня вечером я приготовлю вкусную еду, а ты приходи в лес и я дам тебе поесть.

Опасаясь, что Хань Айго поймет, о чем ее шаловливые мысли, Су Юэ, сделав невинное лицо, добавила:

— Нехорошо, если нас увидят в другом месте.

Поколебавшись немного, Хань Айго все же кивнул:

— Хорошо.

Мысленно девушка дала себе пять.

За неторопливой беседой прошло еще около получаса,  и  вот  уже  повозка  с  мулами подъехала к городу.

***

По мере того, как они приближались к городской больнице, хорошее настроение Су Юэ постепенно испарялось, уступая место нервозности и тревоге.

«Я, как и во сне, скоро должна встретиться с той беспринципной парой, верно?»

Но как сделать так, чтобы Хань Айго смог избежать этого? Девушка видела эту сцену только во сне, поэтому не знала, на какой дороге все это произойдет. Если бы она знала маршрут, то могла бы найти предлог, чтобы попросить Хань Айминя изменить путь и таким образом избежать этой ситуации, но...

«Я совершенно не знакома с этим местом и не знаю, где с ними столкнусь. Как мне этого избежать?»

Допустим, они столкнулись с ними, и она скажет Хань Айго, чтобы он не вмешивался в дела пары. Посчитает ли он ее бессовестным и бессердечным человеком? Более того, он солдат до мозга костей с обостренным чувством справедливости. И ведь он даже не знает настоящего лица пары, и поэтому просто не сможет не вмешаться.

Что, если он действительно ее не послушает?

Чем больше Су Юэ думала об этом, тем сильнее ее охватывало беспокойство. И не успела она придумать план, как вдруг услышала вдалеке голоса, обсуждавшие происходящее, и смутно различила женский крик о помощи.

Это они!

Су Юэ внезапно почувствовала, как ее горло сжалось, а ее сердце сильно забилось.

Увидев впереди большую группу людей, Хань Айминь обернулся к Хань Айго и Су Юэ и сказал:

— Старший брат, сестра Су, кажется, впереди что-то случилось, может, мы остановимся и посмотрим?

— Нет! — резко закричала девушка, отчего оба брата посмотрели на нее странно.

Поняв, что повела себя странно, она поспешила объяснить:

— Возможно, вам придется встать в очередь, чтобы попасть в больницу, а после мы должны еще продать завитки, так что лучше поторопиться.

Хань Айминь счел, что слова девушки были разумными, да и его старший брат не был человеком, который любит наблюдать за волнением толпы, поэтому мальчик попытался обогнуть людей на дороге.

Но, проезжая мимо толпы, они услышали, как все переговариваются. 

— Что не так с этим человеком? Что, если он забьет женщину до смерти?

— Почему люди, отвечающие за закон и порядок, не занимаются этим? Этот человек слишком бессовестный.

— Эту женщину так жалко, я не знаю, как она спровоцировала этого мужчину.

— Почему никто даже и не думает помочь, ведь, если это продолжится, женщина действительно окажется в больнице.

— Какое тебе дело до этого? Посмотри, какое крупное и мускулистое тело у этого мужчины. Обычный мужчина не выдержит его удара. Если кто-то вмешается, то точно получит в ответ удар.

В толпе образовалась брешь, и Су Юэ с братьями оказались именно в этом месте и случайно увидели, что происходит внутри толпы.

Как и ожидалось, все было точно так же, как во сне Су Юэ: мужчина бил и пинал женщину, отчего все ее лицо было в синяках и багровых пятнах, из глаз ручьями лились слезы и она беспомощно умоляла окружающих о помощи. 

Женщину действительно было очень жалко, что заставляло всех испытывать сочувствие. Если бы Су Юэ не приснилось происходящее, она бы тоже почувствовала жалость к женщине и нашла бы способ помочь ей, но она знала, что эти двое были мужем и женой. И, если сейчас помочь ей, позже она нанесет удар в спину спасителя.

