Готовый перевод I gave birth to a child of a cursed family / У нее был ребенок из проклятой семьи: Глава 7.1

Она думала, что ему становилось лучше, так как он всегда ярко улыбался.

Но он совершенно не в порядке.

— Когда это началось?

— …

Слова не были произнесены, но она могла сказать.

Это не впервые.

Этот ребенок просто отчаянно притворялся, что с ним все в порядке, боясь, что это счастье снова исчезнет.

Ибелин обняла Этера крепче, чувствуя себя так, словно ее сердце разрывается на части.

Объятья могли быть удушливыми, но ребенок просто обнял ее в ответ, ничего не сказав.

Как было бы хорошо, если бы шрамы от насилия с легкостью исчезли.

Это было не так просто только потому, что он молод. Хоть он и ребенок, но недостаточно просто относиться к нему немного лучше, чтобы он сразу забыл обо всех ранах.  

Скорее, он был чувствительным ребенком и притворялся, что все в порядке.

Если бы сегодня она легла спать как обычно и не нашла Этера, она бы не узнала об этом до конца своей жизни.

Ибелин и сама знала, что считает это слишком легким делом.

Нет, она не считала это чем-то легким, но она была права, осознав, что это так не работает.

— Прости меня, — сказала Ибелин.

Ибелин почувствовала, как Этер покачал головой пока сидел в ее объятьях.

— Я в порядке…

— Этер, что… Мама должна делать?

— А?

— Что я должна делать, чтобы тебе действительно стало лучше?

Это не просто слова. Она искренне надеялась, что ему станет лучше.

Этер тупо моргал и затем сказал:

— Но я в порядке.

— Нет, это не так.

— Нет?

— Хммм.

— Откуда Вам знать?

— Потому что я знаю, Этер.

— Это сердце Этера, так что только Этер знает.

— Иногда люди убеждают себя думать так. Иначе, Этер бы так не испугался ночного кошмара.

— …Вот как!

— Да. Вот что это.

— Тогда как Вы знаете, что чувствуете?

— Это сложный вопрос.

— Угх. Слишком сложно.

— -Но увидев, что во сне Этера нет хорошей меня, я знаю, что проблема во мне.

— Нет! Мадам не проблема.

— Мама не изменится.

— …А что если Ваши воспоминания вернутся?.. И затем… Вы внезапно снова возненавидите Этера?

Этот ребенок все знал.

Ибелин внезапно изменилась, потому что потеряла воспоминания.

По правде говоря, она стала совершенно другим человеком, но для внешнего мира это считалось амнезией.

Этер, должно быть, боится момента, когда воспоминания Ибелин вернутся.

— Тогда Этер должен протянуть Маме руку первым.

Ибелин тоже не была уверена.

Есть такая нелепая штука, которая называется "одержимый романом", но возможно ли душе вернуться домой?

Сама она волновалась, но все же сказала это, чтобы успокоить Этера.

— Первым?

— Да. И если ты это сделаешь, а я разозлюсь, тогда, прошу, пойми, что мама больна.

— Вы больны?

Честно говоря, она хотела сказать ему, что она не настоящая Ибелин, и она не бросит его.

Ибелин, разговаривая с ребенком и смотря прямо на него, только надеялась, что всё не придет к этому.

***

Великое Герцогство все еще было мрачным, от него исходила иная энергия, чем раньше.

Независимо от того, насколько Великий Герцог компенсирует часть своих финансов, которая достается императорской семье, продавая свои товары на рынке, если они продолжат платить дворянам близлежащих земель в качестве компенсации, тогда они окажутся в тяжелом положении.

Бывший дворецкий Лоети, Хамонд, сказал Великому Герцогу, что они также должны получать деньги в обмен на защиту земли, но его это не интересовало.

По этому делу прислуга выказывала множество мнений, но поскольку он не был небрежен в отношении благополучия сотрудников, они не могли привести веских аргументов.

Также, это было единственное место для тех, кому было некуда идти.

Соответственно, они были верны, но даже так, никто не приближался к Великому Герцогу.

Потому что он был проклят.

Хоть это правда, что Великий Герцог также не позволять никому быть рядом с ним.

Он был суров и говорил мало.

Лотте тоже боялась Герцога, когда была моложе.

Однако, Великий Герцог, за которым они долгое время наблюдали, был одиноким человеком, так что им было жалко его. Так же это правда, что у них были некие ожидания когда Император прислал им молодую дочь Шербурн в качестве невесты.

Хоть это был и политический брак, разница между наличием любовницы и ее отсутствием очень велика.

Но, конечно, эти ожидания были разрушены, как только они повстречали Ибелин.

— Вы не считаете Этера очень милым?

— Верно. В эти дни он набрал много веса, так что его пухлые щеки очень милые. Я хочу дотронуться до них.

— Правда? Мадам такая удачливая.

— Тэмми слишком хвастается.

— Я должна была настоять, чтобы стать личной горничной.

Но они не знали, что она потеряет воспоминания и станет чудесным другим человеком.

Вероятно, она была такой же подавленной, как герцог, и женщиной, которая не умела смеяться.

Но сейчас она всегда смеялась, и смеялась она от всяких мелочей.

В частности, ее отношение к Этеру сильно изменилось.

Раньше она была такой грубой и жестокой, что они хотели остановить ее.

— Этер, как тебе?

— Эфо фкуфно.

Лотте могла почувствовать это. Подул новый ветер в Великом Герцогстве, которое всегда находилось во тьме.

И это факт, что ветер начался вместе с Ибелин.

— Мисс Ибелин.

— А?

— Может ли случитсья так, что Вы останетесь с потерянными воспоминаниями всю жизнь?

— …Что это за вопрос такой?

— Это просто желание старой леди.

— Неважно насколько ужасной я была в прошлом, не слишком ли уверенно вы говорите в присутствии вовлеченного лица?

— Прошу прощения за это.

— Совсем не чувствую искренности!

— Я серьезно.

Она подумала, что, возможно, Ибелин сможет изменить Герцога Лекач, так что она ждала дня, когда он вернется.

http://tl.rulate.ru/book/49207/1875435