Готовый перевод Bringing Good Luck to your Husband in the ’70s / Я - счастливый талисман мужа в 70-х!: Глава 1 - Переход

Неизвестно, сколько лучик света бесцельно бродил в темноте, пока внезапно не вспыхнул на лице лежащего на кровати человека, чьи загнутые ресницы дрогнули, а затем медленно начали подниматься. 

Су Юэ моргнула и, прежде чем медленно и осторожно оглядеться вокруг, убедилась, что точно проснулась. 

Ухабистый пол и потрескавшиеся глиняные стены с картинами. Под ними был стол со сломанной ножкой, а рядом — старый черный гардероб. 

Кроме этого не было ничего. 

Комнату можно было описать только одним словом — ущербная. 

Сердце Су Юэ трепетало, потихоньку принимая окружающую реальность, затем девушка спросила: 

— Система, ты здесь? 

Как только голос ее стих, раздался другой, еле различимый, то ли мужской, то ли женский: 

— Хозяйка, поздравляю тебя с успешным путешествием и добро пожаловать в 70-е! 

Она действительно переродилась. Оказывается, это не было просто фантазией, Су Юэ на самом деле столкнулась с перерождением после смерти и получила систему. Прямо как в романах. 

Даже если бы она не хотела верить в это, доказательства были прямо перед ней. Су Юэ точно помнила, как была сбита сошедшим с рельсов поездом, таким огромным и быстрым, что у нее не было ни малейшего шанса выжить. Ее судьба была в том, чтобы погибнуть там. А душа, быстро покинув тело, наблюдала в воздухе, как группка прохожих вызвала полицию и скорую, только чтобы доктор мог покачать головой и, накрыв ее белой тканью, объявить о конце этой короткой жизни. 

Затем душа девушки внезапно ослабла, будто что-то поглощало ее жизненные силы, и она полностью растворилась, исчезла за считанные секунды. 

Су Юэ точно знала, что это были ее последние минуты. 

Но как только она смирилась со своей судьбой, перед ней вспыхнул белый свет, а после девушка услышала холодный голос: 

— Готова ли ты принять Систему Удачи и вернуться в семидесятые, чтобы выполнить особое задание в обмен на еще одну жизнь? 

Голос не был знаком Су Юэ, но девушка инстинктивно ухватилась за неясный шанс, боясь потерять те немногие силы, которые у нее остались. 

Прежде чем полностью погрузиться в темноту, она успела лишь сказать: 

— Да.

После этого Су Юэ пробудилась в обшарпанной комнате. 

Она действительно прошла через перерождение. 

Сейчас ее разум не мог избежать клубка запутанных и беспорядочных мыслей, поэтому сначала она задала ключевой вопрос: 

— Кто я сейчас? 

Система: 

— Хозяйка, этого человека также звали Су Юэ. Теперь ты — студентка, живущая в деревне Ханьцзя. Хозяйка тела недавно приехала сюда. С этого момента ты будешь жить в этом мире вместо нее. Я верну тебе воспоминания первоначального владельца. 

Сразу же после этих слов Су Юэ почувствовала, как что-то холодное вливается в ее мозг, и вскоре частички воспоминаний закружились у нее в голове, позволяя ясно увидеть жизнь своей предшественницы. 

Посмотрев их, девушка сразу же поняла абсолютно все о предыдущей владелице. 

Настоящая Су Юэ из города С. В семье было пять человек, ее родители — рабочие. Су Юэ — второй ребенок и единственная девочка. Хотя ее старший брат должен был уехать в деревню, ни отец, ни мать не хотели, чтобы он проходил через такие трудности. Из-за своего патриархального мышления они обманули первоначальную хозяйку тела и отправили ее вместо брата. 

Она была невероятно подавлена из-за этого, а после прибытия в деревню не выдержала тяжелой работы на бесплодной земле. Разочаровавшись в этом мире, у первоначальной владелицы не осталось никакой надежды, и в конце концов она покончила с собой. 

