Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 4.2

Через два года, внезапно, без всякого предупреждения, произойдет катастрофа.

С помощью своей необычайной способности герцогу удастся предотвратить великое бедствие, впоследствии названное «Гнев божий». Но те, кто увидел его силу в действии, в один голос утверждали, что «Гнев божий» мог случиться именно из-за герцога.

«Но на самом деле его способность – это сила, дарованная богом».

Радиата слышала эти сплетни во всех подробностях, потому что старый богатый торговец вел свои дела в основном на севере. А еще она знала, что герцог старался подавить все возникшие слухи.

«К тому же, я тоже считала, что герцог, ненавидящий женщин, и Радиата с ее ненавистью к мужчинам вполне поладят».

Для осуществления плана по заключению свадебного контракта ей пришлось посетить новогоднюю вечеринку – это была единственная возможность встретить графа.

«Должно быть, прямо сейчас Радиата изготавливает святую воду».

Будучи главной героиней, она обладала особой способностью – божественной силой.

Во второй части романа сила Радиаты возросла до огромного уровня, в результате чего девушку начали называть святой, но в самом начале истории она использовала свою способность, чтобы вылечить главного героя или чтобы пойти на вечеринку.

Ее не пригласили на празднество, ведь она являлась внебрачным ребенком. Радиате необходимо было присутствовать на праздновании Нового года, чтобы встретиться с герцогом, но у нее не было ни платьев, ни приглашения. Несмотря на это, девушка не отчаивалась. Она знала, что если сдастся сейчас, то впереди ее будет ожидать ужасное будущее.

Хотя Радиата вернулась в прошлое на первый день новогодних празднований, из-за возникших трудностей она смогла посетить вечеринку только в последний день. Ей потребовалось время, чтобы заработать деньги, купить платье и достать приглашение.

«И тут появляется второй главный герой, которого прозвали Королем Темного Мира».

Нефендес.

В этом романе он словно фея-крестная. Именно его появление придало сюжету больше правдоподобия. Только благодаря ему Радиата, внебрачный ребенок, смогла посетить вечеринку, устроенную в честь Нового года.

Нефендес помог ей, потому что его забавляло поведение девушки.

Он довольно часто поступал как безумец, но был популярен среди читателей из-за окружавшей его апатичной и упаднической атмосферы, выделявшей его среди остальных персонажей.

Я была одной из его фанаток. 

Хотя главным героем по сюжету был герцог, я, охваченная синдромом второго персонажа, болела за Короля Темного Мира. Я знала, что мои надежды на изменение сюжетной линии не осуществятся, но мне нравились намеки на его безответную любовь к главной героине...

«Но такие отношения меня очаровывают исключительно в романах, а в реальной жизни мне бы не хотелось испытать подобное».

В любом случае, Радиата, которая до возвращения в прошлое была любовницей старого торговца, знала, что деньги могли решить большинство ее проблем, поэтому создавала святую воду и продавала ее. На самом деле закон запрещал изготавливать святую воду за пределами храма, но ее можно было продать на черном рынке, где такой ценный товар пользовался большим спросом.

Стоимость святой воды была очень высокой, поэтому Нефендес решил встретиться с Радиатой лично. Она пообещала создавать для него святую воду по первому его требованию, а он, в свою очередь, обязался предоставить девушке наряд и приглашение на новогоднюю вечеринку. 

«Ну точно как фея-крестная Золушки».

На вечеринке в честь Нового года она предложила герцогу Кольнутта заключить брачный контракт со словами:

– Я знаю, что вы обладаете необычной способностью, и сохраню это в секрете, поэтому, пожалуйста, женитесь на мне и защищайте меня в течение одного года.

Но герцог был далеко не глупцом, поэтому ничем не выдал удивления и отмахнулся, назвав ее слова чепухой. После этого он приказал своим людям собрать всевозможную информацию о Радиате и уже собирался покинуть вечеринку, но в этот момент появилась я.

«Сумасшедшая преследовательница...»

Следуя за ним по пятам словно пиявка, я подслушала разговор между Радиатой и герцогом, после чего, вцепившись в мужчину, просила его жениться на мне вместо того, чтобы брать в жены безродную девку. Все это произошло посреди вечеринки.

– Я уверена, что буду любить герцога несмотря на то, что у него имеется такая слабость, – сказала я, будучи под впечатлением от секрета, который случайно мне открылся.

И тогда герцог яростно вспылил. Перед всеми присутствующими он во всех подробностях рассказал о том, как я преследую его, и заявил, что женится на Радиате. Возможно, он специально устроил громкий брачный скандал, чтобы на его фоне знать не заинтересовалось слабостью герцога и не стала выпытывать подробности. Герцог выставил меня свихнувшейся сталкершей, и в тот день моя репутация в светском обществе была окончательно подорвана.

«Но я не собираюсь идти на эту вечеринку, так что все будет хорошо. Сейчас мне нужно хорошенько обдумать, как я буду разгребать все то, что натворила».

Я не появлюсь в зале, когда мое имя объявят, и смогу избежать той сцены, а значит – мне ничего не грозит.

Однако расслабляться было рано. От того что я избегаю сюжетных поворотов, последствия моих омерзительных поступков сами собой не исчезнут. Мне придется разобраться с кучей дерьма, но с самой противной частью – моим женихом – я уже кое-как справилась, так что теперь на очереди следующая проблема – мой долг.

До этого он составлял тридцать золотых, но на новогоднюю вечеринку я заказала три различных платья, а значит... Я задолжала целых сто пятнадцать золотых!

Месячная зарплата Ронни, служанки, работающей на виконта Сиринга, составляла тридцать серебряников. Семье из четырех человек этих денег хватило бы на месяц безбедной жизни.

Сто серебряников приравнивались к одному золотому, а значит, я должна была погасить долг суммой одиннадцать тысяч пятьсот серебряных. Если бы я была служанкой, то выплатила бы его только спустя триста восемьдесят четыре месяца работы.

Боже мой. Мейри из прошлого месяца, что же ты наделала? Хоть ты и говорила, что не умеешь обращаться с деньгами, но ведь не настолько же?

http://tl.rulate.ru/book/49152/1646776