Су Юэ знала правду, но Хань Айминь и Хань Айго — нет. Хань Айминь не мог не остановить повозку, и, посмотрев на происходящее, моментально разгневался:

— Этот мужчина слишком много себе позволил, он ударил женщину!

Девушка поспешила взглянуть на Хань Айго, только чтобы увидеть его угрюмое лицо и нахмуренные брови. Тяжелым взглядом смотря на мужчину, он сжал в руке свою трость.

Су Юэ отчаянно вскрикнула про себя. Хань Айго действительно не мог оставаться в стороне, увидев такое поведение мужчины.

Но он не должен идти туда и останавливать их!

Девушка мгновенно запаниковала, на лбу непроизвольно выступил пот. Она отчаянно думала о том, как заставить его не броситься на помощь.

Хань Айго уже собирался выйти из повозки и подойти к паре, но внезапно увидел Су Юэ, схватившуюся за грудь, ее лицо побледнело, а на лбу выступил пот. Потрясенный мужчина поспешно взял ее за руку и спросил:

— Что случилось? Где болит?

Хань Айминь, также проигнорировав происходящее в толпе, с тревогой подскочил к девушке.

Су Юэ хоть и чувствовала себя виноватой за то, что обманывала братьев, но в данный момент ей было все равно, и она продолжила притворяться.

— Брат Хань, у меня внезапно появилась боль в сердце, и я не могу дышать, — слабо произнесла девушка.

— Почему у тебя внезапно заболело сердце? Брат, что нам делать? — Хань Айминь был очень встревожен.

Спокойствие в глазах Хань Айго также полностью исчезло, он очень волновался и даже не осознавал этого. Мужчина осторожно обнял Су Юэ, чтобы она не пошатнулась и не упала. Уже забыв о той паре, он сказал Хань Айминю:

— Поторопись, поехали в больницу!

Хань Айминь тоже уже забыл про ту парочку, торопливо пнул своего мула и быстро погнал повозку в больницу.

Су Юэ лежала на руках Хань Айго, и когда повозка с мулом начала отдаляться все дальше и дальше от злосчастного места, ее сердце постепенно успокоилось, пот перестал течь, а лицо вернулось к нормальному состоянию.

Хань Айго успешно пережил эту катастрофу!

Су Юэ только что действительно слишком сильно перенервничала, все ее тело было напряжено. Теперь же она начала расслабляться и почувствовала, что ее тело постепенно наливается силой. В данный момент девушка лежала на руках у мужчины, и его объятия были очень теплыми. Чувствуя себя в безопасности, она ни о чем не думала и позволила себе оставаться в его нежных объятиях.

«В любом случае, это мой будущий муж, поэтому я имею право заранее насладиться его хорошим отношением».

Однако видя, насколько он встревожен, глубоко в своем сердце девушка чувствовала себя очень виноватой, ведь она специально притворилась больной, чтобы заставить его волноваться.

Су Юэ подняла голову, чтобы посмотреть на него, мягко потянула за руку и сказала:

— Брат Хань, я в порядке, сердце уже не так сильно болит, не волнуйся так.

Хань Айго внимательно посмотрел на ее лицо и увидел, что цвет лица действительно пришел в норму, пот перестал так сильно течь, и она была в гораздо лучшем состоянии, чем раньше, поэтому не мог не почувствовать небольшое облегчение. Однако тревога, скрытая в его сердце, лишь немного уменьшилась, но полностью не исчезла. Поэтому он, по-прежнему беспокоясь о ней, не мог не протянуть руку, чтобы вытереть пот с ее висков. Когда мужчина прикоснулся к ее нежной коже, то понял, что ведет себя неуместно, поэтому поспешно отдернул руку.

Через мгновение он произнес:

— Как только окажемся в больнице, пусть доктор посмотрит, что с тобой случилось.

http://tl.rulate.ru/book/49225/1657681