Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 35.1

— Что?

Каликс резко посмотрел на меня, словно недоумевая, а затем увидел Кина, который остановился, пройдя передо мной, и выражение его лица ожесточилось.

Кин снова улыбался с мальчишеским задором. Как будто только что ничего не произошло.

— Прости меня, Розетта. Я не слишком далеко зашел с этой шуткой?

— Горошина, что ты делаешь рядом с ним?

Но я не слышала, что говорил Каликс, потому что была до смерти напугана Кином, который улыбался.

И я была уверена. Не знаю, как насчет кронпринца, но не думаю, что Кин — человек.

— Я извиняюсь, так почему бы нам не помириться?

— Нет, нет! Не подходи!

Когда я через плечо Каликса увидела, как Кин делает шаг ко мне, поспешно выкрикнула, и он тут же остановился.

Каликс сделал внушение и попросил:

— Не кричи мне в ухо, — но тут же сурово сказал Кину: — Как ты смеешь беспокоить члена семьи герцога Венсгрей?

В этот момент я начала немного больше доверять Каликсу.

Затем он оглянулся на меня и сказал.

— Ты опять ведешь себя глупо.

Я только что думала о доверии? Забудьте! Фу-у.

— Наверное, сегодня нам будет трудно помириться, — Кин пожал плечами и сделал шаг назад. — Тогда лучше встретиться в следующий раз.

Его глаза все еще смотрели на меня.

— Пока Розетта думает обо мне, я обещаю, что буду приходить к тебе первым в любое время.

После этого Кин полностью развернулся и ушел в другой конец коридора.

Только тогда я закричала, высунув лицо из-за плеча Каликса:

— Не приходи! Я ненавижу тебя! Я никогда не буду с тобой дружить!

Но Кин исчез, даже не оглянувшись.

Я почувствовала, что в моей голове снова возникла путаница, которую едва удалось немного уладить.

Если наследный принц на самом деле не человек, то это также означает, что у меня проблемы с моим оригинальным романом.

Я никогда не делала такой подставы.

— ...Эй, горошина. Как долго ты будешь держаться за мою одежду?

Каликс раздраженно вздохнул, мои ноги ослабли, и я опустилась на пол.

На этот раз он посмотрел на меня с озадаченным лицом. Я выглядела заплаканной и протянула руки.

— Я... Я не могу встать.

— ...

— Тебе придется нести меня на спине.

Когда я умоляюще посмотрела на него, то заметила, что морщинки на его переносице стали глубже.

Я думала, что ничего не выйдет, но он вдруг опустился спиной ко мне.

Мои глаза расширились, и я просто сидела, а Каликс тут же нервно прошипел:

— Черт возьми, не рассказывай всем подряд, что я тебя носил.

Я усмехнулась и залезла ему на спину, пока он не передумал, и Каликс встал, неся меня на своей спине, хотя и продолжал ворчать.

Пока мы возвращались таким странным образом, я решила спросить у него кое о чем.

— Эй, младший брат.

— Что?

— Ты знаешь, как зовут принца? Настоящее имя?

Если подумать, «Кин» — это не настоящее имя.

Я спросила, потому что думала, что знание его настоящего имени поможет мне разобраться в этом, но ответ был неожиданным.

— Я не знаю.

— Ты... Ты не знаешь?

— Зачем тебе знать имя кронпринца?

Ну, ребенку это может быть неинтересно.

Так я подумала и попыталась отмахнуться.

Каликс начал ныть:

— Почему она такая тяжелая, если размером всего с горошину?

* * *

— Имя принца? Ну, я не знаю, малыш!

Когда я появилась перед залом, Камиллан уже пришел и ждал.

Я спросила его о настоящем имени Кина, но он, похоже, тоже не знал.

— Но, Лотти, почему ты на спине Каликса?

Как только глаза Камиллана широко распахнулись, и он задал этот вопрос, Каликс быстро поставил меня на пол.

Благодаря этому я чуть не упала и уставилась на него, поэтому могла видеть, как Каликс рассказывает о том, что произошло ранее.

— Наследный принц...

Я поспешила оборвать Каликса:

— Я... Я попросила его нести меня на спине, потому что у меня болят ноги.

Кин все еще пугает, и я его недолюбливаю, но не слишком ли будет, если я расскажу Камиллану о том, что произошло здесь ранее?

Ситуация сложная, но я не хочу, чтобы все усугублялось.

Глаза Камиллана расширились, а Каликс скорчил гримасу, щелкнул языком и просто замолчал.

— Что, у вас двоих нет никакого секрета, да? Кстати, Каликс носил Лотти на спине, вы сблизились?

— Мы не близки!

— Как ты можешь повышать на меня голос? Или пока ты был в башне, твоя наглость стала намного больше, не так ли?

Камиллан ярко улыбнулся и начал душить Каликса одной рукой. Каликс попятился, но уперся.

Наблюдая за тем, как эти двое начали ссориться, я заметила вдалеке быстро идущего Авеля.

Генрих, который, как я думала, разговаривал с императором, шел прямо за ним. И почему-то смотрел на Авеля с очень строгим лицом.

http://tl.rulate.ru/book/49139/1770644