Готовый перевод The Glass Maiden / Стеклянная душа красавицы: Глава 15. Жемчужное происшествие I

Се Лэй привязал тело демона к имперскому мечу и отправил его обратно в школу Шаоян. Чу Инхун и Дунфан Цинци, оба раненые, не могли много двигаться, поэтому остались в городе Лутай, собираясь вернуться в школу Шаоян через полмесяца, чтобы посмотреть турнир Цветочной Шпильки.

Как только Се Лэй покинул их, дети почувствовали себя гораздо более расслабленными. Глава школы Шаоян всегда хмур и серьезен, как камень, и с ним рядом дети не смеют шутить. Чу Инхун и Дунфан Цинци, оставшиеся с ними, были весёлыми и добродушными, поэтому ребята заметно посмелели.

Как только дело с охотой на демонов было улажено, настала очередь детей провести секретную операцию - спасти ошибочно обвиненного тритона.

Охотники, которые ранее следовали за ними в гору, вернулись и распространили новость, что демон был устранён. Естественно, кто-то из горожан поверил, а кто-то нет. Как могли двое-трое человек одолеть демона, от которого не избавились с таким количеством людей и ресурсов? Более того, стеклянный резервуар с закрытым русалом все еще был выставлен перед ямэнем, и народ говорил, что один из беспокоящих их демонов прятался как раз в воде.

Поскольку у охотников не было никаких доказательств, после нескольких дней безуспешных споров они забросили это дело.

Сюаньцзи спала уже два дня, и Чу Инхун была встревожена, решив, что с ней опять что-то случилось. Однако ее лицо было розовым, и даже когда она попросила кого-то проверить ее пульс, лекарь заявил, что она не больна, так почему же она не просыпалась?

Как раз в тот момент, когда все были в полном недоумении, Сюаньцзи, наконец, проснулась в полдень третьего дня. Чу Инхун, которая заботилась о ней, была вне себя от радости и первым делом спросила малышку, как она себя чувствует.

Девочка непонимающе моргнула, ее брови внезапно нахмурились, и, вздохнув, она выдала: «Тетя Хун, я очень голодна».

Чу Инхун улыбнулась: «Конечно, ты голодна! Ты проспала целых три дня!» Она помогла Сюаньцзи сесть и спросила: «Скажи тете Хун, что ты хочешь съесть, и я велю приготовить это для тебя».

- Подойдет все, что угодно, лишь бы набить желудок. - Сюаньцзи встала с кровати и надела обувь. Внезапно она вспомнила о чем-то и спросила: - Где Сыфэн и шестой соученик? Кстати, вы уже поймали тех двух демонов?

Чу Инхун поправила ей волосы и ответила:

- Мы уже поймали демона! Ребята едят внизу. Как хорошо, что ты проснулась! Умойся и спускайся вниз, поедите вместе.

В это время Чжун Миньянь и Юй Сыфэн действительно были внизу, но вместо того, чтобы есть, они тайно обсуждали план спасения тритона во второй половине дня. Первоначально Чжун Миньянь не хотел вмешиваться в это дело, но его тронула длинная и странная речь Юй Сыфэна.

Хотя они сделали культивацию своей целью на всю жизнь, им не стоило забывать совершать праведные поступки. Теперь, когда тритон слаб и растоптан, и лишь немногие из них во всем городе знают правду о демонах, разве это не подходящее время, чтобы побыть героем?

В конце концов, они были всего лишь неугомонными детьми, желающими сделать что-то важное при каждом удобном случае.

- Тогда договорились! - Юй Сыфэн понизил голос и даже втянул голову в плечи,  сделав таинственный вид «мы обсуждаем военные вопросы». - Сначала я пойду и отвлеку их, а ты просто подойдёшь и разобьешь этот аквариум!

Чжун Миньянь несколько раз кивнул и сказал:

- Если стражники придут, чтобы остановить тебя, взорви дымовую шашку. Я уйду с водяным. Не забудь прикрыть лицо. У нас будут проблемы, если кто-то узнает тебя!

- Ты прав! Нас не должны узнать! - Юй Сыфэн опустил голову и, порывшись в маленьком мешочке на поясе, достал два куска черной ткани, один из которых протянул Чжун Миньяню: - Один тебе, один мне. Давай сделаем это после еды!

- Что сделаем?

Двое молодых людей замерли, услышав сзади вопрос.

Обернувшись, Юй Сыфэн выдавил из себя улыбку и сказал: «Ни…ничего». Внезапно он увидел, что человек позади него был миниатюрным и изысканным, разве это не Сюаньцзи? Он не мог не удивиться: «Ты… ты проснулась!»

Сюаньцзи кивнула и села напротив них:

- Я только что проснулась. О чем вы говорите?

Юй Сыфэн вообще не хотел брать ее с собой, и слова, сказанные только что, были только способом задобрить ее. В конце концов, чтобы спасти тритона, нужно быть проворным, а эта девушка совершенно бесполезна и будет только замедлять их.

Он задумался, а потом нерешительно сказал:

- Ну... Э-м-м… Дело в том…

Сюаньцзи, однако, хлопнула в ладоши и рассмеялась:

- Вы хотите спасти тритона, верно? Когда? Можно мне тоже пойти?

Ей было так весело, что она больше не хотела лениться.

Юй Сыфэн с горечью посмотрел на Чжун Миньяня, но тот выглядел бледным и нервным и не сводил глаз с Сюаньцзи. «На что ты смотришь?» - спросил он его.

