Готовый перевод I am the mistress of this life / В этой жизни я буду властвовать: Глава 1

Я задыхалась, а сердце колотилось так, словно собиралось взорваться.

 Я подумал, что могу умереть, если побегу дальше, поэтому повернул голову, чтобы проверить себя, а затем остановился.

 Моя спина автоматически согнулась, и я глубоко вздохнул.

 «хаха…  Уф…  …  ».

 После того, как я немного отдышался, я выпрямил спину.  Слезы, покрывавшие мое лицо, высохли прежде, чем я осознал это.

 Когда я поднял дрожащую руку и откинул назад длинные волосы, упавшие вперед, мой размытый взгляд поймал незнакомый пейзаж.

 «Это лес Малитау?  …  ».

Мой голос был полностью погружен в воду и надломился.  Вообще-то я так плакала, но мой голос не мог быть нормальным.

 Ее волосы, которые были аккуратно уложены всего несколько часов назад, рассыпались, а платье, которое она надела, чтобы показать ему, было разорвано веткой дерева и превратилось в клочья.

 Я самоуничижительно рассмеялся, увидев себя уверенным, что даже сумасшедшая женщина мне поверит.

 Именно я, а не кто-то другой, сделал меня таким.

 Я был очарован галлюцинациями, которые они мне показывали, и поверил людям, которым не должен был доверять, и вот что в итоге произошло.

 «Куда мне бежать…  …  ».

 Моя голова, еще не оправившаяся от потрясения, была растерянной и тяжелой.  Тем не менее, мне нужно было как-то выжить, поэтому я огляделся.

Я думал, что лес мне знаком, так как иногда ходил туда гулять, но я был совершенно чужим в лесу с его темной ночной листвой, свисающей вниз.

 Пока я паниковал и не знал, в каком направлении идти, я услышал грубые шаги и громкие крики мужчин.  Это было недалеко.

 «Далеко бы ты не ушёл!  Найди это!"

 «Здесь есть следы перехода!»

 Я был напуган.  Казалось, они могли схватить его в любой момент и отвезти обратно в особняк.  Сам того не осознавая, я сделал шаг назад и обернулся.

 Сначала мне пришлось бежать.  Не имело значения, где.  Я не мог просто отдать им свою жизнь.

 Когда я схватила обеими руками подол своего громоздкого платья и попыталась убежать, мое тело столкнулось с чем-то твердым.

Когда я удивленно поднял голову, перед моими глазами появилось знакомое лицо.

 «Лорд Гесеус…  …  ?»

 В лунном свете на меня смотрел мой телохранитель Лакейн Гекей.

 Я почувствовал некоторое облегчение, но вскоре оно остыло, когда я вспомнил, что он тоже меня предал.

 Красивое лицо, которое я всегда считал красивым, теперь выглядело как посланник из ада, пришедший за мной.

 Тот, кто основательно обманул и обманул меня.  Хоть он и был человеком B.A.T., он вел себя так, будто был моим человеком…  …  .

 Нет нет.  Если подумать, это тоже была моя ошибка.  Он просто оставался неподвижным и считал, что я сам по себе.

Я быстро пришла в себя и попыталась отступить, но его руки крепко схватили меня за руки.

 Я сопротивлялся изо всех сил, думая, что меня так не поймать.

 "Отпусти меня!  «Отпусти это!»

 Но он не ослабил хватку.  Наоборот, он с сильной силой притянул мое тело к себе.

 Я поднял колено, чтобы попытаться пнуть его в промежность, чтобы уйти от него, но застыл при звуке его твердого голоса.

 «Если хочешь выжить, послушай меня, девочка».

 "что?"

 На мгновение я не поверил своим ушам.

Что этот человек говорит мне сейчас?

 Когда я поднял голову из опущенного положения, я увидел пару красных глаз, смотрящих на меня сверху вниз.

 Эти глаза, которые всегда были бесстрастными, были наполнены неизвестными эмоциями.

 Наверное, поэтому.  Я тупо смотрел на него.

 Мне не казалось реальным, что его губы сжались, а рука, державшая меня, набрала силу.

 До сих пор я никогда не помнил, чтобы он так выражал свои эмоции.

 "Ах…  …  !”

 Когда из моего рта вырвался стон боли, мы с ним пришли в себя.

Он, казалось, удивился, отпустил мою руку и быстро сделал шаг назад.  А затем он вытащил меч из ножен на поясе.

