Готовый перевод Tough Princess : Once Upon a Brothel / Жестокая принцесса: однажды в борделе: Глава 21: Возьми деньги и уходи

Ян Цзыцзинь позабавил герцог Му, который притворился задетым. Те люди, которые не знали какой он на самом деле, подумали бы, что герцог Му снисходителен и неравнодушен к Цзыцзинь. Так что он хотел показать своей добротой?

Ян Цзыцзинь сидела в стороне, потряхивая ногами. Она посмотрела на людей герцога Му и решительно сказала:

- Никто не захочет отправиться туда, где с людьми обращаются безжалостно и жестоко. Только эти безмозглые люди могут думать, что особняк герцога Му - прекрасное место. На мой взгляд, «Весенний бриз» намного лучше, чем особняк герцога Му.

С Шо Лином на её стороне Ян Цзыцзинь стало нечего бояться. Она считала, что Шо Лин не позволит ей пострадать. С таким покровителем она должна воспользоваться этим.

Услышав, что Ян Цзыцзинь сравнила особняк герцога Му с этим грязным местом, герцог Му был разозлился. Он хлопнул по столу и впился взглядом в Ян Цзыцзинь:

- Поганый ребёнок!

Герцог Му был в ярости из-за паршивого отношения Ян Цзыцзинь. Он посмотрел на неё и сказал в расстроенных чувствах:

- Не забывай, мемориальная доска твоей матери всё ещё находится в особняке. Если ты не хочешь, чтобы твоя мать страдала от обиды, вернись туда, откуда ты родом!

Когда Ян Цзыцзинь услышала слова герцога Му, она была так разгневана, что чуть не выплюнула изо рта кровь. Он даже использовал мертвых. Что за человек!

Хотя она была в ярости, она не показала этого на лице. Ян Цзыцзинь, как обычно, скрестила ноги и приветливо посмотрела на герцога Му.

- Как бесстыден герцог Му.

Герцог Му знал, что Ян Цзыцзинь насмехается над ним, но не рассердился. Он знал, что это было немного аморально, но он также злился на Ян Цзыцзинь. И если бы её мать была ещё жива, она бы не хотела, чтобы Ян Цзыцзинь вела кочевой образ жизни.

Даже другие люди со стороны слегка удивились, услышав слова Герцога Му. Они не ожидали, что герцог Му скажет такие слова. Похоже, он был полон решимости вернуть Ян Цзыцзинь домой.

Шо Лин презрительно скривил рот. Угрозы и запугивание никогда не подействовали бы на его женщину.

Госпожа Ли и Му Юнон были слегка шокированы. Казалось, что Ян Цзыцзинь должна вернуться в особняк. Это их расстроило.

Миссис Ли нежно погладила по спине герцога Му, ласково его успокаивая.

- Цзыцзинь, как можно говорить такое его светлости? Он делает это для твоего же блага. Подумай об этом. Если моя сестра на небесах узнает, что ты ведёшь себя подобным образом, она будет убита горем. И, как член герцогской семьи, тебе полагается вести себя соответствующе.

Ян Цзыцзинь подняла голову и с ухмылкой посмотрела на миссис Ли.

- Вы так же бесстыдны, как и ваш муж.

Брови госпожи Ли резко вздёрнулись, когда она посмотрела в глаза Ян Цзыцзинь, как будто её разум был повреждён.

Однако миссис Ли долго находилась в особняке герцога Му и многое пережила. После некоторой потери рассудка она, как обычно, оправилась, а затем продолжила убеждать.

- Кроме того, вся твоя семья живёт в особняке герцога Му. Разве ты не хочешь воссоединиться со своей семьёй? Тебя волнуют только те глупцы?

- В будущем тебе должно вступить в брак, и если ты вернешься, ты найдешь хорошего человека для этого. Цзыцзинь, мы всё это делаем для твоего же блага, и тебе достаточно лет, чтобы понять это. Не нужно поступать столь импульсивно.

Миссис Ли продолжала болтать, подразумевая, что Ян Цзыцзинь не знает, как вести себя должным образом.

