Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 71: Снова в Гринготтс

Как только Том вернулся в Камар-Тадж, он поручил Мимси каждый день приносить ему газету "Ежедневный пророк". Он искал какие-нибудь новости о смерти своего дяди Морфина. В конце концов, ему нужен был предлог, чтобы пойти в Гринготтс.

Он также подумывал о том, чтобы послать эльфа присмотреть за его отцом, но Литтл-Хэнглтон, вероятно, уже кишит аврорами. Хотя, возможно, могу и ошибаться, поскольку никто на самом деле не любил Мраксов.

«Думаю, это зависит от того, как действуют авроры или есть ли у них люди для расследования. Сейчас идет масштабная война», - подумал Том, засыпая.

Через несколько дней после убийства своего дяди Том снова читал газету и все также ничего не увидел о смерти Морфина. Со вздохом он складывает газету и выбрасывает ее.

- Почему никто до сих пор не объявил о его смерти?! - Тома начинает раздражать, насколько медлителен пророк.

Внезапно в открытое окно влетела сова из Гринготтса и уронила перед ним письмо.

- Ха, чего хочет Аллук? - Том хватает письмо, вскрывает его и зачитывает. - По крайней мере, гоблины эффективны. В отличие от пророка.

Когда он закончил читать письмо, на его лице появилась улыбка. Там, где пророк потерпел неудачу, гоблины пришли за ним.

В письме говорилось о смерти его дяди Морфина Мракса. Аллук хотел провести встречу, посвященную имуществу семьи Мраксов, а также наследованию Тома в качестве наследника.

Теперь, когда Морфина нет, Том может без проблем принять наследство. Раньше его исключили бы из семьи из-за его статуса полукровки, но теперь никто не может этого сделать.

Том не потрудился написать ответ и открыл портал в переулок за пределами "Дырявого Котла". Он оставил сову в своей комнате, чтобы отдохнула перед долгой обратной дорогой. Он бы спас птицу от долгой дороги взяв ее с собой, но предпочел бы не раскрывать свои способности к переходам с помощью портала. Легилименцию можно использовать и на животных.

Пройдя через заднюю часть Дырявого Котла, Том постучал по кирпичам во всех нужных местах. Стена открылась и Том увидел оживленные улицы Косого Переулка.

Он ни с кем не связывался и сразу отправился в Гринготтс. Он бы заскочил с Мимси, но Камар-Тадж слишком далеко, чтобы Мимси смогла отвести его в Гринготтс за один раз.

Войдя, Том подошел к кассиру и попросил поговорить с его менеджером по работе с клиентами Аллуком.

Гоблин не узнал его, но тем не менее проводил Тома в комнату для совещаний. Подождав несколько минут, Аллук входит со счастливой усмешкой на лице.

- Чему ты так радуешься, Аллук? - спрашивает Том.

- Морфин Мракс мертв! Ты даже не представляешь, как твоя семья раздражала нас, гоблинов. - Говорит Аллук, садясь. - Без обид, конечно. Кроме того, у тебя есть новое наследство. Хотя Мраксы были бедны, у них было несколько владений.

- Хорошо, я хотел бы вступить в права наследства сейчас, но прежде хотел бы узнать, как умер мой дядя? - спросил Том с притворным любопытством.

Аллук рассказал все, что узнал о смерти Морфина Мракса. Он сказал, что авроры полагают, что это была группа маглов. Они проверили местность на наличие магии, но каждая частичка магии принадлежала самому Морфину. И все это вместе с арбалетами приводит их к заключению о том, что это дело рук маглов.

- Ты уже получил кольцо Лорда? - спросил Том на этот раз с искренним любопытством.

- Подожди минутку, и я дам тебе знать. - Говорит Аллук и машет рукой. И в руках появляется коробка. Он открывает ее и заглядывает внутрь. - Нет, у нас его нет, но я могу связаться с аврорами и узнать, приняли ли они его в качестве вещдока. Если они это сделали, нам просто нужно подождать, пока расследование не закончится.

- Хорошо, но что, если его украли? - спрашивает Том.

- Тогда мы известим авроров и сами будем искать преступника за определенную плату, конечно. Большинство колец лордов и наследников заколдованы, чтобы вернуться в свои хранилища после смерти, но у Мраксов этого не было. Если его не удастся найти, боюсь, тебе придется сделать новый. Хотя, что угодно может быть лучше дешевого кольца Мраксов. - Все в порядке, говорит со смехом.

«О, ты даже не представляешь, какова цена этого "дешевого кольца"», - подумал Том с кривой улыбкой. - Хорошо, теперь я займусь наследством. Как только я уйду, отправь письмо в Департамент магического правопорядка. Спроси о кольце от имени наследника семьи Мракса, но не называй моего имени. - Приказывает Том и Аллук кивает в знак согласия.

Том хочет, чтобы авроры провели расследование, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Кто знает, что у них есть в распоряжении, чтобы найти кольцо. Если он рано заберет кольцо и авроры найдут его с ним, он станет подозреваемым номер один в смерти своего дяди.

Разобравшись с этим, Том перегибается через стол и хватает коробку с кольцом наследника.

- Небольшое предупреждение, прежде чем ты наденешь кольцо, - говорит Аллук, останавливая Тома от открытия коробки.

- Что такое? - отвечает Том.

- Мраксы, возможно, и не заколдовали кольцо, чтобы вернулось, но они очень злобны по отношению к "испорченной крови". Возможно, они заколдовали кольцо, чтобы не принять такого человека, как ты. - Предупреждает Аллук.

-Ты имеешь в виду полукровку? - отвечает Том.

- Да, но кто знает, какие злые чары могут быть на кольце. - Добавляет Аллук.

«Он прав. Насколько я знаю, надев это кольцо, я лишусь руки», - Том решил последовать совету своего менеджера по работе с клиентами. - Могу ли я отложить принятие наследства и взять кольцо на несколько дней?

- Да, я не вижу в этом проблемы, но верни его как можно скорее. Может, ты и Мракс, но еще не вступил в права наследства. Кольцо не будет по-настоящему принадлежать тебе, пока не окажется на твоей руке. - Аллук соглашается и Том прощается с ним.

Как только Том выходит из Гринготтса, он находит заброшенный переулок и открывает портал в Камар-Тадж.

«Пора изучить чары на этом кольце», - подумал Том, открывая коробку и садясь.

http://tl.rulate.ru/book/49125/1422157