Готовый перевод Raising my Fiancè with Money / Я вырастила жениха на свои деньги: Глава 1

- Впервые вижу такую удачу! - пробормотала гадалка, глядя на карты.  - Я вижу большую удачу в деньгах, они просто притягиваются к вам! Да! Так и есть! - гадалка сильно ударила кулаком по столу. Лилия с волнением посмотрела на неё. - Это такая удача, - продолжила она, - когда к вам не просто  притягиваются деньги, они словно сыпятся на вас. Это действительно было правдой: у Лилии никогда не было проблем с деньгами. Она могла волноваться лишь о том, что у неё их слишком много. Лилия родилась в графской семье. Это была влительная семья, известная своим богатством.  И после рождения Лилии ничего не изменилось: каждое из семейных предприятий было успешным, дальняя родственница, которая даже не знала её имени, оставила огромное наследство, а сама Лилия всегда была победителем на всех мероприятиях с призами. Однажды случилось так, что она вышла без гроша в кармане. Прогулка закончилась тем, что Лилия собрала золотые монеты, просто идя по улице. Итак, гадалка была права: Лилия была состоятельным человеком. Это не было для неё новостью, поэтому она сказала: - На самом деле я уже знаю о своей удаче в богатстве. Мне любопытно другое: как мне повезёт в любви? Я скоро выхожу замуж и мне нужно это знать. - Конечно, я посмотрю. Когда Лилию попросили вытащить новые карты, она тщательно выбрала пять карт. Гадалка начала переворачивать карты одну за другой. Постепенно её лицо становилось серьёзным, и даже мрачным. Когда была перевёрнута последняя карта, гадалка выдохнула, ведь оказалось, что она задержала дыхание. Лилия нервно посмотрела на карты: человек, лежащий в гробу, меч, пронзивший его сердце, скелет, сидящий на стуле… Это выглядело необычно даже для неё, хотя она и не знала значения этих карт. - Удача в любви... - гадалка покачала головой. - Вы очень сухая. - Что? - Проще говоря, любви нет. Лицо Лилии исказилось, её глаза были полны сожаления: - Нет, почему? У неё был жених. Помолвка состоялась три года назад, и уже была назначена дата свадьбы.  Это был не политический брак, он был построен на любви. Её отношения с женихом были гладкими, и особых проблем не возникало. Гадалка, которая чувствовала себя так, словно проглотила иголки, открыла рот с серьёзным лицом: - Похоже, удача леди в любви сменилась её удачей в богатстве. Лилия, которой сообщили плохие новости, почти задрожала от слов гадалки и едва держала себя в руках.Она старалась говорить как можно спокойнее: - У меня есть жених. - В самом деле? Тогда это ненадолго. - О чём вы говорите? Гадалка коротко отмахнулась, сказала, что у неё всё, и, когда Лилия нахмурилась, выпроводила её на улицу. Лилия очень захотела домой. Быть богатой конечно хорошо, но жить без любви очень печально. - Это не стоит этого визита. Она специально пошла к гадалке, чтобы узнать о любви, и ей было неприятно слышать, что удачи в любви у неё не будет. Лилия побродила по главной улице, чтобы освежиться. Но слова гадалки преследовали её как тень: "Такая девушка, как она, не в состоянии удержать любовь. Даже её жених скоро уйдёт".  Она пыталась думать, что всё это чепуха, но ей всё равно было не по себе. Она остановилась. Её раздражение росло с каждой минутой. Поэтому, Лилия приняла решение встретиться со своим женихом Ричардом прямо сейчас. "После того, как я увижу его, загляну в его глаза, смутная тревога рассеется" - думала она. Они давно не виделись, и это будет отличным поводом для внезапного визита.   Лилия отправилась прямо к маркизу Терсиану, ничего ему не сообщив. Прибыв в особняк маркиза, Лилия увидела незнакомую ей карету. На ней был выгравирован незнакомый герб. Когда она подошла к входной двери, дворецкий был очень удивлён и остановил её: - Мне ужасно жаль, но нам не доложили о том, что вы приедете сегодня. Лилия стала расспрашивать смущённого дворецкого: - Похоже, приехал гость. Кто владелец этого экипажа? - Это.... Дворецкий тянул с ответом, а у неё было плохое предчувствие. В доме определённо что-то происходило. - Я должна проверить это сама. Лилия вошла в особняк, оставив дворецкого позади. Чем быстрее она шла, тем сильнее билось её сердце. В конце концов Лилия остановилась у двери, откуда донёсся знакомый голос. - Боже...! Она услышала сердитый голос, когда начала открывать дверь: - Я сказал никому не входить... Лилия? Увидев её, Ричард поспешно встал. Он был наполовину раздет. Лилия отвела взгляд в сторону. На кровати лежала голая женщина. Она натянула одеяло до груди. Лилия вынуждена была признать то, что слова гадалки оказались правдой: её любовная удача полностью иссякла.   

***

http://tl.rulate.ru/book/49216/1214131