Готовый перевод Вырываясь из цепей / Вырываясь из цепей: Пролог

Придя к оружейной в сопровождении двух стражников, я был слегка удивлён. Софи стояла возле моего доспеха и нежная проводила рукой по его поверхности. Видя это, я махнул рукой стражникам, после чего они удалились. И так в оружейной остались только мы вдвоём, я и Софи.

Поняв, что она не обращает на меня никакого внимания, я кашлянул, привлекая ее внимание. Казалось, она была удивлена и резка отдернула руку от поверхности холодного металла.

- Ваше Величество...

Сказала она с грустью в голосе, даже не удосужившись повернуться ко мне. Стараясь не обращать на это внимания, я сказал.

- Тебе следует уйти с остальными слугами, найди Ларкуса, он позаботится о вас. Она развернулась и посмотрела на меня, но в этот раз в ее глазах больше не было привычных для нее спокойствия и холода. Напротив, глаза ее сильно покраснели и намокли от поступивших слез, а уголки губ подрагивали. Эх, она, как всегда, была на грани и еле сдерживалась, чтобы не заплакать. Именно так, с самого детства, эта холодная и спокойная на первый взгляд девушка, на самом деле была жуткой плаксой. Хотя удивительно, что последние полгода она держала себя в руках и ни проронила ни одной слезинки. Но видимо сейчас она уже совсем на грани, и можно понять почему...

- Ари, тебе обязательно надо умирать? Неужели ты не мог просто сбежать и жить?! Жить как обычный человек?! Не уж то эта твоя гордость стоит того, чтобы из-за нее вот так умирать?!

Высказавшись, она, как обычно, разрыдалась, прикрывая лицо руками. Ари... когда-то в детстве я сам попросил ее называть меня так. Даже сейчас помню как эту плаксу привели в замок и назначили моей личной горничной. Поскольку мы тогда были примерно одного возраста, я старше ее на два года, то и относился я к ней не как к прислуге, а как к подруге. За глаза меня часто осуждали, называя такое поведение не достойное будущего императора, хах, видели бы они как вел себя отец в последние годы, да на его фоне я просто образцовый император.

Пока она плакала, я молча стоял и ждал, хоть и время поджимает. Кажется Она тоже это понимает, поэтому быстро пришла в себя, сделала глубокий вдох, затем выдохнула и заговорила, при этом сжимая своими маленькими ручками свой белый фартук.

- Ариос.

- Да. – не знаю почему, но стоило ей произнести мое имя, как встал прямо и посмотрел на нее со всей серьёзностью. Со стороны могло показаться, буду это она, бывший будущий император, а не я, забавно.

- Сказать честно, в самом начале моей службы, ты показался мне грубым, неотёсанным и горделивым, как и все остальные аристократы.

Если бы она сказала это в присутствии других, ей, скорее всего, тут же устроили бы порку. Но мне абсолютно наплевать, ведь она одна из немногочисленных истинных друзей, которыми я сильно дорожу. Поэтому, я слушал ее не прерывая.

- Но, хоть ты и постоянно подшучивал надо мной, ты никогда не вел себя чрезмерно и всегда был дружелюбен по отношению ко мне, да и в принципе ко всем остальным слугам... По этому, я хочу сказать, ты мне всегда нравился, нет, я всегда тебя любила, и... и...

Осознав, что она сказала, ее глаза вновь налились слезами. Прикрыв лицо руками, она побежала в сторону двери, испытывая при этом глубокий стыд. Но я остановил ее, и пока она все еще приковывала лицо, я медленно заговорил.

- Софи, честно говоря, ты тоже мне всегда нравилась. Но я был будущим императором, а ты обычным слугой. На тот момент единственный вариант для нас быть вместе, это стать тайными любовниками, но я никогда не хотел такого для тебя. А бросить все и сбежать вместе я просто не мог, будущее империи тяжким грузом висело на мне... Но раз уж мне скоро умирать, я хочу сказать, Софи, я тоже тебя люблю.

Не знаю почему, но высказавшись, я почувствовал облегчение, будто камень с души снял. Софи же медленно убрав руки от лица, удивлённо взглянула на меня.

- Ари, ты... ты... Идиот!

Но вместо страстного поцелуя, как обычно, это бывает в тех романтических рассказах, которые я читал, она назвала меня идиотом.

- Ха?! – непроизвольно вырвалось у меня, а как еще мне реагировать?

- Зачем ты мне это сказал? Ты должен был просто отвергнуть меня, чтобы я жила дальше забыв о тебе! Идиот! Придурок! Ненавижу!

Она снова разрыдалась и побежала в сторону выхода, но на этот раз я не преградил ей путь, а просто ошарашено смотрел ей в след.

Какого чёрта?! Признаться в любви, но при этом желать быть отвергнутой? В чем твоя логика?! Да ты сама идиотка! Хрен пойми что у вас женщин на уме.

Пока я в уме проклинал все и вся, двое стражников зашли в оружейную и спросили, все ли у меня в порядке. Успокоившись, я сделал глубокий вдох и выдох. Да, не время для всего этого. Сейчас меня ждёт бой, мой последний бой. Быстро нацепив доспехи, не бес помощи стражников, конечно, я направился к главным воротам замка. По пути я видел множество раненых солдат. У некоторых отсутствует рука или нога, или сразу обе. Некоторые просто сидели там с отрешённым видом. Другие же лежали неподвижно и не ясно, живи они еще или нет. Сколько людей погибло при осаде? Не знаю, но точно могу сказать, что империя потеряла даже больше, во много раз больше.

Тем временем мы дошли до ворот. Выглядят они неважно и вот-вот падут. Солдаты выстроились перед ними и возвели стену копий, в надежде хоть как-то сдержать будущий прорыв.

Заметив что я прибыл, командиры гарнизона подбежали ко мне, но не успели они сказать хоть слово, ворота тут же рухнули и бесконечный поток имперских легионеров начал свой прорыв. Но это уже не битва, нет, это бойня. Мои люди, уставшие, как физически так и морально, просто не могли ничего противопоставить бойцам легиона. Все стремились к тому, что первая линия скоро рухнет, а за ней и вторая.

Но тут, внезапно, произошло нечто невообразимое. Раздался звук горна и прокатился через все поле боя. Что это было? Задавался вопросом каждый из солдат обеих сторон. И, не знаю кто это был, но раздался чей то голос.

- Там, смотрите, в небе.

И все синхронно подняли головы к небу, я, в том числе. То что я увидел, потрясло меня до глубины души. Человек... нет, ангел, это точно был ангел. Белоснежные крылья и яркий, белый нимб над его головой, одетый чистые белые робы, прямо как в церковных трактатах. Ангел. Он завис прямо над полем брани и смотрел на нас, на людей. Не знаю как, он был просто слишком высоко в небе, но я мог отчётливо видеть его лицо. Небесно-голубые, ясные глаза, волосы и кожа молочно-белого цвета. Он смотрел на всех нас, а взгляд его был надменным.

Каждый стоял и смотрел на него как околдованный. Ангел. Он поднял свою руку и указал на землю. Щелчок. Он просто щелкнул пальцами, но звук был во много раз громче грома. А потом все побелело.

Значит, Бог ниспослал ангела, чтобы тот свершил суд над грешными людьми… Софи, Ларкус, простите... у меня никогда не было и шанса. Бог никогда не был на нашей стороне.

http://tl.rulate.ru/book/49135/1213147