Готовый перевод I Mistook the Hidden Identity of the Sub Male Lead / Я раскрыла тайную личность второго главного героя: Глава 2.2

Разве я не простой персонаж из массовки?

Как бы больно ни было это признавать, но реальность такова, что я всего лишь дворянка, в которой нет ничего особенного. Конечно же, я принадлежу к аристократии, но виконт – один из низших дворянских титулов.

Когда-то в прошлом первый виконт Сиринга присоединился к Императорским Рыцарям, не особо волнуясь о престиже семьи, но сейчас… Мой отец, нынешний виконт Сиринга, родился слабым и не мог даже меч поднять, поэтому занимал незначительную административную должность при императорском дворе.

«Я сильна, потому что пошла в мать».

Думаю, кронпринц не должен помнить никого с титулом ниже графского.

Очевидно, странным было и то, что он знал имя юной девушки из семьи виконта, которая ничем себя не проявила и ничто собой не представляла без знатной фамилии. Неужели мое преследование было настолько настойчивым, что слухи обо мне ходят по всей империи?

Достаточно и того, что об этом знает наследный принц.

«Нет. Неприятный инцидент случился в последний день новогодних празднеств, после моего крика на герцога, как обычно».

Герцог, не способный уже сдерживать свой гнев, рассказывал всем, что я преследую его, и объявил о своей свадьбе с героиней».

Это было началом романа.

Поэтому сейчас никто не мог сказать, что я преследую герцога! Но откуда тогда принц знает мое имя?

Я долго размышляла об этом, но так и не нашла достойного ответа. Вместо него я получила только урчание пустого желудка. И пусть на террасе не было людей, очередной голодный протест прозвучало особенно громко.

«Не подумала об этом раньше и голодна…»

Более того, все утро я потратила на то, чтобы принарядиться.

Внезапно осознав, что еще не ела сегодня, я ощутила сильный голод. Но я не хотела наедаться у всех на глазах во время вечеринки.

Будь все по-прежнему, я бы проигнорировала голод и наслаждалась бы вечеринкой, пытаясь всем продемонстрировать красоту своего платья. Но сейчас, вспомнив прошлую жизнь, я осознала, что все это бесполезно.

«Размышляя о платье, которое заставляет мой желудок страдать».

Виконт Сиринга был беден. Все семья жила только на жалование моего отца при императорском дворе. Тем не менее, я покупала новые платья и аксессуары для каждой вечеринки.

«Другими словами, мы погрязнем в долгах. А это означает, что я должна изменить такой порядок вещей».

Бедные, но любящие родители делали все, что хотела их дочурка, и я даже понятия не имела о неблагополучном финансовом положении своей семьи. Почему-то я верила, что родители позаботятся об этом, даже если мои запросы вгонят их в долги.

Я с негодованием посмотрела на свое платье. Не самое лучшее, но из хорошей ткани и с роскошными кружевами.

«Одна головная боль…»

После минутки самоанализа я выпрямилась. Проблемы сами себя не решат, пока я стою здесь.Лучшим решением будет вернуться и поспать. Я покинула террасу. 

Мой жених все еще развлекался на вечеринке, но я не хотела говорить ему, что уйду первой, поэтому постаралась исчезнуть тихо. Если бы только не голос, нагнавший меня.

– Ох, мисс Мейри. Выглядите великолепно.

Женщина в красном платье, слегка обмахиваясь веером, приблизилась ко мне. 

Для дамы, одетой в расшитое огромными рубинами платье, было смешно говорить такое или вообще обращать внимание на мой наряд, но я постаралась вести себя естественно. 

– Эээ, мисс Развия, вечеринка чудесна?

Мне было знакомо ее лицо, но я медлила, когда приветствовала ее, из-за смешавшихся в голове воспоминаний. 

Она была Развией Рикорис, сводной сестрой героини.

Даже несмотря на пропасть в нашем происхождении, я старалась игнорировать ее и все время злилась. Поэтому покупала очень дорогие платья и украшения, чтобы не уступать ей.

Осознав, что она сыграла не последнюю роль в моем плохом финале, я снова разозлилась. Злодейки второго плана вели бессмысленные локальные войны между собой, чтобы привлечь к себе внимание светского общества, считая друг друга соперницами.

Развия окинула меня взглядом с головы до пят и насмешливо сказала:

– Неужели вечеринка так взволновала вас, что вы не могли уснуть? Выглядите уставшей. Почему бы вам тогда не вернуться домой и не отдохнуть? Я говорю все это, Мейри, только из беспокойства за вас.

Мне не нужны синие круги под глазами, поэтому мне хотелось вернуться в поместье виконта Сиринга, чтобы выспаться. Обычно я бы не спустила ей с рук этот выпад и ответила бы ехидно, но случай сейчас был явно неподходящий.

– Я собиралась вернуться домой. Спасибо, что волнуетесь обо мне. Хорошо вам провести время.

И как только я аккуратно отступила назад, Развия гордо улыбнулась. Возможно, она подумала, что одержала победу.

«Не могу поверить, что видела в ней соперницу».

Это настолько жалко, что я не смогла сдержать вздоха. А потом прошла мимо Развии и покинула вечеринку.

«Здесь довольно тихо».

По пути к воротам было тише, чем в императорском дворце. Большая часть рыцарей патрулировала дворец и зал, где проходила вечеринка, поэтому дорога к выходу была погружена в тишину.

Однако неожиданная встреча разрушила мирную атмосферу в одночасье.

– Снова ты?

Эллекс Кольнутта. Единственный герцог империи и главный герой романа. Черные волосы, которые казалось впитывают весь свет, мягко сияющие красные глаза и холодное выражение лица.

Автор потратил целую страницу на описание его как самого красивого мужчины в империи. Однако я была не рада встрече, поэтому, в отличие от Грандиэля, не смогла по достоинству оценить его красоту.

– Нет, почему ты уходишь?

http://tl.rulate.ru/book/49152/1489546