Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 4.1

Я погрузилась в ванну, и вода потоком хлынула через край. Как же сегодня в ней много пузырьков! Вокруг меня плавали резиновые уточки.

Выглянув в окно, я увидела, что на улице начался снегопад.

— Ого, снег идет.

Сегодня был первый день апреля, но Пейна объяснила мне, что этот месяц в герцогстве Венсгрей все еще считается частью долгой зимы.

Окруженная паром, я зевнула, глядя на крыши шоколадного цвета, покрытые белоснежным слоем снега.

Сегодня я пошла в ванную позже, чем обычно.

Помывшись, убрала уточек на полку и собралась уходить.

И уже стояла в дверях, но пена и лужи на полу, на которые я наступила по дороге, не давали мне покоя.

— Может, мне вытереть пол?..

Но с усилием отогнала эти мысли и отвернулась. Я решила, что больше не буду этим заниматься.

Мне понадобилось немало времени, чтобы решиться на подобное.

Когда я вышла из ванной, лица ждавших меня снаружи горничных просияли.

— Я не убиралась в ванной! — крикнула я прежде, чем они успели проверить это сами.

— О, леди, вы такая молодец!

Горничные, страшно обрадованные, тут же удовлетворенно заулыбались и принялись обтирать мое тело и волосы полотенцами.

— Вы не сложили одеяло после пробуждения, так ведь? — спросила Пейна, тщательно вытирая мое лицо.

— Да!

— И вы даже не проснулись, пока мы не пришли вас будить!

— Да!

— О, моя леди, вы — настоящая умница! — радостно провозгласила Пейна, крепко обнимая меня.

Остальные горничные, невероятно гордясь мной, тут же загалдели, обсуждая то, что я и правда не прибралась в ванной.

Вскоре я убедилась, что прислуга в этом замке состоит из действительно необычных людей.

Удивительно, но чем ленивее я была, тем больше они любили меня.

Когда я встала в пять утра и прибрала постель, они были шокированы не меньше, чем в первый день, когда я помыла ванную.

А еще, когда я доела и собралась сама помыть тарелки, горничные вновь были потрясены.

В итоге мне пришлось прекратить все попытки делать хоть какую-нибудь работу по дому.

Как же странно было совсем не работать. Чем же, черт возьми, мне еще заниматься в этом месте?

Когда я задала этот вопрос, Пейна просто ответила:

— Вам нужно лишь играть, есть, спать и быть счастливой.

После того, как я позавтракала, Пейна, крепко взяв меня за руку, игриво заметила:

— Все наши юные господа спали допоздна, ни в чем себе не отказывали и вели себя беззаботно. Вы можете вести себя точно так же, юная леди.

— Что, они правда такие?

— Да, особенно младший юный господин, который терпеть не может принимать ванну, а средний юный господин ненавидит лук.

Было забавно узнать, что мои старшие братья не любят мыться и привередливы в еде. 

Я хихикнула, и Пейна засмеялась вместе со мной. Может, мне почудилось, но в этом месте, похоже, царила атмосфера полного счастья.

Сегодня, крепко держа Пейну за руку, я пошла с ней на экскурсию по герцогскому поместью. 

Она упоминала, что неплохо бы мне заранее изучить местную географию. Поэтому в последнее время моим ежедневным занятием стала прогулка по замку в сопровождении горничных.

А он оказался просто огромным. Было очевидно, что одна я бы тут непременно заблудилась.

Моя комната находилась на третьем этаже, поэтому я хотя бы примерно выучила, что и где именно там находится, но понятия не имела, что есть на других этажах.

На этот раз Пейна и другие горничные привели меня посмотреть на выставочный зал реликвий на втором этаже. Внезапно меня кое-что заинтересовало.

— Кстати, а где остальные юные господа?

— Ох…

Пейна и другие слуги почему-то переглянулись со смущенным видом.

Неужели я задала какой-то неприличный вопрос?

И уже хотела поспешно заявить, что все в порядке и отвечать необязательно, но тут Пейна улыбнулась и ответила:

— Всех три ваших брата на данный момент отсутствуют в герцогстве.

— Что? Почему?

— С тех пор, как старший юный господин отправился в экспедицию, чтобы уничтожить Святого духа, прошло чуть больше двух лет. Средний юный господин уехал учиться в имперскую академию, а младший господин отбыл в магическую башню, чтобы научиться контролировать свою силу. Видите ли, магическая сила, которую он получил в результате церемонии пробуждения, оказалась немного… нетипичной.

http://tl.rulate.ru/book/49139/1578444