Готовый перевод The Youngest Daughter of the Villainous Duke / Младшая дочь герцога-злодея: Глава 4.2

Также Пейна добавила, что все трое должны вернуться к осени.

Святой дух считался монстром в этом мире.

Здесь не существовало бога, да и сама религия исчезла тысячу лет назад, потому что Акетраб Великий искоренил все религии в мире и подавил их влияние.

И тогда основная часть мира исчезла, оставив после себя проклятье.

Монстров, рожденных из-за этого проклятья, стали называть «Святыми духами».

Они появлялись повсюду, влияя на жизнь как людей, так и животных, а их предводителем стал Король Святых Духов.

Когда я писала роман, то планировала, что именно Король Святых Духов будет последним серьезным противником Генриха.

Я не хотела, чтобы он появился — просто упомянула его в книге, но потом бросила писать, и мой роман так и не увидел свет.

Как бы то ни было, проклятье, оставленное богом, существовало, хоть самого бога больше не было, и мир теперь охраняли «звезды-покровители».

Древние герои, мудрецы и волшебники защищают этот мир, противясь самому циклу смерти.

Поэтому все дети в этом мире на восьмом году жизни получают от звезд-покровителей особую силу, именуемую «Гахо». Это и есть ритуал пробуждения.

…Мне это было известно, потому что я сама придумала устройство этого мира. И Пейна несколько дней подряд объясняла мне то, что я знала с самого начала.

Но если подумать, меня тревожил один вопрос.

— А… Т-тогда какую силу получил герцог?

У меня язык не поворачивался назвать его «папой».

Пейна ответила на мой вопрос без колебаний.

— Господин получил в свое распоряжение мощное заклинание и магическое знание о мире от Леди Серебряного Снега на Северном полюсе.

— О… Что насчет тебя, Пейна?

— Безымянной звездой Сухо мне были дарованы защита от болезней и здоровье на всю жизнь.

Даже это звучало здорово, хоть, разумеется, не шло ни в какое сравнение с силой Генриха.

Итак, «Гахо» был у всех разным в зависимости от звезды-покровителя.

Кто-то получал от всеми уважаемой звезды силу защитить целый мир.

А кому-то покровительствовала лишь звезда Сухо, которая даже в учебниках истории почти не упоминается, и даровала только защиту от недугов.

Интересно, какой дар получу я? Мне немного любопытно.

Я не хотела ничего слишком сверхъестественного, но было бы здорово, если мне будет даровано вечное здоровье, как Пейне, или хотя бы умение находить деньги на дороге.

— Итак, куда же нам еще сходить?

После того, как я закончила осмотр выставочного зала реликвий, Пейна с остальными горничными повела меня дальше.

Они водили меня повсюду, куда им разрешил герцог. Например, в библиотеку, которая больше напоминала город из книг. В центре находилась винтовая лестница, а книжные полки простирались так далеко, что не видно было, где они заканчиваются.

Затем меня повели на кухню на первом этаже, и все многочисленные повара, включая их помощников, не оставили меня без угощения.

— Вы всегда съедаете наши блюда без остатка!

— Подскажите, леди, какой из этих десертов вкуснее?

— Юная леди, благодарим вас за то, что вы каждый день с наслаждением вкушаете приготовленную нами пищу!

Я уже не знала, что говорить им в ответ, и только краснела.

Попав в герцогство Венсгрей, я стала есть в несколько раз больше, чем обычно.

Но осознавая, что всем этим людям известно, как много я ем, немного смущалась.

Через несколько секунд ко мне приблизился главный повар и поздоровался со мной.

Он дал мне большое печенье, но Пейна, заметив это, попросила его не делать так больше.

— Нет, мисс, вы сегодня уже съели за обедом пять печений, — сказала она мне.

Это был один из немногих случаев, когда Пейна становилась строгой.

Она запрещала мне есть слишком много сладкого, переживая, что у меня испортятся зубы. И при этом она была довольна, когда я не прибирала постель, ела вволю и не убиралась в ванной.

Разумеется, я понимала, что она права, но мой детский разум находил это возмутительным и нечестным.

Поэтому, когда я грустно взглянула на повара, который, похоже, был огорчен не меньше моего, он тут же возразил Пейне:

— Но все слуги в нашем замке хоть раз угостили ее печеньем или конфетами. Чем я хуже?

Он говорил правду.

http://tl.rulate.ru/book/49139/1578445