Чжун Миньянь слегка вздрогнул, вытер лицо и тихо ответил:

- Еще один человек лишним не будет. Помощь нам не помешает, так что давай возьмем ее с собой.

- Это на тебя не похоже, брат Чжун! - Юй Сыфэн удивленно посмотрел на него, но тот лишь утвердительно кивнул.

- Возьмем ее с собой. В противном случае, если мы оставим ее здесь, учитель точно обо всём прознает.

У Юй Сыфэна не было другого выбора, кроме как согласиться.

Сюаньцзи с улыбкой похлопала Чжун Миньяня по плечу и сказала:

- Это редкость, что ты так легко согласился…

Прежде чем она закончила говорить, она увидела, как он в страхе отпрянул, как будто рука, которую она протягивала, была не рукой, а когтем какого-то монстра.

Сюаньцзи была ошеломлена, как и Юй Сыфэн. Однако больше всех отреагировал Чжун Миньянь, который нервно кашлянул, выглядя встревоженным: «Я... э-э, наверное, я слишком перенервничал на днях, когда ловил демонов, и еще не пришел в себя... Давайте поедим! Поедим и начнем действовать».

У нее что-то с рукой? Сюаньцзи не могла не посмотреть на свою руку. Она такая же, как и раньше, маленькая и мягкая, никакой разницы. Что такое с Чжун Миньянем?

В этот момент Чу Инхун, заказавшая еду, села за их стол и сказала с улыбкой: «Вы, дети, как будто обсуждаете что-то важное и конфиденциальное. Глава ушел, и все счастливы, как мартышки».

- Папа ушел? - неудивительно, что она его не видела. Сюаньцзи внезапно ощутила необъяснимое чувство облегчения.

Чу Инхун кивнула:

- Турнир Цветочной Шпильки важнее. Кстати, сегодня днем я должна пойти в пещеру с главой Острова. Орел Гу таинственно исчез, поэтому мы должны выяснить причину. Вы все оставайтесь здесь, в гостинице, никуда не ходите и не причиняйте никаких неприятностей, слышите?

Да поможет им Бог! Трое детей с тайнами в сердце согласились делать то, что им говорят. Пока здесь не будет взрослых, разве весь город не будет принадлежать им?

Как и ожидалось, Чу Инхун и Дунфан Цинци покинули гостиницу после обеда.

Трое детей тут же принялись прорабатывать свой план спасения и дали ему название: «Жемчужное происшествие». Они назвали его так, потому что слезы, выплаканные русалками, превращаются в жемчуг.

- План немного изменился. Мы с Сюаньцзи спрячемся в месте неподалеку от стеклянного резервуара, а ты, Сыфэн, замаскируешься под обычного прохожего и используешь свой навык щелчка пальцами, чтобы разбить стеклянный чан, когда никто не смотрит. Все запаникуют, ты бросишь дымовую шашку, и в этот момент мы с Сюаньцзи выйдем, чтобы спасти тритона. Потом встретимся перед озером у подножия горы Лутай.

Чжун Миньянь серьезно распланировал всё и даже нарисовал набросок на листе бумаги. Наконец, все трое запомнили все, что должны были сделать, и Юй Сыфэн дал Сюаньцзи кусок черной ткани, чтобы прикрыть лицо.

Сначала он попробовал сам накрыть лицо черной тканью, и вдруг увидел, что Сюаньцзи с интересом смотрит на него. Его лицо покраснело, и он пробормотал:

- Ты… чего так смотришь?

Сюаньцзи посмотрела на него, склонив голову набок:

- Ах, когда ты успел снять маску? Разве ты не говорил, что не можешь ее снять?

Лицо Юй Сыфэна потемнело: «Маска, она сломана. Ее сломал демон». Когда он увидел, что большие сияющие глаза Сюаньцзи все еще прикованы к его лицу, он смутился и застеснялся: «Ты, как ты можешь так смотреть на людей! Девчонки с Центральных равнин правда странные!»

Он уже давно не носит маску! Она должна была заметить это сразу же, но она никак не отреагировала, заставив его немного нервничать, думая, что он уродлив. Одному богу известно, о чем только думает эта девчонка!

Сюаньцзи по-прежнему не сводила с него глаз, и когда он уже был готов рассердиться, она облегченно вздохнула и улыбнулась: «Сыфэн, ты такой красивый. Ты мне нравишься такой, больше не надевай маску! Какой позор скрывать такое лицо!»

Как только она произнесла эти слова, в комнате воцарилась мертвая тишина.

Какое-то время лицо Юй Сыфэна было пурпурно-зеленым, и он не мог вымолвить ни слова.

Спустя долгое время он выплюнул несколько непонятных слов странным тоном, который, должно быть, был диалектом его родного города. Закончив говорить, он встал и вышел. Повернувшись к ним спиной, уже у самых дверей он махнул рукой: «Ну же, идёмте!»

Сюаньцзи медленно последовала за ним и вдруг услышала, как Чжун Миньянь зовет ее сзади.

«Сюаньцзи, ты...» - прошептал он тихим голосом, с непонятным волнением, призрачным и мрачным.

Что такое? Она с любопытством посмотрела на него.

- Нет, ничего, - Чжун Миньянь похлопал ее по плечу. - Не задерживай нас на этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/49097/1711826