Шо Лин посмотрел на Ян Цзыцзинь и нахально сказал:

- Цзыцзинь может выйти замуж за меня. Я хороший человек, и тогда не нужно возвращаться в особняк герцога Му.

Ян Цзыцзинь впилась взглядом в Шо Лина и повернулась к миссис Ли:

- Твоя сестра? Я не припоминаю, чтобы вдовствующая императрица родила ещё одну принцессу.

- Вдовствующая императрица родила только одну королевскую принцессу, и это твоя мать, - Шо Лин объяснил Ян Цзыцзинь, притворяясь, что шепчет на ухо, но сделал это достаточно громко.

Улыбка на лице миссис Ли исчезла, а её руки в рукавах сжались в кулаки. Разве Ян Цзыцзинь не опозорила её?

Ян Цзыцзинь изумлённо кивнула и сказала:

- Но ведь миссис Ли сказала, что связана с королевской семьей.

Шо Лин пробубнил себе под нос:

- За что её стоило бы обезглавить.

Два человека переговаривались друг с другом, заставляя людей краснеть. Было действительно весело.

Герцог Му не мог больше терпеть. Он посмотрел на Ян Цзыцзинь и крикнул:

- Ничтожество, ты знаешь, что такое этикет? Как ты смеешь так разговаривать со своей матерью?

Герцог Му ничего не мог поделать с Шо Лином, и он не хотел обращать на него никакого внимания, но Ян Цзыцзинь всё ещё была под его контролем.

- Моя мать умерла уже очень давно. Возможно, сейчас она наблюдает за вами с небес, как вы поучаете её единственного ребёнка. Вы не боитесь смотреть ей в глаза в будущем? - Ян Цзыцзинь скривила рот, и она отреклась от того, что у неё такая мать.

Ши Веймин был очень расстроен, когда увидел, что Ян Цзыцзинь и Шо Лин были так близки.

Поэтому он не мог не поддержать герцога Му:

- Цзыцзинь, ты можешь так обращаться с другими, но почему ты так разговариваешь со своей семьей.

Слушая его слова, Ян Цзыцзинь почувствовала только приступ тошноты. Сначала ей промыли мозги, и она подумала, что он хороший парень.

Ян Цзыцзинь ничего не сказала, а затем Ши Веймин продолжил:

- Кроме того, они также делают это для твоего же блага, так что не позволяй себе дурачиться.

Шо Лин, стоявший с другой стороны, приподнял брови и скривил рот в злой улыбке:

- Я всё ещё намерен сделать её своей женой.

Ян Цзыцзинь знала, что Шо Лин говорит это в первую очередь Ши Веймину, поэтому она не могла не закатить глаза. Она не хотела всё это слушать, но они просто продолжали бессвязно болтать.

- Ваше Высочество знает, в чём состоит секрет долголетия?

Ши Веймин возбужденно говорил, когда внезапно услышал вопрос Ян Цзыцзинь. Он не понял, что она хотела сказать, и спросил:

- В чём?

- В том, чтобы не лезть в чужие дела!

Закончив говорить, Ян Цзыцзинь проигнорировала недовольное лицо и злые глаза Ши Веймина. Она просто села в сторону, как будто ничего не произошло.

Шо Лин посмотрел на поражённое лицо Ши Веймина и почувствовал себя довольным. Чем больше он смотрел на Ян Цзыцзинь, тем больше она ему нравилась. И он хотел забрать её прямо сейчас.

Ян Цзыцзинь не знала, о чём думал Шо Лин. Она думала о том, как поскорее уйти.

Как только герцог Му собирался что-то сказать, Ян Цзыцзинь перебила его:

- Если вы можете сжечь «Весенний Бриз» и убить так много людей без всякой причины, я не хочу возвращаться в такую семью. Боюсь, что однажды души, несправедливо погибшие под вашими мечами, вернутся, чтобы отплатить, а я хочу пожить подольше.