 Синее лезвие, сияющее в лунном свете, казалось, могло отрубить мне голову в любой момент, поэтому я застыл на месте, как статуя.  Страх смерти опутал мое тело, как паутина.

 Я в отчаянии закрыл глаза, почувствовав, как его другая рука, в которой не было меча, схватила меня за руку и потянула меня.

 Ну да, никак не мог он, человек из Виата, меня спасти.

 Если я собирался убить его, я надеялся, что он сделает это сразу, когда его рука оторвалась от моей руки.

 Я от удивления открыла глаза и увидела его спину.  Он отправил меня за собой и сказал, слегка повернув голову.

«Бегите налево.  Когда вы выйдете из леса, на реке будет готова лодка.  Если вы развяжете веревку и сядете в лодку, течение приведет вас к границе».

 Я не мог поверить своим ушам.  Теперь он говорил мне бежать.

 Пока я стоял там, тупо задаваясь вопросом, правильно ли я расслышал, он суровым голосом убеждал меня.

 "Что ты делаешь?  Нет времени.  Я буду блокировать их, поэтому ты должен бежать любой ценой».

 Когда я услышал их, я поднял глаза и увидел факелы, мерцающие в кустах.  Прежде чем я успел это осознать, преследователи оказались прямо передо мной.

 «Ах, я понял…  …  ».

 Я помедлил и обернулся.  Я не знала, почему он мне помогал, но мне нужно было жить и видеть.

Когда я собирался сделать шаг в указанном им направлении, я снова услышал его голос.

 «Отныне не доверяйте никому.  Что бы ни случилось, ты никогда не должен останавливаться и бежать».

 «…  …  Хорошо.  Спасибо...  …  ».

 В растерянности я неловко сказал спасибо и побежал в том направлении, куда он мне сказал.  Моя голова все еще была в смятении.

 Вскоре после этого я услышал громкие металлические звуки и крики, поэтому оглянулся.  Он действительно останавливал тех, кто меня преследовал.

 Почему ты мне помогаешь?  Вы человек из B.A.T и никто другой?  Ты предал меня?

 Вопросы сыпались потоком, но у меня не было времени думать.

По крайней мере, он сможет остановить своих преследователей, поскольку он был одним из лучших фехтовальщиков в империи.  Так что теперь мне пришлось сделать, как он сказал, и бежать.

 Но вскоре мои шаги остановились.

 «…  …  "Леонард?"

 Под луной меня ждал мой жених Леонард Осман.

 Мой красивый и добрый жених, с золотыми волосами, едва прикрывающими плечи, и золотыми глазами.

 Пока я стоял там, тупо задаваясь вопросом, был ли это сон, он повернул ко мне глаза, похожие на полумесяц, и тихо назвал мое имя.

 «Эрна».

 Когда его голос зазвучал в моих ушах, слезы, которые, как мне казалось, мне больше нечего проливать, снова вырвались наружу.

О да…  …  .  Для меня тоже остался один человек.  Тот, кто заботится обо мне и любит меня...  …  .

 Горячие слезы потекли по моим щекам.  Затем Леонард слегка щелкнул языком и подошел ко мне.

 Он нежно обнял меня за талию, посмотрел на меня, плача, и прошептал.

 «Не плачь, моя Эрна.»

 Возможно, он пытался меня утешить, но вместо того, чтобы остановиться, на глаза навернулись слезы.

 Как мне не плакать?  Я встретил единственного человека, который мог меня спасти.

 Когда облегчение распространилось по всему моему телу, мое напряженное тело начало расслабляться.

Моя голова отчаянно шептал мне, что теперь я в безопасности, что я могу просто спрятаться в его объятиях, как сейчас.

 Итак, я забыл.  Словам Лакейна никто не мог доверять.

 Именно тогда, когда Леонард снова прошептал, на ум пришел совет Лакейна.

 Его голос все еще был мягким и добрым, но в нем были слова, не имевшие смысла.

 «После этого момента вы больше не будете испытывать никакой боли».

 Неведомый холодок пробежал по моей спине.  «Как только этот момент пройдет»…  …  .

 Я собирался спросить, что это значит.  Но я не мог ничего спросить.

 Вот что значит, когда в тебя ударила молния?  Мучительная боль, начавшаяся в левой груди, вскоре пронзила все мое тело.

"Угх…  …  !”

 Что-то поднялось внутри меня, меня вырвало и я заплакал.  По густому рыбному привкусу, распространившемуся во рту, я понял, что это противозачаточные средства.

