Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 7: Гринготтс II

После короткой речи Тома, Аллук некоторое время молча смотрел на него. Ни одна из сторон не произнесла ни слова, они просто молча смотрели друг на друга. Потом случилось немыслимое, Аллук хихикнул, и этот смешок превратился в тихий смех. Том был очень удивлен, так как думал, что Аллук вышвырнет его или что-нибудь в этом роде. Пока гоблин смеялся, Мимси возвращается с бездонной сумкой в руке. Том жестом показывает ей, чтобы она положила монеты со стола в сумку. Она щелкает пальцем, и монеты засасываются в бездонный сумку. Затем Мимси передает ее своему хозяину и встает рядом с ним, готовая предоставить все, что ему может понадобиться.

- Ха-ха, ты уверен, что у тебя нет среди предков гоблинов? - Спрашивает Аллук, когда его смех утихает.

 - Понятия не имею, но прежде чем мы продолжим наши дела, я хочу, чтобы мы оба дали клятву. - Говорит Том, и Аллук, похоже, искренне удивлен таким предложением.

- Что за клятва? - Спрашивает он.

- Клятва в значительной степени говорит, что мы не будем пытаться активно грабить друг друга или красть друг у друга. Точно так же любые деловые отношения, которые касаются нас, будут справедливыми для обеих сторон. Я также хотел бы, чтобы вы сохранили в тайне мою личность и наши встречи. Взамен я сделаю своим управляющим счетом. - Том объясняет, и Аллук выглядит по-настоящему удивленным.

Если какой-нибудь другой волшебник поймает гоблина, пытающегося завысить их цену, они даже не будут больше разговаривать. И все же этот мальчик перед ним хочет дать клятву, в которой обе стороны будут вынуждены быть справедливыми друг к другу. Аллук никогда не встречал волшебника, который сделал бы что-то подобное. Так легко дать клятву, да еще и Гоблину. С точки зрения Аллука, мальчик перед ним - настоящая аномалия. Может быть, аномалия, в которую стоит вложить деньги?

- Ладно, парень, заключим сделку. - Отвечает Аллук.

- Хорошо, а теперь дай мне ручку и бумагу, чтобы записать наши клятвы. - Говорит Том, и Аллук машет рукой.

Перед Томом появляется стопка бумаги, маленькая чернильница и перо. Он никогда раньше не писал пером, но ему придется довольствоваться тем, что ему дают. Потратив добрых десять минут на написание идеальной клятвы, он показывает ее Аллуку, и они вместе произносят ее.

В самой клятве коротко говорилось, что они не могут ограбить друг друга и не могут спровоцировать на это отдельную группу лиц. Их деловые отношения должны вестись честно и добросовестно по отношению к обеим сторонам. Если одна из сторон услышит о чем-то, что негативно или положительно повлияет на другую, эта сторона должна связаться с другой стороной и продать указанную информацию по справедливой цене. Аллук также поклялся хранить в тайне их встречи и любую информацию о Томе, включая его личность. В обмен на упомянутую секретность Аллук был назначен управляющим всеми существующими и будущими счетами Тома, открытыми в банке "Гринготтс".

Как управляющий счетами Тома, Аллук имеет право на 4% от всего поступающего богатства. А это значит, что любой доход, который получает Том, получает и Аллук. Это было добавлено, чтобы мотивировать Аллука усердно работать над управлением счетами Тома. Чем больше богатства он приобретет для Тома, тем больше денег получит Аллук. Это не что-то новое для управляющих счетами гоблинов, но обычный процент, согласованный с ними, составляет 2%. Том очень щедр с Аллуком.

Самое лучшее в клятвах, которые они давали, это то, что они исполняются с помощью магии. Если кто-то из них нарушит клятву, то тот, скорее всего, потеряет свою магию. Неважно, волшебник ты или гоблин, никто не хочет, чтобы у них отняли магию. Они также могли бы поклясться своей жизнью, если бы захотели. Нарушение клятвы в этом случае приведет к тому, что их собственная магия атакует тело и убьет того, кто нарушит клятву. Хотя ни один из них не хотел давать эту клятву, так как смерть от магического самоубийства пугает даже самого крутого гоблина.

- С клятвами закончили, единственное, что осталось сделать, это подписать какие-то официальные договоры. - Говорит Аллук и машет рукой, в результате чего появляется стопка бумаг.

- Где будут храниться эти контракты? Я не хочу, чтобы какой-то случайный гоблин совал нос в наши дела. - Говорит Том, поскольку ему нужно сохранить свою тайну.

Он опасается не контрактов, а возможности доступа к ним других. Он знает, что контракты справедливы, так как клятва, которую они дали, обеспечит справедливость.

- Не стоит беспокоиться. Эти контракты будут храниться в моем собственном сейфе. Никто не имеет доступа, кроме меня, даже моя пара не имеет доступа. - Аллук успокаивает Тома, и он после быстро пробегает по строчкам контрактов, чтобы быть уверенным, что именно он подписывает все бумаги. После того, как Том закончил подписывать, настала очередь Аллука подписывать и инициализировать в куче мест, как это сделал Том. Как только они закончили, Аллук взмахнул рукой, и контракты удвоились.

- Оригиналы я оставлю в своем сейфе, а копии заберешь ты. Положи их пока в свою бездонную сумку, и ты сможешь хранить их в своем сейфе, как только мы откроем один для тебя, - говорит Аллук, и Том убирает свои бумаги. Аллук снова взмахивает рукой, и оригиналы исчезают, вероятно, в его хранилище для сохранности. - Итак, зачем ты пришел в Гринготтс сегодня, помимо обмена денег и найма управляющего по счетам?

- На самом деле мне нужно несколько вещей, но сначала я хотел бы попросить тест на наследство. - Говорит Том, и Аллук кивает головой, как будто ожидал этого.

- Понимаю, это легко сделать за определенную цену, но не надейся. Многие магглорожденные приходят на испытания наследства в надежде заиметь богатых благородных предков. Я никогда не видел, чтобы тесты возвращались с радостными новостями. Большинство тратят свои деньги на гонорар и уходят, не имея ничего, чтобы показать это, - предупреждает Аллук, надеясь разрушить ожидания Тома.

- Не волнуйся, Аллук. Я просто интересуюсь своей родословной. В конце концов, я сирота. - Том отвечает, зная, что он, по крайней мере, будет в родстве с Гонтами.

- Хорошо, тест будет стоить 100 галеонов. - Говорит Аллук с ухмылкой, и Том платит, не моргнув глазом.

Этот тест мог сделать его наследником самого древнего и благородного дома Слизерина, а не просто какой-то захудалой малоизвестной семьи Мраксов. Он был бы готов заплатить в 10 раз больше, чтобы пройти тест.

http://tl.rulate.ru/book/49125/1334359