Готовый перевод The Child is Loved By The Constellations / Ребенка Любят Созвездия: Глава 4

Глава 4.

Тихий шёпот. И от ощущения лёгкого похлопывания по спине ребёнок приподнял веки.

– Уф….

– Вот. Ты проснулась.

 Девочка потёрла глаза, услышав хриплый голос.

– Если хотите спать, поспите ещё. Мисс Беатрис.

– Нет……

Меня больше интересует откуда вы взялись здесь за секунду.

Но малышка промолчала и огляделась.

Она находилась в помещении с обнажёнными каменными стенами. Хотя она и раньше видела мрамор, это здание, которое казалось, использовалось для других целей, было чистым и отполированным до блеска.

– Хи-хи. Ты похоже разбудил Беатрис без причины.

Голос старика?

Когда Беатрис повернула голову, то увидела доброжелательного дедушку, махнувшего рукой.

– Мьян~

– О, кошка.

Девочка посмотрела на пол и увидела мяукающую кошку со сверкающими зелёными глазами. Кот пришедший с девочкой сюда.

– Пожалуйста, отпустите меня.

Как только девочка спустила ноги на пол, кошка нежно замурлыкала, и потёрлась о них.

– Ха-ха. Кажется, посланнику Господина Сакпаты нравится Мисс Беатрис.

При этих словах голова ребёнка снова повернулась к дедушке.

Может быть это первосвященник? Но лучше спросить.

– Дедушка, кто вы?

– Ой, прости что забыл представится. Я слуга Господина Сакпаты, Танин.

– Так….. Вы тот, кто пробыл здесь дольше всего.

Это убедительно. Судя по тому как он выглядит, он должен быть одним из тех кто пробыл в Синджине дольше всех.

– И поэтому вы сейчас здесь?

– Так сказал Сакпата.

– Здесь есть ещё дети?

– Конечно.

Хм, повезло, что дети в храме тоже есть. Всегда есть люди, которые толкуют слова Божьи по своему вкусу. Такую сторону часто называют ересью или псевдо-посланием.

[«Хранитель Золотого поля» говорит, что, если найдётся такой человек, он лично его накажет.»]

О, сам Бог раздаёт здесь послания. Тогда им можно доверять.

[«Хранитель Золотого поля» кивает и говорит, что его последователи заслуживают доверия.]

[«Королева цветов и нимф» ворчит, что её последователи такие же.]

[«Библиотекарь Ниппура» говорит, что даже его последователи не проиграют в этом споре, если у них есть вера.]

Как бы отреагировали жрецы, если бы узнали, что Боги так спорят?

Подумав об этом девочка посмотрела на окно сообщений холодным взглядом.

Если подумать, эти Боги были богами в романе, который я написала? О чём я тогда думала?

Беатрис вздохнула, а старик сказал:

– Мисс, вы должны сначала очистить своё тело.

– Почему?

– Когда ваше тело чистое, ваша еда будет вкуснее.

Хм, а какая бы реакция была у пятилетнего ребёнка? А, я где-то читала что-то подобное.

– Знаю.

– Вы хороший ребёнок. Рэйчел тоже очень хорошая.

– Согласившись священник посмотрел на Рахиль. Кошка села и посмотрела на пол.

– Я могу вас обнять, Мисс Беатрис?

– Нет. Я пойду сама.

– Я хочу держать вас за руку. Разве я не могу?

Я знаю, что ты хочешь это сделать чтобы я не упала. Но пять лет лишь моему телу, а не разуму, так что ведите себя прилично.

Вместо ответа девочка протянула руку, а кошка закатила глаза. Малышка размышляла пока шла, держа за руку девушку:

А подглядывать нельзя.

[«Хранитель Золотого поля» разочарован.]

[«Библиотекарь Ниппура» разочарован.]

[«Королева цветов и нимф» спрашивает всё ли у них в порядке с головой.]

Тебе тоже нельзя.

[«Королева цветов и нимф» печально вздыхает.]

Что за реакция?

Хоть она могла и оставить их в печали, но должна была сказать ещё кое-что.

Если я узнаю, что вы подсматривали, я возненавижу вас.

[«Хранитель Золотого поля» кричит.]

[«Библиотекарь Ниппура» кричит.]

[«Королева цветов и нимф» кричит.]

….Я предупредила.

Умывшись у тёплого огня, переодевшись в предоставленную одежду (что-то вроде храмовых одежд священников), она поела.

Как же мне хорошо.

Было немного неловко, когда Беатрис аккуратно умывалась тёплой водой. Хотя ситуация в детском доме была не из лучших, всё же….

Так или иначе, переодевшись в чистую одежду и насладившись несравненно обильной трапезой, она снова встретилась со священником.

– Мисс Беатрис, поживёт здесь некоторое время.

Сейчас? Значит… Ты имеешь ввиду что меня всё же не оставят здесь на всю жизнь?

– Я не могу остаться здесь?

Мужчина кивнул:

– Ты отправишься в лучшее место.

– Там тише?

– Господин Сакпата всё подготовил. Мисс Беатрис должна быть в лучшем месте, чем храм.

Что?! Я просто хочу жить долго и счастливо!! Если это не храм, то это должно быть место где сильно влияние богов! Разве я не могу просто остаться здесь?

