Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 13

Обычно принято отправлять письмо, чтобы представить себя обществу. Я снова проверила его, потому что думала, что получатель не тот, но мое имя было верно написано на конверте.

Теперь, раз письмо у меня, я должна его открыть.

Я аккуратно открыла письмо. Оно было написано плавным почерком и было кратким.

Если приблизительно подвести итог, то письмо было таким:

«Работа горничной в императорском дворце начинается с завтрашнего дня. Диэль».

Что с тобой не так? Отправлять письмо, представившись Диэлем, только чтобы попросить меня приехать во дворце?

Вместо контракта, который я не могла разорвать, как мне ни хотелось бы, я скомкала написанное от руки письмо в кулаке. Мое раздражение, скопившееся, пока я отбрасывала стопку писем на пол, немного улеглось.

– О, мисс?

– Пожалуйста, выкиньте вот этот мусор, не хочу его видеть. Нет, сожгите его. Так, чтобы следов не осталось.

– Да! Ронни нервно кивнула, стоило ей подумать, что у меня опять начнется истерика.

* * *

Это был обычный день, если не считать письма, что я получила этим утром. Сегодня был последний день банкета в честь нового года. Вскоре должны встретиться Радиата и Эллекс, словно им это было предназначено судьбой, на великолепной вечеринке.

Радиата предложит брак в обмен на ее безопасность в их первую встречу! Это было предложением контрактного брака, но сцена вышла романтичная.

«Хочу ее увидеть».

Разве она не получила уже жестокого удара от Грандиэля из-за своего бесполезного любопытства. Одной такой ошибки было достаточно.

«Если бы кто-то увидел меня, наблюдающей за ними, то это могло бы стать причиной недопонимания».

У меня было желание бить в барабан в одиночестве в императорском коридоре, пока Радиата делает ему предложение. Но когда я подумала об Эллексе, мой восторг быстро стих.

«Да что я вообще делаю? Это не значит, что если я увижу эту сцену, ко мне посыплются деньги».

Я аккуратно отбросила свое любопытство и спустилась в ресторан – оценить тот покой, что имела сейчас.

Мои мать и отец прибыли в ресторан первыми. Сегодня вечером, глядя на ужин, я неожиданно сообразила, что место Рэндла пустует.

– Что с Рэндлом?

– Разве ты от него вчера не слышала? Этой ночью он поехал обратно, ведь сегодня он должен приступить к тренировкам. Он сказал, что пробудет во дворце три года. Он окончил Академию с хорошими оценками и присоединился к императорским рыцарям. Вчера Рэндл заглянул, чтобы рассказать о своем дипломе и попросить родительского благословения.

«Я попыталась прояснить некоторые недоразумения и восстановить наши отношения...»

Я тоже постоянно буду во дворце с завтрашнего дня, так что все равно скоро с ним столкнусь. Но почему-то я думала, что если бы я врезалась в него в императорском дворце, то он раздраженно спросил бы:

«Что ты тут делаешь?»

Я не могла ничего с собой поделать. Я решила поразмыслить о Рэндле позже и едва открыла рот, чтобы рассказать родителям о работе...

– Матушка, я...

– Что? У тебя опять неприятности?

Однако меня оборвали, не успела я заговорить.

Я замолчала и слегка пожала плечами от резкого голоса матери.

Все потому, что у меня была привычка говорить с мамой и папой кака ребенок и называть их «матушка» и «отец», как только я попадала в передрягу.

«И да, я опять в передряге».

Сто пятнадцать золотых в раздевалке. Холодный пот выступил у меня на лбу. Конечно, я расплачусь, но если меня сейчас поймают, то мне в спину обрушится полная сил рука матери.

Ощущение ее руки, которая была потяжелее, чем у большинства рыцарей, вызвало у меня мурашки по коже.

Я быстро покачала головой:

– Я уже взрослая. Более того, я завтра начинаю работать в императорском дворце.

Я сменила тему с легкой неловкостью. Я говорила ровно, но лавандовые глаза матери, похожие на глаза Рэндла, смотрели на меня с горечью. Она пристально глядела на меня, пытаясь понять, какого именно рода у меня неприятности.

– Работать? Что ты собралась делать?

– Я собралась работать горничной в императорском дворце.

Матушка этого не выпалила, но на ее лице отразились все ее мысли:

«Ты? Ты – и горничная?»

Честно говоря, над моей мыслью о том, чтобы устроиться горничной, Рэндл тоже посмеялся бы.

«Я хочу служить горничной».

Бедная дочь виконта, служанка, была всего лишь декорацией на картине. С зарплатой никаких проблем, но у меня не было таланта, чтобы заниматься другой работой.

В отличие от служанок, выполняющих работу по дому, леди, работающие высококлассными горничными во дворце, должны были быть благородных кровей. Неважно, родственники они аристократам или разорившимся благородным людям, но простолюдинам это не разрешалось за исключением особых случаев.

Даже чтобы стать привилегированной служанкой высокого статуса в королевской или герцогской семье, они должны были быть аристократками с титулом, как минимум, графским.

Обычно туда шли аристократки, которые не могли устроиться в обществе, так как не сумели выйти замуж, а их семьи не были богаты или разорились. Или они хотели бы служить аристократам более высокого статуса.

Кто захотел бы работать фрейлиной в гибнущей семье виконта? Как бы там ни было, я попыталась оправдаться тем, что готовилась развеять подозрения своей матери.

Если бы отец не положил вилку и нож.

– Все так внезапно. Ты уже завтра начинаешь работать во дворце? – Мягко спросил отец, выслушав всю историю.

Эта грань была тонка и слаба для мужчины, но я все понимала. Понимала, что разозлись он всерьез, то пугал бы сильнее матушки.

– Ты хоть знаешь, как я была расстроена, купив рубин более низкого качества, чем у Развии? Так что я куплю новое ожерелье и перещеголяю ее!

Если бы я сказала им, что за одну ночь неожиданно поняла правду и поразмыслила над этим, кто мне поверил бы?

http://tl.rulate.ru/book/49152/2019872