 Когда я опустил дрожащую голову на левую грудь, я увидел кинжал, в котором торчало все, кроме рукоятки.

 Пальцы очень знакомого мужчины обхватили рукоять кинжала.  Это рука Леонарда гладила меня, называя красивой и милой.

 «…  …  почему…  …  ?»

 Когда он беспомощно спросил, сплевывая непрерывно хлынувшую кровь, уголки его рта слегка приподнялись.

 Его золотые глаза не выражали ни любви, ни привязанности, ни даже сочувствия ко мне.

«Что мне нужно, так это безупречный наследник семьи Кройцен.  Но на вас навешивают ярлык внебрачного ребенка.  Я, конечно, не буду отрицать, что ты милее и красивее ее.  Однако это недостаточно привлекательно, чтобы прикрыть титул внебрачного ребенка».

 «…  …  ».

 Каждое слово, сказанное Леонардом, становилось кинжалом и врезалось мне в сердце.  Он был жесток до конца.

 «Теперь твоя власть будет передана Виату.  Тогда я женюсь на ней.  Итак, я просто хочу, чтобы это исчезло.  Навсегда в этом мире.  Как она пожелает».

 Когда даже последняя оставшаяся вера была разрушена, отчаяние поднялось с кончиков моих ног и охватило мое тело, как будто оно ждало меня.  Это было похоже на болото, из которого я не мог выбраться.

Он без колебаний вытащил кинжал, застрявший у меня в груди.

 Я широко открыл глаза, поскольку боль была сильнее, чем когда был воткнут кинжал.  Его рука, поддерживавшая мое обвисшее тело, тоже расслабилась, как будто он ни о чем не сожалел.

 Я потерял опору в брызгах красной крови и беспомощно упал назад.

 Когда его дыхание остановилось, его расширенные зрачки ясно показали образ Лакейна, бегущего ко мне с лицом отчаяния.

 'почему…  …  .’

 — пробормотал я, почувствовав, как мое зрение потемнело против моей воли.

 Жених, которого я любил, спокойно смотрел на меня, пока я умирала, потому что убить меня было недостаточно...  …  Почему ты бежишь ко мне с таким взглядом, с таким выражением глаз?  …  .

Когда я видел его в последний раз, я не мог стереть выражение его лица перед глазами.  Это было так сильно, что я даже на мгновение забыл свой гнев на тех, кто сделал меня таким.

 С этим последним воспоминанием мое сознание погрузилось в ужасающую, пульсирующую тьму.

 Ладно, если бы не этот звук...  …  Если бы не этот тихий шепот, меня могло бы поглотить прямо в пропасть.

 [Разве ты не хочешь отомстить?]

 "что…  …  ?»

 [Разве ты не хочешь отомстить тем, кто основательно обманул и убил тебя?]

 Это был сладкий шепот и сильное искушение, заставившее меня дрожать всем телом.  Даже если это был шепот дьявола, я не смог устоять перед искушением.

«…  …  Я хочу мести.  «Я хочу забрать у них все и вернуть им еще больше боли, которую я перенес».

 Ее голос улыбнулся с удовлетворением от ее ответа.  Это был странный звук смеха, который, казалось, принадлежал либо мужчине, либо женщине.

 [Если ты этого хочешь, я должен послушать.  Потому что ты мне дорог.  Я тоже не хочу, чтобы ты умирал.  Но для этого мне нужно заплатить некоторую цену, чтобы я мог использовать свою силу.  Цена...  …  .]

 Я кивнул, услышав голос, шепчущий мне на ухо.

 К счастью, он хотел того, от чего мне отчаянно хотелось избавиться, поэтому мне даже не пришлось колебаться.

 Это потому, что я слишком легко согласился?  Снова послышался смех.

[Я думаю, что взять всё будет слишком много, поэтому я оставлю немного тебе.  Для кого вы собираетесь это использовать?]

 Когда я задал этот вопрос, я подумал о лице Лакейна, даже не осознавая этого.

 Когда я подумал о том, как он бежит ко мне с выражением отчаяния, я снова услышал голос.

 [Это ваш ответ.  Хорошо, тогда я отправлю тебя обратно сейчас.  Чтобы вы могли достичь того, чего хотите.]

 Ослепительный свет, вспыхнувший, как только голос исчез, этот ослепительный свет в одно мгновение поглотил мое сознание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49145/4084607