[«Хранитель Золотого поля» говорит, что это сложно.]

Девочка не хотела признавать, что это сложно.

Почему это сложно? Я не думаю, что есть место, которое дало бы мне столько знаний как это. Кроме того, я ведь здесь творец? Творец должен бежать?

[«Хранитель Золотого поля» обильно потеет и отводит взгляд, умоляя о помощи товарищей.]

[«Королева цветов и нимф» замечает это и говорит, что храм в беде.]

[«Библиотекарь Ниппура» советует Творцу продвигать историю вперёд.]

История? О чём ты говоришь? Может быть это и есть история?

[Созвездия кивают головами в унисон.]

Это уведомление заставило Беатрис почувствовать головную боль.

Так вот почему вы втянули меня в это? Это ведь вы всё подстроили?

[«Библиотекарь Ниппура» вздыхает с сожалением.]

[«Королева цветов и нимф» сожалеет, потому что ей кажется, что доверие к ней потеряно.]

Девочка вздохнула и покачала головой.

Во-первых, похоже, что события происходят как в оригинале. Я никогда не описывала, когда Беатрис стала Дитём Судьбы, так что я не знаю всё происходит так же или немного искажено.

Но где подходящее место? Если это не храм, то не Императорский же дворец или что-то в этом роде?

[Все созвездия кивают.]

Что, правда?!

[Все клянутся от чистого сердца, что завтра за вами придут люди.]

Это понятно, что за мной. Нет, иначе меня бы просто оставили в детской. Я бы не отходила от кота.

Но не слишком ли это всё для ребёнка? Разве не я решала кто из них воспитает меня и по какому пути идти?

Кроме того, есть определённые критерии.

Вот почему я не могу войти вот так, в роль приёмной дочки Графа.

Она снова вспомнила оригинал истории.

Нет, если честно, роман плохой, потому что я его написала и забросила, но об этом потом.

Девочка – «настоящее» Дитя Судьбы, связанное с главным героем, Наследным Принцем. Конечно, она главная героиня и переполнена обаянием, и не только Наследный Принц, но и паладин и лучший убийца на континенте влюбляются в неё и становятся одержимы девушкой.

Но Беатрис, известная как фальшивка, поэтому её описали только как героиню, вернувшуюся на исходную точку, и после этого о ней забыли. Злодей – Герцог, но я помню, что это была очень клишированная роль – подписал контракт с демоном, чтобы открыть врата призыва и самому стать Императором.

Вот почему он умер.

Теперь, когда я думаю об этом, то кажется, что роман провалился из-за этого. А может я просто не так всё описала. Но сейчас это не важно.

Глядя на возраст Беатрис, главная героиня, главный герой и второстепенные герои примерно того же возраста. Вот почему нет смысла с ними сейчас связываться.

Тогда всё что осталось……

Императорский дворец или Герцогство? Я не думаю, что можно хорошо воспитать ребёнка в Магической Башне или храме…. Но Боги ведь так просто меня не отпустят.

Итак, как вы думаете, приму ли я оригинальную историю как судьбу?

Не годится.

Секундочку….

Я забыла более важную вещь?

Это бог написанного мною романа или созвездия объединились чтобы привести меня сюда. И причиной было объявлено их желание чтобы история продолжалась.

Эй, объясните, что на самом деле значит продолжить рассказ.

[«Королева цветов и нимф» советует почитать путеводитель.]

Девочка подумала, что было бы здорово, если бы там было написано что-то нормальное, а не какая-то ерунда, но деваться некуда.

Беатрис открыла блокнот. Там была написана лишь короткая фраза:

[Конец незаконченного мира, незаконченная история.

Единственный человек, который может это закончить – ты.]

Это? Не могли бы вы объяснить подробнее?

[Созвездия говорят, что если они объяснят подробнее, то их вмешательство сильно нарушит баланс этого мира.]

Но разве это не поможет, раз завершить историю настолько важно?!

Это настолько безумно что не имеет смысла. Нет, моя голова вот-вот взорвётся….. Подождите.

Разве всё не закончится если я сейчас сдамся?

[«Хранитель Золотого поля» кричит, что это невозможно.]

[«Королева цветов и нимф» говорит, что если они навредят Творцу, то проще умереть, утонув в тарелке.]

[«Библиотекарь Ниппура» умоляет этого не делать.]

Но почему? Давайте закончим?

Почему вы жалуетесь, когда я заканчиваю историю, чёртовы боги?

[Созвездия молят вас остановиться, кланяясь в пол так что с их лба пошёл дымок.]

Я могу делать всё что захочу в этом мире?

[В отличии от мира в котором вы были изначально, вы можете делать всё что хотите, поэтому созвездия молят вас не заканчивать всё вот так.]

Вы боги или служащие?

[«Творец – исключение.» – звучит в унисон. ]

[Они хором говорят, что хотят увидеть, чем закончится история мира, который создал Творец.]

Приятно быть исключением, но разве нельзя было завершить его, не вовлекая меня в это?

Вы ведь боги, зачем втягивать в это ещё кого-то?

Девочка нахмурилась, потому что не могла понять, что творится у них в головах, но тут она вспомнила строчку из путеводителя:

[Мечтай о невозможном. ☆]

Зачем вы написали там звёздочку? Это неуместно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49146/2721768