Готовый перевод Raising my Fiancè with Money / Я вырастила жениха на свои деньги: Глава 6

- Я в порядке. Хейнли нахмурил брови, ожидая ответа. -.... Давай сначала войдём в дом. Хейнли первым повернулся спиной и вошёл в особняк, молчание продолжалось, пока он шёл по коридору. Ей было трудно поспевать за ним. Он заметил это и немного сбавил шаг. Только тогда она смогла идти в ногу с ним. Наконец он вошёл в гостиную в конце коридора. В отличие от красочных комнат особняка это было уютное и практичное пространство. Хейнли сел первым, за ним последовала Лилия: она села напротив него. Сидя с прямой спиной, он пристально смотрел прямо на неё. Лилия немного занервничала и сложила руки вместе, но Хейнли вдруг спросил: - Так что же произошло месяц назад? Одновременно с этим вопросом Лилия вспомнила, что произошло месяц назад. Её жених лежит в постели с незнакомой женщиной. Он придумал для этого нелепое оправдание, которое в конце концов довело её до предела. Это было самое ужасное воспоминание, которое она могла сохранить в своей жизни, и оно всё ещё было таким болезненным. Через некоторое время Лилия приоткрыла губы.-... Произошло кое-что плохое. Брови Хейнли изогнулись. Однако Лилия, уже не видела выражения его лица. Она погрузилась в глубокие раздумья. Нужно быть честной во всём. Итак, у Ричарда был роман на стороне, и единственное, чего она хочет - расстаться. Однако, если рассуждать логически, немедленный разрыв вызовет ряд проблем. Да, семья Блоден обладает властью, но в империи Иштар классовое общество. Существовует разница между статусом маркиза и графа.  Высока вероятность того, что их могут ложно обвинить в уклонении от уплаты налогов, используя королевские связи. Вдобавок ко всему, семья Блоден не очень хорошо ладит с императорской семьей и высокопоставленными дворянами. Причина в том, что они вели себя жёстко и не хотели брать взятку. При столкновении интересов, очевидно, на чьей стороне будут императорская семья и высокопоставленные аристократы. Начальник Хейнли маркиз Терсиан, отец Ричарда. Этот инцидент может позволить маркизу Терсиану, его боссу, нанести ответный удар, используя своё положение. Это отдельная головная боль, как и финансовая сторона вопроса. Семьи Блоденов и Терсианов продвигали совместный проект по случаю помолвки Лилии и Ричарда. Если она покончит с помолвкой, то Ричард не получит никакого вреда, в отличие от них. "Как и ожидалось, давай не будем сейчас разговаривать". Когда она узнала о том, что сделал Ричард, стало ясно, что его родители немедленно уничтожат любое упоминание об этом. Не было найдено никаких доказательств обмана, кроме того, что его поймали на месте. Ричард никак не мог просто смириться с расставанием. Лилия пришла к выводу, что лучше быть честной, когда строятся какие-то конкретные планы. -... Могу я поговорить с тобой более подробно позже? Когда Лилия произнесла свои слова, его глаза сузились.  - Это из-за Ричарда? - уверенно спросил Хейнли, как будто знал всё. Когда Лилия замолчала, он нахмурился.  - До сих пор я сдерживался. Даже когда ты сказала, что он тебе нравится! Но если ты собираешься защищать его после всего этого... - Нет, это не так.  Его непонимание было решительно пресечено Лилией. Хейнли кивнул, как бы говоря, что понял, думая, что всё будет в порядке, Лилия спокойно открыла рот. - Я поссорилась с Ричардом, как все и ожидали.  -.... - Я ничего не могу сказать, потому что не смогла прийти к четкому выводу и... Хейнли молча слушал Лилию. Она глубоко вздохнула, проверив выражение его лица. И сказала с ещё большим напряжением. - Я хочу прекратить подготовку к свадьбе. -... Что? Ты собираешься отменить свадьбу? Хейнли редко смущался, но в этот раз он был сильно смущён. Это было потому, что он видел, с каким нетерпением Лилия ждала свадьбы. - Да, я бы хотела отложить свадьбу. - Из-за этой ссоры? Он задумался не было ли это простой прихотью, капризом с её стороны. - В том числе из-за ссоры... В последнее время я чувствую себя не в своей тарелке. Я подумала, что буду несчастна, если выйду замуж вот так. Необходимо было заложить основу для разрыва. Чтобы их семьи могли естественным образом принять это позже. - Это было бы легко остановить, потому что мы отвечали за подготовку к свадьбе. Маркиз был точь-в-точь как золотая ложка. Начиная со стоимости и заканчивая местоположением, костюмами и приглашениями для передачи гостям, семья Блоден отвечала за всё. Поэтому они примут предложение отложить свадьбу. Конечно, этот брак никогда бы не состоялся. Хейнли надолго погрузился в раздумья. Через некоторое время он слегка приподнялся, положив ладонь на подлокотник. - Я пошлю человека к маркизу Терсиану прямо сейчас. - Я хочу сказать это сама. Хейнли повернул голову и уставился на Лилию. Их глаза встретились, и они на мгновение замолчали. Глаза, смотревшие поверх очков в серебряной оправе, расширились. - Попробуй это сделать. Он сказал это в резкой манере, его ответ застрял у неё в ушах. После его слов в комнате воцарилась тишина. Оба чувствовали неловкость. Оба сожалели о давно потерянных отношениях. Казалось, что для естественного общения требуется больше времени. Лилия набралась храбрости и возобновила разговор. - А как насчёт родителей? - Они на юге, вернутся через десять дней. - Я понимаю. Им я тоже сама расскажу об этом. Хейнли медленно кивнул. Лилия почувствовала бумагу под пальцами. Это был бумажный пакет, который она взяла с собой, но в пылу беседы совсем забыла о нём. - И это.... Это немного, но это подарок. Хейнли взял пакет и достал маленькую коробочку. В коробке была маленькая музыкальная шкатулка. Он не выказал никакой реакции. "Я должна была спросить". Лилия слегка приподнялась, неловко сожалея о своем поступке. - Мне нужно кое-что сделать, могу я уйти? Хейнли медленно кивнул. Коротко попрощавшись, Лилия поднялась со своего места. Прошло совсем немного времени, прежде чем он услышал, как тихо закрылась дверь. -.... Оставшись один, Хейнли долго задумчиво разглядывал шкатулку.   * * * Лилия легла на кровать, как только вернулась в свою комнату. Разговор был коротким, но отнял у неё много сил. Немного отдохнув, она приказала слуге принести большую коробку. Затем она начала бросать вещи в коробки, которые он принёс. Вещи, которые она получила от Ричарда... Письма, которых она ждала... Духи, которые он ей подарил... Духи, которые были не в её вкусе. В этом действии не было никаких колебаний, это было всё равно что выбрасывать мусор. К полуночи всё было почти готово. В комнате почти ничего не осталось, как будто тайфун унёс все её вещи. - Теперь я чувствую себя лучше. Она почувствовала небольшое облегчение. Словно её запутанные как нить мысли начали понемногу распутываться. Лилия наконец открыла ящик стола. В углу ящика стояла шкатулка с драгоценностями. Она поставила её на свой стол и долго смотрела на неё, прежде чем открыть крышку. Внутри лежала старая пуговица. Самая обычная пуговица, ничего особенного. Но для Лилии она была важнее всего на свете. Лилия начала вспоминать прошлое, которое она похоронила в шкатулке с драгоценностями. В тот день Лилия впервые приехала во дворец. Она бродила с места на место, не зная, что от волнения пропустила вход своей семьи во дворец. Она дошла до пруда. Посередине возвышался павильон, к которому вёл мост.  Любопытство взяло верх и она пошла по мосту к павильону. Мост, сделанный из камня, оказался очень скользким, потому что накануне шёл дождь. Лилия поскользнулась и упала в пруд. К сожалению, она не умела плавать, а вокруг не было ни души. Её тело как будто кто-то тянул за ноги на дно. В глазах начало темнеть от мысли о смерти, которая казалась неизбежной. -.... Лилия захлебнулась. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что лежит на траве. - С вами все в порядке, юная мисс? Она увидела волосы, которые светились красным на солнце. Это была её первая встреча с Ричардом Терсианом. Когда она вернулась домой в тот день, в её руке была пуговица. Она подумала, что та была оторвана от одежды Ричарда, который побежал её спасать. Немного придя в себя, Лилия отправилась к маркизу, чтобы поблагодарить его. - Большое вам спасибо за то, что спасли меня. - Я просто сделал то, что должен был сделать. Скромный вид Ричарда заставил Лилию почувствовать себя хорошо. Он несколько раз отказывался от награды. Он отличался от других, которые всегда хотели её денег. С тех пор она ловила любое упоминание о нём. Они часто сталкивались с ним на банкетах и в центре города. Эти короткие встречи она расценивала как знаки судьбы. Весной, когда цвели магнолии, Лилия окончательно и бесповоротно влюбилась. -.... Пуговица не была возвращена владельцу. Лилия крепко сжала пуговицу и отпустила. Всякий раз, когда она думала о Ричарде, в её сердце вспыхивала маленькая искорка. Тёплое, жизненное, согревающее сердце ощущение. Раньше она понимала, что это значит - любить кого-то. Но этого больше нет. Только пепел был разбросан по уже разрушенному сундуку. Она смотрела на потушенный огонь. Когда-то она верила, что он придёт повидаться с ней. Она представляла, как он говорит: “Прости, я прошу тебя простить меня”.  Однако Ричард даже не прислал письма, не говоря уже о визите. Благодаря ему она смогла быстро привести в порядок свои мысли. Если бы он попросил прощения, она, возможно, приняла бы его по глупости. Лилия перестала пытаться выбросить пуговицу в мусорное ведро. Как и ожидалось, было бы лучше вернуть её лично. Тогда она подумала, что может полностью покончить со своими запутанными мыслями. Поразмыслив немного, Лилия убрала пуговицу обратно в ящик стола. - Леди. - послышалось из-за двери. Лилия велела войти. Вошёл слуга с большой коробкой. - Что это такое? - Это письма, которые приходили вам в течение последнего месяца. Это были письма, которые копились целый месяц. Лилия села в кресло и быстро перебрала их. Большинство из них были приглашениями на чаепития или вечеринки по случаю дня рождения. Они были либо от людей, связанных с Ричардом, либо от людей, которые были с ним знакомы. Было очевидно, что он пытался наладить поверхностные отношения ради денег. Если бы она была тем человеком, которым была раньше, она бы сопротивлялась, и её лицо хотя бы раз осветилось бы, но не сейчас. Отправляя все свои приглашения в мусорное ведро, она нашла блестящий конверт. Когда она открыла конверт и проверила, там было написано, что во дворце состоится банкет. "Должно быть, он получил такое же приглашение". Ричард любит банкеты, так что он обязательно будет присутствовать. Лилия сжала приглашение, которое держала в руках. Это была возможность посмотреть в лицо её наглому жениху.  

http://tl.rulate.ru/book/49216/1798426