Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 39. ч.1

Я не волнуюсь, но было бы плохо, если моя мать продолжала злиться и упала в обморок, – подумала Флорин. 

— Да. Ты права. 

Маркиза, устав от гнева, согласилась с дочерью. 

* * *

Маркиза шла по дорожке сада. 

Её раздражала Астель, и ей хотелось немного остудить голову на свежем воздухе. 

Днём в саду было тихо. 

Ясный солнечный свет тепло окутал сад. 

Белые ландыши цвели на клумбе, медленно увядая на солнце и источая свежий аромат. 

Маркиза, осматривавшая сад, заметила вдалеке ребёнка, прячущегося среди жёлтых цветов, и остановилась. 

Мальчик, которого она некоторое время назад встретила в пристройке Астель, играл на клумбе. 

Зачем он проделал весь этот путь сюда? 

Ребёнок пробежал по жёлтым цветам, которые заполняли клумбу. 

Он довольно груб. 

Ребёнок, который некоторое время бродил по клумбе, опустился на колени и погладил большой пучок золотистого меха. 

Маркиза не могла разглядеть его издалека, но, вероятно, это была большая собака с золотистой шерстью. 

Рядом она заметила Астель. 

А рядом с ней – Его Величество Императора. 

Даже на расстоянии была видна их дружеская атмосфера. 

Ты обманываешь Его Величество, хитрая женщина! 

Маркиза некоторое время наблюдала за тем, что они делали. 

Астель, пришедшая с Императором, позвала ребёнка. 

Когда ребёнок вышел из цветочной клумбы, она нежно погладила его по голове. 

...она сказала, что он её племянник? 

Она не уверена, но слышала, что ребёнок был родственником Астель по материнской линии. 

Говорят, что Астель воспитывала его одна с тех пор, как он был младенцем. 

Может быть, именно поэтому Астель, казалось, заботилась о нём, как о собственном ребёнке. 

Маленький ребёнок, бегающий по саду, и Астель, с любовью смотрящая на него. 

Пока Маркиза смотрела на него, ей в голову пришла умная идея. 

Для недалёкой Маркизы это была достаточно умная идея. 

— Эй, ты! 

Маркиза позвала горничную. 

Это была горничная, которую она знала очень давно. 

Кончиком веера она указала на Теора, игравшего вдалеке возле цветочной клумбы. 

— Тайно забери этого ребёнка. 

— Прошу прощения?.. 

Горничная удивлённо подняла голову. 

— Но он был приглашён Его Величеством... 

— Не волнуйся. Я буду использовать его лишь некоторое время. 

Маркиза решила отомстить Астель, используя маленького ребёнка. 

Дерзкая сучка! 

Я обязательно верну тебе должок. 

Я буду смотреть, как ты кричишь и плачешь. 

Императора, обладающего огромной властью, нельзя было тронуть, поэтому она пыталась выместить свой гнев на Астель. 

* * *

Астель искупала Теора и отвела его в спальню, а затем вернулась в комнату своего дедушки. 

— Почему ты говорил столь странные вещи Его Величеству? – слегка раздражённо спросила Астель. — Он неправильно поймёт, дедушка. 

Маркиз сидел у окна и пил чай. 

— Я сделал это специально. В конце концов, он уже считал меня высокомерным стариком. 

Не обращая внимания на упрёки внучки, он неторопливо пил чай. 

Затем он увидел сердитое лицо Астель и снова начал оправдываться: 

— Не лучше ли было бы для меня, чтобы меня так неправильно поняли? Таким образом, для него было бы более естественно думать, что я выгнал мать ребёнка из-за её статуса. 

Это было не совсем неправильно. 

Если Маркиз производит впечатление доброго и непредубеждённого человека, не связанного статусом, то он сможет рассказать историю рождения Теора. 

Это будет трудно объяснить, начиная с того, что ты отпустил мать, как только родился ребёнок. 

Астель вздохнула и села напротив дедушки. 

— Прости. И это всё из-за меня. 

Астель всегда было жаль своего дедушку. 

С того момента, как она узнала, что беременна в первый раз, она продолжала получать от него помощь, и теперь он так страдает из-за Астель. 

Она не могла не сожалеть. 

Кроме того, её дедушка стал соучастником этого и рисковал вместе с Астель. 

— Если это для того, чтобы защитить тебя и Теора, я не возражаю, даже если меня неправильно поймут. 

Послеполуденный солнечный свет заливал сад, видимый через окно. 

Лепестки, украшавшие цветочные клумбы, сияли своими яркими красками в солнечном свете. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1845218