Услышав слова Ян Цзыцзинь, герцог Му покраснел и снова закашлялся:

- Э-хэм…

- Мой господин! - миссис Ли с тревогой похлопала по спине герцога Му.

Поглаживая Герцога Му со слезами на глазах, она посмотрела на Ян Цзыцзинь с болью и сказала:

- Как ты можешь так разговаривать с его светлостью. Он сделал это для тебя!

Ян Цзыцзинь сидела в стороне и ничего не сказала. Увидев, как герцог Му медленно успокаивается, она потянула Шо Лина за собой и вышла.

Герцогу Му удалось прийти в себя, но он снова разозлился, когда увидел спину Ян Цзыцзинь. Он яростно хлопнул по столу и заорал:

- Стой!

Дворецкий немедленно подбежал и почтительно остановил Ян Цзыцзинь и Шо Лина.

Дворецкий поклонился им и сделал жест приглашения.

Ян Цзыцзинь попыталась набраться терпения и обернулась. Она ждала следующего шага герцога Му.

- Я знаю, что ты винишь меня, но у меня не было выбора. Эти люди должны умереть, - герцог Му посмотрел на Ян Цзыцзинь и серьёзно объяснил.

Ян Цзыцзинь покрылась холодным потом. Пытался ли он пойти по более тернистому пути? Нормально ли, перебить столько людей и извиниться?

Как и ожидалось, у слабых не было выбора. Ян Цзыцзинь скривила рот с насмешливой улыбкой и посмотрела на герцога Му:

- Хватит! Пожалуйста, перестаньте говорить, что это ради меня. Очевидно, всё это было сделано для сохранения вашей репутации, и не говорите это в такой театральной манере. Вы мне противны, милорд.

Весь зал затих, когда голос Ян Цзыцзинь затих. Все молча смотрели на герцога Му, и никто не осмеливался говорить.

Герцог Му попытался объяснить, но он открыл рот и не знал, что сказать. С одной стороны, он беспокоился, что «Весенний бриз» нанесёт ущерб репутации Ян Цзыцзинь. С другой стороны, если будет распространяться слух о том, что его дочь провела в таком месте более десяти лет, его семья со столетней историей и имиджем будет уничтожена.

Обе стороны стояли в тупике, и Ян Цзыцзинь чувствовала, что нет необходимости тянуть время, потому что, как бы она ни спорила, она не сможет получить больше денег для себя.

Она шепнула Шо Лину «Пойдём!» и потянула его наружу.

- Лучше сначала доложить правительству. Пусть они как следует выяснят причину внезапного возгорания «Весеннего бриза». Так много жизней!

Ян Цзыцзинь говорила тихо, но все присутствующие слышали это.

- Остановись! - герцог Му хлопнул в ладоши. Отнеслась ли она к нему серьезно?

Услышав это, у Ян Цзыцзинь, которая повернулась к герцогу Му, в глазах вспыхнула вспышка злости, которая была слишком быстрой, чтобы её можно было заметить. К ней сразу же вернулось нетерпение, она повернулась и спросила:

- Что на этот раз?

Герцог Му подавил гнев в своем сердце. Теперь он понял, что Ян Цзицзинь была очень упрямой, и она ничем не отличалась от этих болванов. Для обеих сторон было бы бесполезно продолжать спор, и он снова рассердился бы на неё.

Так что решение нужно было принимать осторожно и медленно.

Герцог Му глубоко вздохнул и беспомощно сказал дворецкому:

- Иди, принеси деньги.

- Как прикажете… - дворецкий хотел что-то сказать, но остановился. Он взглянул на Ян Цзыцзинь, которая выглядела уверено, и сразу же поспешил исполнить приказ.

Госпожа Ли и Му Юнон почувствовали, что их сердца кровоточат, когда они услышали, что герцог Му даст Ян Цзицзинь столько денег. Но сейчас... они ничего не могли поделать.

Дворецкий быстро принёс деньги. Ян Цзыцзинь взяла их и пересчитала, а затем вышла прочь вместе с Шо Лином.

http://tl.rulate.ru/book/49102/1381634