Су Юэ подняла свои тонкие руки и посмотрела на них. Белая и нежная кожа, покрытая маленькими шрамами, они были последствием тяжелого труда в полях. 

В это время Система сказала: 

— Первоначальная владелица добровольно отказалась от своей жизни, и перед смертью она пожелала, чтобы за нее жил другой человек, поэтому это тело было выбрано для тебя. 

Слушая Систему, Су Юэ понимала свою ситуацию, но не могла избавиться от чувства жалости. Как девушка могла так легко покончить со своей жизнью? Она ведь так драгоценна, даже если полна трудностей, нельзя так просто отказываться от своей жизни, потому что всегда есть надежда на то, что все наладится. 

Даже если она и сочла выбор девушки прискорбным, Су Юэ недолго боролась с чувством сожаления и перешла к следующему важному вопросу: 

— Система, прежде чем я перешла сюда, ты что-то сказала о задании, что это было? Зачем я пришла сюда? 

— Да, хозяйка, здесь у тебя есть особая миссия, которая состоит в том, чтобы, используя Систему Удачи, спасти Хань Айго, выйти за него замуж, помочь ему пережить неудачу и спокойно прожить свою жизнь. 

— Систему Удачи? Выйти замуж? 

Брови Су Юэ моментально подскочили. Она не ожидала, что задача, которую Система попросит ее выполнить, состоит в том, чтобы выйти замуж за мужчину, которого она никогда раньше не встречала, а также... 

— Ты что, сумасшедшая?! 

Хотя Су Юэ прожила в своей предыдущей жизни двадцать шесть лет, она была совершенно одна с рождения и до самой смерти. За всю свою жизнь девушка ни разу не вырывалась из упряжки одиноких собак, не говоря уже о том, чтобы выйти замуж за кого-то, а теперь эта Система появляется из ниоткуда и просит ее выйти замуж за неизвестного мужчину? Простите за то, что она сочла это немного неприемлемым. 

— Дорогая Система, почему мне нужно выйти замуж за этого человека? Почему выбрали именно меня? 

На самом деле, ей действительно было очень любопытно узнать, почему Система сделала такой выбор. Она была совершенно обычной, и никогда не думала, что в ее судьбе есть пункт быть Избранной. 

Система: 

— Потому что Хань Айго — возлюбленный, предназначенный именно тебе, и только ты можешь спасти его. 

— А?! 

Сердцебиение Су Юэ участилось. 

Система не испытывала никаких эмоциональных изменений и по-прежнему объясняла без всякого волнения: 

— Ты и Хань Айго любили друг друга на протяжении нескольких жизней. Изначально вы должны были соединять свои узы браком в каждой жизни, но что-то пошло не так. В один момент, под влиянием трансмигратора (переселенец), ваша судьба была переписана до такой степени, что ты была бы полностью уничтожена, если бы не Хань Айго, который использовал всю свою жизненную энергию, чтобы спасти твою жизнь. Вам удалось выжить в той жизни, но с тех пор вы оба больше не можете быть вместе, а его удача в каждой новой жизни так мала, что он будет очень несчастен, и должен бороться, чтобы просто дожить до старости. Но в этот раз все гораздо хуже. Жизненной энергии осталось так мало, что она погаснет после того, как он умрет, заставив его полностью расстаться с Небесным Законом. И если его не спасти, следующей жизни уже не будет. 

— Что? — Су Юэ безучастно открыла рот, не в силах переварить эти слова. 

Если бы это было раньше, она бы определенно почувствовала, что Система выдумывает фантастическую историю, но после всего, что произошло, девушка знала, что ей незачем было лгать. Если Система сказала так, значит, это была правда. 

Другими словами, этот Хань Айго был предназначенным ей возлюбленным, но из-за того, что он спас ее, теперь мужчину преследуют неудачи, которые делают каждую новую жизнь несчастной и в конце концов полностью лишают его существования! 

Ее сердцебиение снова участилось, и Су Юэ подсознательно спросила: «И что мне теперь делать?» 

