Готовый перевод I gave birth to a child of a cursed family / У нее был ребенок из проклятой семьи: Глава 4.1

Тэмми недоверчиво посмотрела на нее, но Ибелин твердо кивнула.

— Я говорю это не от простой прихоти, я имела в виду каждое слово.

— Ох, спасибо! Спасибо Вам большое!

Тэмми была настолько тронута, что аж упала на колени, и опустила голову к земле. Ибелин подумала, что ей не нравиться то, что она видит, но вскоре изменила свое мнение и смотрела некоторое время, прежде чем похлопать Тэмми по плечу.

— Иди…

Затем она услышала, как Этер тихо забормотал:

— Этер… прогуляется.

— А?

Во всяком случае, Ибелин не была рада тому, что слишком долго разговаривала с Тэмми и расстроилась. Но прежде чем она смогла выказать свое недовольство, она услышала бормотание Этера, и это было так мило, что она схватилась за грудь. Это был словно рефлекс.

— Ма-ма-Мадам!!! Вам нехорошо?

—Ох… Уааааааах.

Тэмми была в бешенстве. Этер удивился, когда Тэмми закричала, затем он расплакался.

— Ох, нет, нет!

Она вскочила на ноги, пока махала в спешке руками.

— Я не болею!

Этер был таким милым, что я сделала это бессознательно.

— Уааааа… 

— Вы уверены, что в порядке?

— Полностью. Я не больна.

На самом деле, я на удивление слишком здорова, чтобы считаться неизлечимо больной.

Серьезно, что это было? Вы просто лжете насчет своей болезни? Но Вы умерли в оригинальной книге, да? Я просто не знаю когда.

Думаю мне нужно позвать доктора, чтоб проверить свое состояние. В любом случае, мы смогли продолжить нашу прогулку после всей этой суеты, но местность была такой мрачной, что настроение никак не хотело подниматься. 

С такой погодой каждый день, не думаю, что у меня будет, что сказать, даже если впаду в депрессию.

— Этер, тебе было весело?

К счастью, Этер выглядел довольным.

— Да!

— Пойдешь ли ты на прогулку в следующий раз?

— Да!

Тобой всегда пренебрегали и оскорбляли, так что такая прогулка должна быть полезной для тебя. Тебя даже заставили работать…

Ибелин представила, как Этер убирает все эти кусты быстрей, чем Тэмми своими маленькими и милыми ручками и, в итоге, побледнела.

— Простите, Мадам, но я думаю, Вам стоит вернуться и отдохнуть.

Тэмми, которая шла позади, кажется, волновалась, что Ибелин может внезапно стать хуже. Этер просто кивнул. Теперь, мне интересно, знает ли пятилетний ребенок, что значит ограничение по времени.

Он, кажется, осознает, что быть больным означает испытывать боль.

— Вы устали?

— Я в порядке.

— Этер, мы завершили прогулку, так что давай возвращаться.

Я, правда, была в порядке, но у меня было чувство, что я не должна себя заставлять.

***

Этер оставался в Западной башне почти все время под видом испытательного срока. Это было очень далеко от того места, где находилась Ибелин. Возможно, она поместила его на окраине потому, что не хотела видеть. Теперь прежней Ибелин больше нет, и Этера разместили прямо рядом с моей комнатой. Мне нужна прислуга, которая будет заботиться об Этере, поэтому я спросила Тэмми, есть ли у работников резюме или что-то подобное, и она ответила, что у них есть сертификат работника.

— Но кто в основном отвечает за половое воспитание?

—…Этим занимался дворецкий, — ответила Тэмми, в то время как ее лицо помрачнело.

— Где дворецкий?

— Он недавно ушел в мир иной.

— Почему? Что произошло?

— Из-за старости.

— Так с того времени никто еще не занял эту должность?

— У него был сын, но он находится в столице, так как у Лекач там тоже находиться особняк. Он наверное уже слышал новости, так что скоро прибудет.

— Я так же не занималась домашним хозяйством?

— Вы не были заинтересованы.

Дворецкий сказал мне, что Вам дали пособие на личные расходы, но Вам было негде их использовать, так что Вы быстро потеряли интерес.

— Вот как. Так кто теперь главный?

— Мы делаем это по очереди.

— Теперь я буду этим заниматься.

Тэмми рассеяно кивнула. Ибелин все еще Герцогиня, так что если она хочет это делать, она оставит это ей. Хотя, она беспокоилась, знала ли Мадам как выполнять свою работу. С другой стороны, Ибелин была полна энтузиазма. Мой Этер растет, так что я не могу оставить все как есть. Погода была неизбежна, но сам замок был настолько стар, что пах затхлостью.

— Прямо сейчас мы сделаем порядок в замке!

— Поняла.

— Собери всю прислугу! — громко прокричала Ибелин.

Конечно, это не означало, что разбросанные повсюду сотрудники соберутся вместе, как призраки. Тэмми была единственной, кто выглядел изумленно.

http://tl.rulate.ru/book/49207/1817906