Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 47. ч.1

Кройхены, хотя и были богаты, не были великими дворянами с большими территориями. У них не было длинной истории существования. 

Это была семья, которую нельзя было бы назвать престижной семьёй, даже если бы они создали сеть в столице в течение следующих ста лет или около того. 

Никто и предположить не мог, что вторая дочь из такой семьи станет кандидатом в Императрицы. 

Никто и представить себе не мог, что положение Империи не изменится после того, как Кайдзен стал Императором, а затем изгнал всех великих дворян. 

Флорин откровенно призналась: 

— С тех пор я решила быть более осторожной. Поэтому, услышав о Леди Астель, я захотела увидеть вас своими глазами. 

— Вы очень скрупулёзны. 

Как могла молодая женщина, только что достигшая совершеннолетия, так думать? 

Астель согласилась с Веллианом. 

По мере того как Флорин со временем наберётся опыта, она станет действительно хорошей Императрицей. 

Флорин улыбнулась, глядя на Астель. 

— На самом деле, я слышала много историй о Леди Астель с тех пор, как была молода. В то время Леди Астель была самой благородной женщиной в столице. Не только по статусу, но и во всех остальных отношениях. 

Впервые в её застывших фиолетовых глазах на мгновение появилась человеческая жизненная сила, а затем исчезла. 

— Когда я была молода, я хотела быть такой же хорошей Леди, как вы, Леди Астель. Это не ложь. 

— ...вы преувеличиваете. 

Астель впервые смутилась. 

— Но вы можете быть уверены, что Его Величество не испытывает ко мне никакой привязанности. 

Флорин спросила с сияющими глазами: 

— Леди Астель, вы хорошо знаете Его Величество? 

— Да, я знаю, что он чувствует. Это была не любовь, просто любопытство и чувство вины. 

Похоже, что люди неверно истолковывают заботу Кайдзена об Астель как любовь. 

Этого не может быть. Кайдзен никогда не был в неё влюблён. 

Он не знает, что такое любовь, – подумала Астель. 

Как богатый торговец, который купил виноград, думая, что это плоды шиповника. 

Это была история из сказки, которую Астель читала Теору. 

Говорят, что богатый торговец, который никогда не видел и не ел плодов шиповника, с радостью съел виноград, думая, что это шиповник. 

Если бы Астель была дурой, возможно, она прожила бы всю свою жизнь, думая, что чувства Кайдзена – это любовь. 

Но даже если это была настоящая любовь, а не иллюзия, сейчас она ненавидела это. 

— Я поверю словам Леди Астель. 

Услышав объяснение Астель, Флорин рассмеялась, как довольная кошка. 

Астель почувствовала, как из глубины её сердца поднимается тревога. 

Тревога о том, что эта маленькая девочка станет очень сильным врагом, если узнает о существовании Теора. 

* * *

Маркиза была в ярости до самого конца. 

Она хотела сразу же вернуться в павильон, где остановилась. 

Но чаепитие ещё не закончилось, и она не могла уйти первой. 

Даже это было чаепитие, на котором присутствовал Император. 

Хозяин, Веллиан, ещё не вернулся, так что она даже не могла попросить покинуть чаепитие. 

У меня нет выбора, кроме как вернуться в чайную комнату. 

И всё же лучше пойти в чайную, чем находиться в одной комнате с этой отвратительной женщиной. 

Маркиза прошла через сад и вернулась в чайную комнату. 

Это было как раз в тот момент, когда она собиралась войти в чайную комнату. Она увидела, что кто-то уже внутри. 

Она была молодой горничной. 

Горничная с каштановыми волосами прикасалась к чайной чашке Маркизы. 

Она была горничной Астель, которая некоторое время назад пролила чай. 

В чайной комнате были ещё две горничные, но одна не обратила внимания на край стола, потому что расставляла трёхъярусный поднос у стены. А другая переставляла вазы у окна. 

Ни одна из них не могла видеть, что делала горничная Астель. 

Маркиза осторожно приблизилась. 

Горничная с каштановыми волосами что-то насыпала в чайную чашку, отвернувшись от других горничных. 

Маркиза спрятала своё тело за дверью и наблюдала. 

Горничная слегка повернула кольцо, которое носила на среднем пальце. 

Из него высыпался порошок. 

Это был светло-фиолетовый порошок. 

Маркиза закричала: 

— Что ты сейчас делаешь?! 

* * *

Астель была в выставочном зале. 

Вошедшая горничная с озабоченным выражением лица сообщила о суматохе в чайной комнате. 

— Маркиза попросила Ваше Величество вернуться в чайную комнату. 

Горничная разговаривала с Кайдзеном. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1860506