Готовый перевод I raised a nine-tailed fox wrong / Я неправильно вырастила девятихвостого лиса: Глава 3.2

У Сциллии снова возникли сомнения по этому поводу, но вряд ли ситуация изменится, даже если она сейчас вернётся к той жрице. Женщина сказала, что эту девятихвостую лису должна вырастить Сциллия.

«Если не хочешь, чтобы дитя небес превратилось в адскую лису…»

Когда она говорила, глаза жрицы показывали её твёрдую убеждённость. Даже если бы Сциллия возразила, женщина не сдалась бы.

Шула вздохнула и пробормотала:

— Честно говоря, я переживаю за тебя.

Сциллию называли хладнокровным капитаном. Шуле было интересно, какая же она на самом деле. Эта девушка оказалась настолько одарённой, что была избрана командиром Святых Рыцарей.

Честно говоря, если бы Сциллия не спасла однажды Шулу, она не была бы так заинтересована. Ей хотелось отплатить за услугу. Шула просто не могла оставаться в долгу.

— Я посмотрю ещё раз.

— Только молчи об этом…

— Даже если будут пытать, я не расскажу!

Шула была в ярости.

— Если я скажу, что капитан растит кумихо, меня сочтут сумасшедшей.

Шула пожала плечами и посмотрела на состояние девятихвостого лиса.

— Но разве это не мужчина?

— Эм?..

— Это самец девятихвостого лиса. Посмотри сюда…

— Кю-ю-ю!

Девятихвостый лис вздыбил шерсть и закрыл глаза.

«Как сказать-то?..» — подумала Сциллия и приложила руку ко лбу.

— Его будет тяжело растить, — пробормотала Шула, растирая морщинки на лбу.

— Есть какая-то серьёзная проблема? — спросила Сциллия с некоторого расстояния. Это было привычное для неё дистанцирование.

«Неудобно...»

Тревога сжала её горло.

«Он чудовище! Он должен умереть!»

Плотно закрыв глаза, Сциллия сцепила руки, мокрые от холодного пота. Затем спросила ужасно жёстким, резким голосом.

— Как его состояние? Плохое?

Шула, которая смотрела на её странную отстраненность сузившимися глазами, заговорила естественно:

— Нет, у него сильная энергия.

— На то, чтобы вырасти, кумихо требуется всего около года, так что всё будет хорошо.

— Ты собралась растить его год?

Шула склонила голову.

— Через год тебе исполнится двадцать четыре. Выходить замуж не собираешься?

— Брак меня не интересует.

Это было то, о чём она даже не мечтала.

— Если что-то пойдёт не так, придётся всю жизнь прожить с кумихо.

— …

Такого не случится. Этого девятихвостого лиса безоговорочно отправят обратно на Восток.

— А отношения?

— Не интересуют.

Она ничего не могла с этим поделать и поэтому не проявляла интереса. Ни к любви, ни к дружбе. 

— И друзей у тебя особо нет… Капитан, тебе не одиноко?

Шула странно посмотрела на Сциллию, но та ответила, не моргнув глазом:

— Поскольку мне дали жизнь, этого достаточно.

— То есть, для тебя достаточно просто жить? Как же живут другие? Неужели только потому, что не умирают? 

— …

— Хорошо, лечение окончено.

Шула проявила слабость и время от времени бормотала:

— Я никогда не видела такого жёсткого человека, как начальница.

— …

— Но если твоё сердце станет слишком твёрдым, однажды оно разобьётся, — вздохнула Шула. — Я говорю, понаблюдай. Люди не могут быть такими наивными.

— …Ты говоришь обо мне?

— О да. Ты не знала, что наивна?

Она закатила глаза, пропуская мимо ушей причудливые и абсурдные заявления священницы.

Вздох Шулы стал глубже.

— Кстати, у тебя самец девятихвостого лиса. Разве ваша ситуация не похожа на то, что у рыбы появилась кошка?

— Прежде чем вернуться в Святую Землю, я выращу его и отправлю на Восток. Это простое дело.

Шула покачала головой.

— Говоришь, вырастить кумихо — обычное дело? Ты сказала, что ни разу даже не видела их.

— Причём здесь это?

— Когда девятихвостый лис проголодается, что ты сделаешь, чтобы его успокоить? Это кумихо, соблазняющий людей и высасывающий их души. К тому же — самец. Это мужчина…

http://tl.rulate.ru/book/49183/1514780