Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 192: Флешбек пророчеста

- Я не буду врать и говорить, что мне это не приходило в голову. - Леди Хогвартс говорит, пожимая плечами. - Я не думала, что ты сможешь собрать школу воедино. Похоже, мне не стоило сомневаться в пророчестве.

Услышав слово "пророчество", Том и Друэлла слегка навострили уши.

- Какое пророчество? - спросил Том, зная, что пророчество может быть как вредным, так и полезным.

- На смертном одре в этой самой школе леди Пуффендуй вошла в транс и рассказала о пророчестве. Оно было о мальчике, который придет в Хогвартс и объединит разрозненные дома. В то время она была одна и умерла вскоре после произнесения пророчества, так что никто, кроме меня, его не слышал. - объясняет Леди Хогвартс.

- Вы уверены, что это все, о чем говорилось в пророчестве? Никаких других странных или, возможно, предвещающих фраз там не было? - спрашивает Том, надеясь, что ничего безумного туда тоже не добавили.

- Ну, возможно, было что-то странное... - Леди Хогвартс показывает рукой на свой подбородок.

- Что? - спрашивает Друэлла, наклоняясь вперед в любопытстве.

'Конечно, что-то было. Это всегда так... подумал Том, бросив на леди Хогвартс взгляд, который говорил: - Говори уже.

- Ну, когда я сказала, что она умерла вскоре после того, как рассказала пророчество, я упустила несколько ключевых деталей... - нерешительно сказала леди Хогвартс.

- Давай уже. Мне нужно сегодня выспаться. - говорит Том, так как его время очень ограничено, а сон дается с трудом.

- Да, прости. - Леди Хогвартс извиняется. - Вот что произошло...

-Замок Хогвартс.

В комнате, оформленной в черно-желтых цветах Пуффендуя, пожилая женщина с редеющими седыми волосами спала на кровати королевского размера, соответствующей остальному Пуффендуйскому убранству комнаты.

Эта пожилая женщина - не кто иной, как леди Хельга Пуффендуй. Одна из четырех основательниц первой в мире школы волшебства - Хогвартса.

Годы были тяжелы для ее уставшего тела и разума, но ничто не ранило ее больше, чем разлад между ее друзьями.

Они ссорились и дрались между собой, пока от их прежней связи ничего не осталось.

Салазар ушел много лет назад и до сих пор не вернулся и даже не прислал письма, чтобы сообщить друзьям, что он жив.

Годрик оторвался от реальности, когда Салазар ушел. Хотя они ссорились и препирались при любой возможности, обе стороны любили друг друга как братья.

Среди основателей не было более тесной связи, чем Гриффиндором и Слизерином. Уход Салазара глубоко ранил Годрика, оставив в сердце старого гриффиндорца змеевидную пустоту.

Ровена уединилась в своих книгах, постоянно стремясь с каждым днем становиться немного более сведущей. Во время драмы между ее ближайшими друзьями книги стали для Ровены тихой гаванью вдали от проблем реального мира.

Хельга делала все возможное, чтобы собрать осколки там, где их оставили другие. Когда ее друзья ушли в себя, леди Пуффендуй поднялась на борьбу.

Она заняла пост старосты и сделала все возможное, чтобы свести к минимуму напряженность, которая постоянно росла в Хогвартсе.

Каждый дом превратился в свой собственный остров, где никому не разрешалось общаться с посторонними. Посторонние - это, конечно же, другие дома.

Именно леди Пуффендуй сделала обязательными занятия нескольких домов, что очень помогло снизить напряженность. Хотя вначале это было трудно осуществить.

Первые несколько занятий с гриффиндорцами и слизеринцами начинались и заканчивались драками между обеими сторонами, и каждый ученик присоединялся к ним.

За свою долгую жизнь леди Пуффендуй сделала много хорошего, особенно для студентов Хогвартса.

Сейчас она мирно спит, ожидая своей смерти. Вот уже несколько недель она прикована к постели.

Каждый день медиведьма Хогвартса приходит проведать ее, чтобы сделать ее последние дни настолько комфортными, насколько это возможно с помощью магии.

Внезапно глаза леди Пуффендуй распахнулись, и она села прямо, как гробовщик из WWE.

С широко открытыми глазами и полым выражением лица Хельга Пуффендуй начала читать пророчество.

Она говорила о том, что потомок основателя, который сбежал, придет в Хогвартс и исправит беспорядок, созданный его основателями.

Как он объединит дома и сделает Хогвартс таким, каким он должен был быть с самого начала. Местом, где каждый может учиться.

Когда она начала подходить к тому, что казалось концом пророчества, ее глаза расширились от ужаса, она закричала громче баньши и снова упала на подушку, уже мертвая.

В ту ночь крик леди Пуффендуй услышал каждый человек в Хогвартсе. Никто не знал, откуда он доносился, и кто это был, но многих учеников младших курсов еще несколько дней преследовали воспоминания о том, что они слышали той ночью.

На следующее утро леди Пуффендуй была найдена мертвой. Предполагается, что она умерла во сне, мирно.

Никто не подозревал, что такой громкий крик может исходить от такой старой и немощной женщины, поэтому никто и не подозревал, что это была она.

-Конец флешбека-

- Отлично, просто отлично. - говорит Том, в его голосе явственно слышится сарказм. - Хуже плохого пророчества о тебе может быть только незнание плохого пророчества.

Услышав слова Тома, Друэлла не могла не кивнуть в знак согласия. Вскрик мог быть вызван разными причинами.

Черт, она могла увидеть встречу Тома с Кнуллом, но Том не думает, что это так.

Том не знает наверняка. Это просто его интуиция...

http://tl.rulate.ru/book/49125/1809529