Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 19.2

Я заметила, каким стало ее лицо, и сообразила, что допустила ошибку.

– Не может такого быть, чтобы ты виделась с герцогом Эллексом. Не ожидай ничего необычного, просто работай не покладая рук. Если ты не хочешь, чтобы тебя выкинули из дворца.

*Бах!*

Стелла, приблизившись, резко ударила меня по щеке маленькой ручкой.

«Это ловушка».

Эрике были известны слухи о том, что я преследовала Эллекса. Возможно, именно поэтому она намеренно заговорила об этом. Потому что она думала, что я среагирую.

Если бы разговор просто коснулся Эллекса, меня это не заинтересовало бы. Потому что сейчас мне было бы все равно, начни Эллекс кататься по полу или отплясывать голышом.

Важной была именно Радиата.

Честно говоря, мне достаточно сложно было позаботиться о себе. Я просто хотела вырваться из оригинала истории, но мне казалось, что я снова хожу по тонкому льду как личная горничная злодейки.

Но я не могла закрыть на Радиату глаза. Потому что только я знала, какая беда произойдет, если Радиата не встретится с Эллексом.

Эрика зашептала что-то Стелле на ухо, пока я растерянно замерла, держась за щеку. Она говорила тихо, но ее взгляд был сосредоточен на мне.

Мне хотелось бы это услышать.

– Должно быть, вам тоже тяжело. Даже в последний день новогоднего празднества кругом него вилось много незнакомок.

Я прикусила нижнюю губу, не избегая взгляда Эрики.

– Верно. В последний день новогоднего празднества там была женщина, похожая на пиявку. Не незаконнорожденная ли дочь графа Рикориса?

Казалось, что такая тема была поднята, чтобы сделать меня несчастной, но для меня это была ценная информация. Стелла ответила Эрике, напоминая ей о случившемся:

– Она сказала, что ей известна слабость герцога и что она хочет выйти за него замуж. Это даже не смешно.

– Очевидно, что у нее проблемы с головой, – саркастически рассмеялась Эрика из-за спины у Стеллы.

Казалось, будто она говорит мне, что у меня проблемы с головой.

«Но что я такого сделала, чтобы она меня так ненавидела?»

Я впервые встретилась с ней сегодня, но казалось, будто она отчаянно хотела избавиться от меня, не успев даже поговорить толком.

Я хотела бы поспорить, что, черт возьми, это не так, но теперь приходилось мириться с происходящим.

Стелла, стоящая с Эрикой рядом, тоже проблема, но прежде всего я должна была больше услышать о Радиате.

– Для графа Рикориса это большая проблема. Из-за нее он какое-то время не сможет показываться в обществе. Кстати, сколько ты собралась здесь торчать? Я велела тебе уйти.

На этом разговор о последнем дне новогоднего празднества завершился.

Стелла с отвращением махнула рукой, как будто ей не хотелось меня видеть, и Эрика вытолкнула меня за дверь.

Я слышала из-за двери голоса Стеллы и Эрики, но ничего, что могло бы меня выручить, не приходило на ум.

Я не могла стоять у дверей спальни Стеллы, так что направилась обратно к себе в комнату. Ступая по тихому коридору, я задумалась.

«Что за чертовщина происходит?»

Это сбивало с толку. Я не понимала, почему к Радиате относились как к настойчивой ухажерке. Должно быть, она впервые встретила Эллекса только тогда.

«Не из-за меня ли?»

В первоисточнике это меня должны были называть больной на голову преследовательницей, а не Радиату. Роль человека, липнущего к Эллексу у всех на глазах со словами, что тот должен жениться на мне, а не на этой незаконнорожденной.

«Неужели первая встреча пошла не так, когда я не вмешалась, прерывая их беседу, как в оригинале?»

Я была статисткой-злодейкой, которая появлялась и сразу исчезала в самом начале истории, так что я подумала, что история особенно не поменяется, если я не буду впутываться. Или новый человек, похожий на меня, возьмет на себя эту роль.

«Нет, но это слишком странно».

Радиата и Эллекс разговаривали в тихом коридоре. Так что другие дворяне на вечеринке не должны были узнать об их разговоре. Если бы кто-то еще не обратил внимание на Эллекса в разгар празднества, как я.

«Неужели изменилось что-то еще?»

Вдобавок, Эллекс, встретив Радиату, счет ее сталкершей, но его привлекло ее сердце, поэтому он выслушал ее историю до конца. Это означало, что Эллекс в какой-то степени любил Радиату.

«Эллекс не довел бы Радиату до помешательства.» 

Множество мыслей спуталось у меня в голове. Этих двоих соединяла великая судьба, так что я подумала, что все будет в порядке, если убрать такого ничтожного персонажа, как я.

Но нет, сюжет романа не начался. Что случится, если оставить все в нынешнем состоянии?

«Радиата пострадает от той же беды».

Ее неудачный брак длился всего одну страницу романа. Но можно ли было выразить это отчаяние на единственной странице? Я поняла это, пока разговаривала раньше с Грандиэлем.

Про это не было написано, но у каждого человека здесь была своя история. Потому что этот мир – не роман, а реальность.

http://tl.rulate.ru/book/49152/2268574