Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 15

– В прошлый раз вмешался кронпринц, так что я просто оставил все как есть. Но на этот раз я предупреждаю тебя в последний раз. Если я тебя еще хоть однажды увижу, ты просто так не уйдешь.

Не давая мне ни шанса заговорить, он довел меня и на этот раз опять просто сказал то, что хотел, и отвернулся. Я именно так и поступила бы.

– Подожди минутку!

Он не остановился, хотя я настойчиво позвала его. Честно говоря, мне больше не хотелось связываться с Эллексом. Но если бы мы оставили все как есть и больше не встречались, то это не разрешило бы недоразумения.

Я сейчас стала работать в императорском дворце горничной. А Эллекс был вынужден сюда прийти, приехав с севера, чтобы предотвратить бедствие, которое произойдет год спустя.

Пусть я и не хотела с ним встречаться, в дальнейшем могут возникнуть такие ситуации, когда мы, как сегодня, будем случайно натыкаться друг на друга. Вот почему я должна разрешить это недопонимание сейчас.

Я отчаянно погналась за ним и схватила за запястье. Я извинилась прежде, чем волнение накрыло меня с головой.

– Ты можешь мне не верить, но дослушай до конца. Мне жаль, что я тебя преследовала. Я искренне поразмыслила над своими поступками.

– ...

Эллекс замер. Слегка нахмурившись, он посмотрел на меня.

Когда я так неожиданно извинилась, должно быть, он задумался, что еще я замышляю.

– И я буду с нынешнего дня работать дворцовой горничной. Я правда не бежала за герцогом, а просто столкнулась с вами. Случайно!

– Ты всегда...

– С чего бы мне становиться дворцовой горничной только ради того, чтобы один раз увидеть герцога? Это называется «Ты от этого не устал»? Я прекратила говорить об этом как о совпадении. Как насчет этого? Ты тоже раздражен, верно?

Я с расслабленной улыбкой продолжила:

– Более того, мне, чтобы стать дворцовой горничной, необходимо было рекомендательное письмо. Наша семья недостаточно хороша, чтобы я могла стать дворцовой горничной за одну ночь.

– Ты не стоишь доверия. Ты можешь лгать насчет своей работы.

С моих губ сорвался вздох. Мне казалось, будто я разговариваю со стенкой.

Про себя я проклинала его за детское поведение, но он хотя бы больше не отворачивался от меня, что успокаивало.

– Я понимаю, почему ты так думаешь об мне, ведь я ходила за герцогом каждый раз, когда ты приезжал в столицу.

Пытаться убедить людей такого склада бесполезно. Мне нужно было говорить логически.

– Но как я могла знать, что герцог сегодня приедет в императорский дворец?

– ...

– Я присутствовала только на первом дне празднества в честь Нового года, и после этого я не бывала на других общественных собраниях.

Полагаю, что даже при желании Эллекс не мог опровергнуть мои слова.

Но что бы я ему ни сказала, все равно получится, что я словно плюю сама себе в лицо.

Он терпеть не мог общаться с другими людьми. Мужчины это были, женщины ли...

Так что он никогда ни на каких празднествах не бывал и, если там не было ничего особенного, отсутствовал и на собраниях дворянства. Исключая празднество в честь нового года, многие аристократы пробовали разнообразные способы, чтобы с ним встретиться, но большая часть из них провалилась.

Среди этих способов был один с наивысшей вероятностью успеха встретиться: ждать на тропе, где проходит герцог, и притвориться, что встреча произошла случайно.

«Когда я услышала слухи о прибытии Эллекса в столицу, я прождала его весь день в том месте, о котором я слышала сплетни».

Это воспоминание мне даже называть так не хотелось. Моя темная история...

На самом деле, это было лучшим способом преуспеть несколько раз подряд и остаться в памяти Эллекса. Это было плохо.

После того случая герцог Эллекс следил, чтобы только его ближайший помощник знал, куда и когда он собирается идти. Он делал это, чтобы не дать таким преследователям, как я, его подстеречь.

Поэтому скромные семьи никак не могли заранее знать, где он находится. В отличие от тех, что внедрили в герцогский замок шпионов.

– Я не знаю, намеренно ли герцог распускает тут и там слухи, но даже прохожие-простолюдины знают об этом.

Невинное личико всегда выручало меня в таких случаях.

Он нахмурился, когда я произнесла эти слова максимально саркастично, словно в том, что я сказала, не было ничего дурного.

Глядя на его выражение лица, я немного обрадовалась.

– И еще я хотела бы обратить ваше внимание на то, что я просто шла в главный дворец. Это герцог меня окликнул.

Когда я добила Эллекса этими словами, он захлопнул рот. 

Это было самым нелепым и несправедливым из всего, что он мог услышать в коридорах императорского дворца. Негодование кипело в нем, но он ничего не мог возразить на мои слова.

– Это...

Но я бодро улыбнулась и оборвала его.

– Ну, раньше я порой поджидала вас заранее, так что вы могли понять меня неправильно. Но не волнуйтесь. Такого больше никогда не повторится. Герцог спокойно вернется на Север, а я останусь в императорском дворце, так что больше мы не встретимся.

Я высказала все, что столько времени терпела. Мне стало легче!

– Я постараюсь избегать вас и быть как можно внимательнее на следующей новогодней вечеринке. Давайте больше не видеться. Приятного вам дня, герцог!

Эллекс попытался что-то сказать, но я просто прошла мимо него. На случай, если он попробует меня догнать, я ускорила шаг.

Я шла энергично, почти бежала. Я шла, не оглядываясь, и целой и невредимой добралась до главного дворца.

Раз уж я так далеко продвинулась, все должно быть в порядке.

Тяжело дыша, я оглянулась. Поскольку в главном дворце занимались всеми административными вопросами и там располагались такие культурные объекты, как библиотеки, тут проходило множество людей.

Среди них я искала такого, что оказался бы достаточно добр, чтобы ответить на мой вопрос.

«Я не могу спрашивать кого-то занятого».

http://tl.rulate.ru/book/49152/2053449