— Поскольку Хань Айго был солдатом на протяжении всей своей жизни, он был честен, защищая семью и страну, спасая и охраняя бесчисленные жизни, это, несомненно, означает, что у него есть бесчисленные заслуги. Его вклад в Небесный Закон огромен, и этот человек не должен закончить жизнь таким образом. У Небесного Закона есть своя собственная правда и справедливость, и мы не будем смотреть, как кто-то с большими заслугами исчезает так просто, поэтому ты была избрана, чтобы спасти его от ужасной участи и вернуть ваши судьбы к тому состоянию, в котором они когда-то были. 

— Вот как... — пробормотала Су Юэ. 

Такой замечательный человек отказался от своей удачи, чтобы спасти девушку в прошлом. Он должен был очень сильно любить ее, верно? 

Хотя она никогда не была влюблена, это не означало, что у нее не было прекрасного видения и понимания любви. Су Юэ всегда мечтала найти такого мужчину, который выбрал бы ее среди трех тысяч других, который всю жизнь держал бы ее за руку и старел вместе с ней. Именно из-за таких желаний и требований она была очень осторожна, когда дело касалось любви. Теперь девушка узнала, что есть такой человек, и он многим пожертвовал ради нее в прошлом, разве теперь она могла не быть тронута до глубины души? 

Вдруг ей захотелось встретиться с этим человеком по имени Хань Айго. 

В этот момент Су Юэ уже отпустила чувство отверженности и неприятия из своего сердца. Если бы Система случайно попросила ее выйти замуж за незнакомца и вырвать свое сердце ради него, она бы действительно сопротивлялась и в конце концов отказалась, даже если бы это означало потерю этой жизни, но после того, как девушка выслушала объяснение Системы, это сопротивление странным образом исчезло. Напротив, она очень хотела помочь этому мужчине, потому что он был так добр к «ней», хотя девушка ничего этого не помнила. 

Су Юэ сразу же спросила: 

— Система, что мне делать дальше, и как я могу ему помочь? 

Позитивный настрой девушки обрадовал Систему: 

— Первая задача — найти способ связаться с Хань Айго, понравиться ему и сделать так, чтобы он женился на тебе, и после этого помогать ему. 

— Значит ли это, что сейчас он находится где-то поблизости? И знакомы ли мы с ним вообще? 

Система: 

— Хань Айго с детства страдает от невезения. На этот раз он получил серьезную рану во время задания: была сломана нога. При нынешнем уровне медицинских технологий его вообще невозможно вылечить. Мужчину отправили обратно из армии после того, как убедились, что он никогда больше не сможет ходить. 

Су Юэ была шокирована этими словами. Она села на кровать и поспешно сказала: 

— Как это может быть! Нет, этого не может быть, что мне делать? 

Система: 

— Если ты не появишься, конец для Хань Айго будет очень плохим, но теперь его можно спасти. Это и есть твоя первая миссия. Так что после того, как ты найдешь мужчину, я помогу вылечить его. 

После слов Системы Су Юэ наконец вздохнула с облегчением. 

Даже если у них с Хань Айго не было никакой особенной волшебной связи, она не хотела, чтобы такой отважный человек плохо закончил. 

У героя должен быть счастливый конец. 

Именно поэтому она должна выполнить свои миссии на отлично.

 

http://tl.rulate.ru/book/49225/1269813

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Похоже опять гормоны шалят, раз я даже расплакалась в конце
Развернуть
#
А почему старший брат ГГ должен был уехать в деревню? И как получилось что вместо мужика в деревню поехала женщина? Хмм, надеюсь в следующих главах объяснят ¯\_(ツ)_/¯
Развернуть
#
Возможно, что-то наподобие круговой поруки - от семьи забирали 1 человека в армию или 1 человека на сельхоз работы. И тп
А что касаемо брата - мальчики всегда ценились больше как продолжители рода (фамилии) и как сильные рабочие (кормильцы семьи). Женщинам же было дозволено делать все по дому, растить детей и тд. Даже учиться и работать на гос.работе нельзя было. Феминисток на них нет! 😼
Развернуть
#
Спасибо за перевод 🍿
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь